Он звонил ей каждый день.
Я делала вид, что не замечаю этого...
Я хочу, чтоб он был счастлив. Я вернусь.
Я могла бы стать Эдит Пиаф!
В жизни есть не только песня.
Это слишком долго, Марсель, я больше не могу.
Позвони в Орли, вылетай первым рейсом!
Если ты поплывешь на корабле,
я успею умереть! Я скучаю, Марсель.
Я не могу жить в разлуке с тобой!
Почему я не возвращаюсь в Париж?
Подожди...
Почему я сижу здесь и служу
хозяйской собачонкой!
Перестань!
Ром, кола! Виски!
... Все смотрят на меня как на пустое место!
Мне больше нравилось напиваться
на улицах Бельвилля!
Ты меня бросила, Эдит!
Хватит, Момона! Уложи ее спать!
Я сама уйду... За твою карьеру, Эдит!
Умоляю, Марсель, приезжай сегодня, ради меня!
Ты поздно встаешь!
Господи, Марсель... Спасибо.
Я сделаю тебе кофе! Лежи! Сейчас принесу...
Что ты здесь делаешь?
Я знала, что ты приедешь!
Люсьен достал билеты!
У меня для тебя подарок! Что у тебя за вид?
Тебе надо позагорать, ты очень бледный!
Жину! Жину! Мне нужны часы! Жину!
-Да что с тобой?
-Я ищу часы.
Они были в длинном красном пакете
от "Картье"!
Черт, они были здесь! Что вы здесь делаете?
Я ищу часы для Марселя! Где эти часы?
Я ищу часы для Марселя! Что? Луи?
Что случилось?
Мужайся, Эдит...
Это Марсель? Что?
Самолет разбился...
Марсель! Марсель! (много раз)
(поет "Гимн любви")
Что мне за дело, если ты любишь меня.
Ведь я тоже умру.
Для нас откроется вечность
В безмерной синеве
Любовь моя, ты веришь в нашу любовь.
(и так далее)...
Бог соединяет тех, кто любит.
Не знаю, что еще сказать, мадемуазель Пиаф...
Говорят, вы самая лучшая гадалка...
Это правда, но вы приходите уже третий раз,
я вам уже всё сказала. Зачем вы приходите?
Чтобы вы снова мне напомнили,...
чтобы я снова поняла, почему я должна жить...
Он умер в небе, значит, он там... Он в небе.
Калифорния, август 55 года.
Эй, Джек Пилз! Не можешь прибавить газу?
Мне нужен воздух!
Я люблю жару, от нее голова кружится!
Тем лучше!
Прибавь, Джек, девушка сейчас растает.
А я заработаю ангину!
А ты будешь меня лечить, как хороший муж?
Будешь? Он хороший муж!
Лучший, который когда-либо был!
Ты так говоришь, потому что он первый!
Слушай, ты собираешься весь день глазеть?
Меня тошнит!
Эй, ты, поосторожней, а то мы врежемся!
Давай я поведу! Давай, останови.
Мы высадим малышку Жину,
а то ее может вырвать!
Выходи, Жину. ... Мадам так хочет!
Давай, Жину! Ну вот! Браво! Браво, Жину!
До свидания, Жину.
Подождите меня!
О, ты умеешь водить!
По крайней мере, мы не напрасно приехали,
мы убили дерево!
Это безобразное обслуживание!
Кто-нибудь нас обслужит?!
Успокойся ... Ты не звезда,
и вечером поешь в Мокамбо.
Да? ... Напомни мне, к кому мы приглашены
на завтра и на следующие дни?
К Марлону Брандо, Джинджеру Роджерсу ...
Спасибо.
Что это такое? Мы не заказывали эту дрянь!
Особый солнечный коктейль!
Не трогай меня!
Я посмотрю.
Не трогай меня, я сказала!
Вытрись.
Пора подумать о разводе!
Сколько уколов в день вы делаете, мадам?
С десяток...
Простите за этот вопрос, но зачем вам это?
Чтобы тело перестало болеть!
Когда вы стали делать уколы ежедневно?
Пять лет назад.
После авиакатастрофы, у меня...
... начался ревматизм.
Я больше не могу вязать.
Вы попали в тяжелую зависимость.
А именно, наркотическую...
Доктор, ...я хочу, чтобы моя жена
прошла курс лечения.
Я хочу выбраться... Я смогу.
Октябрь, 60-го года, пять лет спустя
Даниэль, стул.
Эдит, я...
Вот, Эдит... Садись.
Бруно... С "Олимпией" не получится.
Понимаю, Эдит.
Нет!
Эдит, представляю композитора Шарля Дюмона,
и автора слов Мишеля Вокера...
Твои вчерашние знакомые.
Они пришли, чтобы ты послушала их песню.
Только побыстрее, я устала.
(поет)
Нет. Ни о чем...
Нет. Не скорблю ни о чем.
Мне не жаль ни наград,
Ни потерь,
Всё равно мне теперь.
Стойте... Мне нравится. Продолжайте!
(поет)
Пусть в огне догорит
Прежней памяти груз,
Радость встреч, боль обид -
Я без них обойдусь!
(и так далее)...
Гениально! Именно