же принять какие-то меры.
Нет, Джош, мы этого не сделаем.
Я знаю, ты хочешь защитить
меня, но Дэйв - мой друг...
...и сейчас я просто
обязан защитить его.
Если мы ему не поможем, произойдет
что-то совсем ужасное. Я знаю это!
Я просто хотел снять напряжение
в наших отношениях.
Не надо, так еще хуже.
Номер три,
скоро же вы меня предали.
Это не выход, номер два!
В вас слишком слаб
нолианский дух, чтоб выполнить долг.
Вы лишили меня выбора. Капитан.
Будьте благоразумны. Решив, что
сохранять землю незачем, ошиблись.
Мы многому научились на этой
планете. Нельзя вредить людям!
Даже нужно.
А поскольку вы оба этих гигантских
животных так сильно любите...
...валяйте, живите с ними.
У меня щекочет в носу.
- За мной!
- Нет, за мной!
Номер три, я сожалею,
что вы здесь, со мной.
А я сожалею еще больше!
Прошу вас, мы сможем
спорить по дороге домой.
- Это не самое удачное место, сэр.
- Почему же?
Мать Ноля!
Номер три!
Я сейчас, не уходите.
Ценный совет, капитан.
Я не могу идти.
Как вы, три?
Хватит! Вам плевать на меня. Вас
волнует лишь Джина, ваша толстуха!
По-вашему, она толстая?
У нее размер ''бесконечность''.
Значит она толстая!
Значит нужно оказаться на краю
гибели, чтоб вы меня заметили!
Я для вас просто невидимка!
Невидимка? Наоборот.
Глядя на вас, я вижу звездолет!
Я люблю Нью-Йорк! Вперед!
Верьте мне, три. Прыгайте!
Получается!
Видите? Я все спланировал!
Если вовремя перестать держаться,
нас перебросит к звездолету.
На счет три.
Раз...
...два...
...три!
Номер три...
...я взял вас в экипаж звездолета...
...потому что вы добрая...
...умная и красивая...
...с вами никто
не может даже сравниться.
Без вас...
...я просто ничто.
Почему вы мне раньше
это не говорили?
Я был истинным нолианцем и не мог.
А должен был заарканить
для вас луну очень давно.
Давайте развернем корабль.
Так мы туда не попадем.
Включить ноги на всю мощность!
Я говорил - у нас почти
не осталось энергии.
Ну, попробуем ловить такси!
Что? Инопланетянам
такси не положено?
Эй, парень! Я тут еду.
Что вы делаете?
На Остров Свободы! Быстро,
а то сдохнешь.
Да, всех полицейских
города и агентов ФБР.
Я же знал, я знал, что мы
не одни в этой вселенной.
- Я не уверен, что он - инопланетянин.
- Ах, так?
- Ну и что?
- Куда ты звонишь?
В госбезопасность.
Не надо! Мы ведь даже не знаем,
зачем он к нам прилетел.
Ну, уж явно не в мирных целях.
Убери свои слюнявые губы!
Пока вы лясы точите, он высосет
всю воду с вашей планеты!
Департамент внутренней безопасности,
пожалуйста. Я не знаю добавочного.
- Ты с Дэйвом?
- Нет.
Нет, я - бесплатное
приложение к кофе.
Конечно, я с Дэйвом!
- Ты что-то сказал?
- Нет.
Ты знаешь, куда он пошел?
Да, но сам не дойду.
- Ясно.
- Чего ты ждешь?
Стой, стой.
Не тряси меня.
Прошу прощения.
Не дуй на меня!
Я тебя почти не знаю!
Помедленней. Стой,
я сказал, помедленней!
Тут темно.
Дули, ты куда?
- Эй, сержант, а у вас тут пятно.
- Молчать!
Часто штрафуют?
За скорость - ни разу.
В Нью-Йорке.
В этом году.
Да здравствует Ноль.
Извини, Земля. Придется
иметь дело с номером два!
Капитан! Номер два совсем свихнулся.
Нестрашно. Я вернулся и смещу его.
Пароль принят
Добро пожаловать, капитан.
Правая рука! Что еще за черт?
Система переведена
на ручное управление.
Только капитану известен код, который -
Капитан!
Вы заняли мое кресло!
Охрана!
Опустите оружие.
Взять его!
Охрана, я сказал, взять его!
Забыли, какого дурака он валял?!
Но только я...
...могу руководить...
...звездолетом при возвращении.
То, что вам нужно?
Этот хаос?!
Выбираем капитана.
Это суперская планета, не возникай.
Прошу удалиться.
Капитан, шар в воде, процесс
откачивания все усиливается.
Правая рука, надо его вернуть.
Капитан, после боя осталось
менее одного процента.
А если перебросить энергию со
стартовых двигателей, то, как взлетать?
Ну, капитан, вам придется выбирать.
Спасти эту планету
или же спастись самому.
Я выбираю планету.
И плевать на