в Америке!
В этой статье одни похвалы!
"Иногда американская публика
бывает глупая и неискушенная... "
Я ничего не понимаю, переведите эту писанину...
Тут говорится, что нельзя вас отпускать,
это было бы большой ошибкой...
Американцы вас не заслуживают! Вот.
Я чувствовала, что что-то произойдет!
Нужно переодеться!
Жину, помоги выбрать платье!
Сегодня мой вечер! Я приглашена...
Ваш Пастрами! Пожалуйста!
Что это, Марсель?
Мясо... Попробуйте!
Псиной пахнет!
Что-то не так с мясом?
Что?
Нет... Всё хорошо. Она... она не... Всё хорошо.
Ваш английский так же хорош,
как этот сэндвич!
Вам здесь не нравится?
Я немного удивлена, я не ожидала этого...
Когда вы позвонили и пригласили в ресторан,
вы сказали:...
"мы двое французов, одни в Нью-Йорке, почему
бы не поужинать вместе... "
Я представляла себе другое...
Я все время хожу сюда.
Во всяком случае,
вы не собираетесь разоряться!
Вы выбрали?
Возьмем два Пастрами...
Нет! Лучше я! Два "Турнедо Россини" и
Шато Ланжелю 38-го года, пожалуйста.
Вы умираете с голоду!
Лучше это, чем вареная собачатина!
Извините.
Начнем сначала! Хорошо?
Хорошо. Давно живете в Нью-Йорке?
Два месяца...
Нравится Америка?
Мне надоела Америка!
Я не понимаю их, а они не понимают меня!
Скучаете по Парижу?
Ужасно.
А чем вы занимаетесь, когда не поете?
Не надо! Вы случайно не из полиции? Я вяжу!
Если вы скажете размер, я свяжу вам свитер!
Не надо беспокоиться.
Кажется, те люди вас узнали...
Да... Они наверно говорят:...
..."Смотри на этого типа,
он проиграл два последних матча, ...неудачник"!
Я заставлю их заткнуться!
Нет!
Не бойтесь,... я пошутила.
Очень хорошо.
Может, перейдем на "ты"?
Перейдем...
А что ты делаешь, когда не боксируешь?
Тренируюсь, бегаю...
А после тренировок...
Когда я дома ... в Марокко?
Занимаюсь своей фермой...
У тебя ферма!
Я развожу свиней... А что? Почему бы и нет?
Да уж, почему бы и нет!
Замечательная ферма!
Современное хозяйство, отличные свиньи!
А кто за ней смотрит, пока ты боксируешь?
Моя жена. У вас... у тебя чудесные руки...
Ты слышишь, Момона?
У тебя и, правда, изящные пальцы!
Слушай!
Какого цвета твои глаза?
Он наклонился ко мне,
чтобы рассмотреть их получше...
У него воняло изо рта?
Ну ты и дура...
А что, после истории со свиньями!
Он сказал...
Сине-лиловые...
Сине-лиловые...
Вот так он сказал! Совсем как ребенок!
Потом он сказал...
Ты похожа на фею.
Ты преувеличиваешь...
Спасибо.
Ты его поцеловала?
Я не посмела! Это был чудесный вечер...
Слишком короткий...
Придешь на мой матч?
Да, конечно!
А он не пытался тебя поцеловать?
Даже не знаю, думал ли он ...
Ну что ты, конечно!
Я приду посмотреть, как ты поешь...
Что ж... Спокойной ночи...
Это мужчина моей жизни!
Когда он берет меня на руки,
Когда тихо шепчет мне,
Все вокруг предстает в розовом цвете...
(и так далее)
Вы были... бесподобны!
Месье Люсьен Рупп, менеджер месье Сердана...
Месье Джеймсон... с телеканала Си-би-эс...
Может, сейчас не время, но вдруг вы...
Марлен... Добрый вечер, простите!
Я лишь пришла сказать...
Вот уже давно я не была в Париже...
Но сегодня вечером, когда вы пели, Эдит,
я была там... на его улицах, под его небом...
Ваш голос - это душа Парижа...
Вы отправили меня туда...
...вы заставили меня плакать...
Спасибо от всей души, Эдит...
Спасибо...
Спасибо, за тактичность.
Спасибо, сэр.
Поднимайся!
Я начинаю любить этот город...
Сегодня на небе звезды...
Пошли.
Марк... Ты знаешь, сколько живет лягушка?
В сказках или в жизни?
Я никогда не читала сказок... Никому.
У тебя не было случая, Эдит.
Был... Но я этого не делала...
Дрё, 13 декабря 59 года.
Простите, я немного устала,... сейчас вернусь...
Положите сюда.
Я вернусь!
Не может быть и речи!
Никто не будет мной командовать...
Что происходит?
Мне очень жаль... Пусть публика покинет зал!
Я вернусь, Луи!
Нет, Эдит!
Я должна идти!
Это самоубийство!
Нужно ее госпитализировать...
Нет! Нет! Нет! Луи, прошу тебя. Прошу тебя!
Через три недели