Быстрее!
Она видит... Она видит!
Для Титин. От Эдит.
Титин! Вставай!
Что случилось?
Он вернулся! Он увозит Эдит! Одевайся.
Только не это... Только не это.
Не могу поверить, что ты берешься за старое.
Малышка увидит страну.
Уезжай.
Эдит! Эдит!
Титин! Титин!
Не забирайте мою девочку!
Отпустите ее.
Хватит!
Она сумасшедшая! Прекрати! Я выставлю тебя!
Вы не имеете права!
Титин!
Поезжай.
Титин!
Я убью себя! Эдит... Эдит...
Мы находимся в аэропорту Орли...
Париж, Орли, июнь 1959 года.
... пассажиры начинают выходить.
И я вижу ее, это она, Эдит Пиаф под руку
с молодым человеком.
- Что вы привезли из Америки?
- Американца!
Как его зовут?... Эдит, пожалуйста!
"Ее уносит толпа", как поется в ее песне.
Люди дарят цветы,
она садится в машину... она улыбается.
Тихо! Я хочу выпить...
С ума сошла?
Сам дурак! Нужно помогать больной!
А ты, смотри,
чтобы я тебе в глаз не засветила.
Вы вовремя! Позовите хозяина.
Хочу шампанского.
Меня зовут Эдит Пиаф и я буду дурачиться...
Давайте, я хочу перецеловать всех!
Даже с тех, кто в отключке!
Давай, Клод. Давай.
Я хочу поцеловать вас, Эдит!
Кто эта баба?
Не знаю.
Кто просил бифштекс?
Куда подевался симпатичный официант?
Эдит, вы ее смущаете.
Какое мне дело. Ну что, мадемуазель!
Мадам Эдит Пиаф, какая радость!
Чем могу помочь?
Многим. Я хочу подарок...
Конечно...
Я хотела шампанского, но приму и кольцо,
усыпанное бриллиантами... идет?
Не бойтесь, мы возьмем шампанское.
Я хочу выпить за любовь,
которую питаю ко всем вам!
И ради этого, дети мои, я встану!
Помоги мне...
Я хочу, чтобы все выпили за Маргерит,...
...моего композитора и мою
самую дорогую и верную подругу!
Не надо так краснеть! А то мы расплачемся!
Хочешь на меня посмотреть?
Лучше не надо... Газированное и спиртное...
то, что вам нельзя. Опять Клод...
Ты мне надоел, Лулу!
Я уже год не была в Париже!
Сегодня праздник. И кончай меня опекать.
Я жду человека, бесполезно настаивать.
У вас есть обязательства. Вы не одна.
Помнишь, как я была одета в первый вечер
в "Жернис"? Как оборванка...
А она смотрела на меня, словно я - принцесса!
Но ты и была принцесса!
За Маргерит, за Маргерит...
Я пью за тех, кто хочет увидеть,
как я провалюсь!
За тех, кто считает меня дурой! За них!
Плохие вести, Луи?
Не обращай внимание, месье дуется...
Оставь нас.
Ты здесь не для развлечений! Завяжи!
Ты должна работать.
Здесь нет детей! Ты должна зарабатывать
...Хватит!
Маленькая дрянь, срываешь мой выход!
Эксклюзивный номер! Пластическая акробатика!
Беги в вагончик, приготовь поесть.
Дамы и господа, встречайте Луи!
Гимнаст-антиподист!
Миленькая. Сколько ей?
Десять.
У нее нет матери?
А что?
Тебе, наверное, одиноко...
Может, пригласишь на рюмку кальвадоса?
Ну, идем...
Ты знаешь, кто я? Я Тереза...
Твои глаза здоровы, мой ангел?
Да.
Славная девочка.
За кого будешь молиться сегодня?
Я буду молиться за Титин.
Хорошо, Эдит...
...Я слежу за тобой, не забывай,
когда ты будешь одна, я всегда буду рядом...
Я сыт по горло.
Я говорил, колесо надо менять.
Не спорь, Луи.
Мы все сидим без денег, давай, помогай.
Плевал я на всё!
Тогда уходи!
Неужели ты уйдешь? Из-за этого?!
Мне не нужен хозяин!
Не выношу Кароли, он плохой хозяин!
Ты много выпил!
Один я больше заработаю.
Где? Тебе известно, что цирков не так много?
Не волнуйся, я всегда прекрасно справлялся!
Я начала привыкать к тебе.
Отвыкнешь!
Святая Тереза, сделай так,
чтобы он передумал.
Я хочу остаться в цирке...
Эдит! Эдит! Эдит!
Надо же, как складывается!
А девчонка что может?
Сейчас! Сейчас! Сделай что-нибудь.
А то они разойдутся!
(поет "Марсельезу")
Браво!... Спасибо... Спасибо... Браво...
Моя дочь! Спасибо, спасибо...
Грас, октябрь 1963 года.
Я сыта по горло морковным соком!
Пока я буду сиделкой, ты будешь его пить.
Предпочитаю темноту, Симона.
Посмотри, какая хорошая погода.
Эдит, я знаю, это трудно, но тебе нужно
больше отдыхать и запастись терпением...
Твой муж звонил утром, он хотел...