уличными драками...
Сцена - это всё!
Ты должна заинтересовать их собой!
У тебя чудесные руки!
Пользуйся этим! Пой ими... Давай, Маргерит!
Поживей... Руки, руки... Вот так...
Я чувствую себя дурой!
Продолжай! Надень это.
Людям не нужны эти уловки! ... Их волнует голос!
Как ты можешь быть и талантливой и
ограниченной одновременно!
Эдит, открой дверь.
Нет! Меня тошнит!
Что происходит? Она пьяна?
Нет, паникует!
Нас ждет полный зал!
Ты неделями одолевал меня,
чтобы заполучить этот зал,...
...так что заставь ее выйти и веди на сцену!
Сейчас... Эдит...
У тебя три минуты! Ассо, это не какое-нибудь
кабаре, это - мюзик-холл!
... Черт, я в полном дерьме!
Ничего, Эдит, этот страх... хороший знак! Эдит?
Да...
Вперед, Эдит! Ты работала для этого,
ты меня слушала, верила...
Не могу поверить, что сейчас ты отступишь...
Я не могу...
Открой дверь, пожалуйста.
И выше голову...
Дамы и господа, Эдит Пиаф!
"Триумф Эдит Пиаф!"
" Уличная певица Малышка Пиаф стала звездой"
"Эй-би-си. Театр смеха и песен.
Впервые - Малышка Пиаф."
"Моя жизнь, Эдит Пиаф.
"Первый мужчина, который
протянул мне руку... Раймон Ассо"
"Гастроли Пиаф"
"Мадемуазель Эдит Пиаф будет
петь на Эй-би-си"
"Эдит Пиаф, триумф парижской малышки"
"Малышка Пиаф умерла,
да здравствует Эдит Пиаф!"
Знаешь, каково это - спешить домой, в надежде
на поддержку человека,...
...которого любишь, и обнаружить
пустую комнату...
И ждать тебя. Ждать!
Я знаю эту комнату! Знаю!
Ты будешь неотразима,...
Париж, 14 февраля 40 года.
...увидеть бы тебя в театре. Канетти пришел!
Эдит, дирижер оркестра ждет тебя
почти три часа...
И?
У тебя премьера в "Бобино" через 48 часов...
Много ты знаешь людей,
для которых Жан Кокто написал пьесу?
Мадемуазель.
Да, Сюзанна?
Звонил месье Поль Мёрисс, он заедет за вами
в восемь и отвезет к Жану Кокто.
Вот видишь!
Попроси дирижера вернуться к полуночи!
Эдит!
Ты уверена?
Будешь мучить ее как Раймон?
Сделай то, сделай это!
Хватит, Момона!
Вот за что она выгнала этого зануду!
Хватит!
Хотите взглянуть на платья?
Да, платья!
Вот! Они здесь, мадемуазель Пиаф,
осторожно, булавки!
Самое простое, ...без воротника.
Там молодой человек, звонил вчера, говорит,
для вас что-то есть.
Кто он?
Он солдат... Я ему ответила, что вам некогда
с ним говорить, а теперь он в прихожей...
Неудобно...
Ну раз здесь, пусть войдет.
Хорошо. Идите за мной. Положите сюда.
Спасибо.
Прошу вас.
Точно, без воротника лучше! Итак...
Меня зовут Мишель Эмер, я капрал... я...
Мы не в армии! Чего вы хотите?
У меня для вас песня!
Еще одна! Мой концерт уже готов, послезавтра
я открываю "Бобино", зайдите позже!
Я хочу это.
Завтра я ухожу на фронт!
Вот рояль. У вас пять минут!
Эдит... Придется подождать.
(поет)
Красивая проститутка на углу улицы
От клиентов не знает отбою
И кубышка ее полна.
А после работы она идет мечтать на танцы,
Но даже не смотрит на площадку,
А следит влюбленными глазами
за аккордеонистом.
Хватит! Я хочу ее!
Выйдите все!
Эдит!
Это несерьезно, мы опаздываем!
Что несерьезно?
Ты ее сыграешь!
Я исполню ее в "Бобино"!
Ступай, ступай!
Эдит, ты не можешь этого сделать!
Как это не могу?
Тогда зачем мне быть Эдит Пиаф!
(говорит по-английски)
По-французски, пожалуйста.
Она слишком отчаянна, слишком бедна...
Ну, давай, Шарль!
Я не переводчик!
Нью-Йорк 47 год.
Не наследница френч-канкана
и веселого Парижа!
Это ...называется провал!
Эдит, вам не впервой бороться.
Лулу, американцам нужны красотки,
это не про меня! Не надо настаивать,...
я... я... не сексапильная парижанка,
которую они ждут...
Нет, вы представляете меня звездой шоу?
Где мои перья, мои перья в заднице!
Ну да, смейся, Жину! Меня здесь не примут!
Они думают, я для них слишком печальна!
А они для меня слишком глупы!
Да, слишком!
Эдит! Эдит! Это прекрасно! Невероятно!
Посмотри сюда! ... Нет, нет, сюда!
Эдит! Ты на первой странице!
Тут две колонки!
Для нас это удача. Это Вёрджил Томсон!
Самый влиятельный театральный критик