ума.
А я просто смотрела на цветы: одни ломались,
а другие вновь поднимали головки. Это здорово.
Я совсем тебя не понимаю.
Дождь - это когда газ превращается в воду.
Когда-нибудь мы, как и дождь, испаримся.
Просто исчезнем, и всё.
Посмотри на туман. Даже не представляю,
чем мы сейчас дышим.
Подходящий звук для маминого ухажёра.
Какой он?
Его зовут Рауль.
Моя мама тоже встречалась с Раулем.
Похож на Моби, только лысый?
Надеюсь, когда мы умрём,
нас будут отпевать в другом месте.
Интересно, где живёт Нейт?
Где-то там.
С богатенькими?
Могла бы, сама спросить.
И спрошу.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Самка пантеры защищает своих
детёнышей, пока они не вырастут.
Эмма? Что ты смотришь?
Волшебный школьный автобус.
Правда?
Не смотри это, Эмма.
Это весело, это шутка.
Это не шутка. И если я прошу тебя о чём-то...
Не надо так волноваться, мама. Не бойся.
Чёрт.
Мама сказала плохое слово.
Чёрт!
У меня отличные новости.
Мы покупаем пони?
Нет. Продолжать?
Да.
Как вы знаете, каждые четыре года выбирают
человека с недурным научным багажом,
чтобы он прочёл лекцию в честь президента
колледжа Артура М. Фуллера.
В этом году почётным лектором будет...
ваш покорный слуга.
Здорово.
А мне надо будет идти?
Название придумал?
Хочу поговорить о Проблеме зла и добра,
но ещё подумаю.
Тебе понадобятся примеры из жизни?
Потому что сегодня кое-кто
вёл себя просто ужасно.
В целях презентации... мы заспиртуем её
и положим под стекло.
Эмма? Эмма? Солнышко? Давай, дорогая. Пол!
Ну же, детка. Плюй!
Пол! Всё хорошо, дыши.
Дыши, дыши.
Всё хорошо, всё хорошо.
Может, я ещё не поправилась
и не смогу пойти завтра в школу?
Посмотрим.
- Ненавижу школу.
- Неправда.
Нет, правда. Ненавижу ее.
Ненавижу сестру Беатрис.
Нет, сестра Беатрис...
Ненавижу уроки, я всё там ненавижу.
Ненавижу чёртову школу.
Не говори так.
Почему? Это же, правда.
Потому что. Это слова кретина Майкла Патрика.
Убедила.
Пошли.
Конечно.
Я боюсь за неё, Пол.
Что нам ждать от неё?
На днях она заявила:
Мама, ты не заставишь меня делать что-либо.
Моя копия.
Впрочем, я начала попозже.
Ты была совсем юной, когда мы встретились.
Меня опять вызывают в школу.
Но ведь ты сама хотела,
чтобы она ходила в католическую школу.
Ди, может, попробуешь заснуть?
Если не заснёшь, ничего не приснится.
Мы с Морин жили на окраине города.
И мечтали о красивом доме... с крыльцом.
Закрой глаза. Закрой, закрой. Дай свой бокал.
Стой прямо. Немного вперёд. Вот так.
Не открывай глаза.
Отлично. Теперь можно.
Как красиво, Пол.
Майкл.
Диана.
Майкл, пожалуйста, не убивай нас.
Нас? Я хочу убить только одну из вас.
Не убивай нас.
Нет, мне придётся.
Только вот... кого?
Майкл, не надо, пожалуйста.
Ну что... кого выбрать?
Мама? Мне приснился плохой сон.
Колыбельную няни. Почитай.
Только она помогает.
Дети играют, звенят голоса,
Смех раздаётся с холма.
Сердце спокойно в груди у меня,
Спокойна моя голова.
Поздно, вечер, домой пора!
На траве проступает роса!
Хватит играть, петь и плясать,
Всем отдыхать до утра!
Нет-нет, мы хотим поиграть!
Мы не хотим спать!
Овечки гуляют и птички поют,
И мы хотим поиграть!
Ладно, играйте пока светло.
Стемнеет - пойдём и мы.
Счастливо детство, и смеху его
Радостно вторят холмы.
Почему это стихотворение?..
Ладно, ладно, подожди. Послушай...
И всё-таки Тимми - дикое животное.
Чушь.
Нет, он дикий. Посмотри на его уши.
Как они торчат... Он такой же, как она.
Как я.
Я же сказала, что подожду.
Могла бы и зайти.
Как прошло? кто-нибудь видел чудо?
Мы молились, и все почувствовали
присутствие святого духа.
Круто. А я занималась сексом в бассейне.
Вам в церкви про рай рассказывают?
Да, и подробно.
А я там побывала!
Только не говори, что вы делали это
в том самом бассейне! Не верю! Отпад!
Мы с тобой, как девственница и шлюха.
Если верить миссис Гольдман, то в этой
комнате вся история женской моды.
Представь заголовок: этой осенью
на экране Девственница и шлюха!
О, ты даже