ничего нет.
Но он поделился единственным
источником тепла.
Почему?
Похоже, эти существа
сложней, чем мы предполагали.
Но на нашем корабле участились...
...случаи атипического поведения.
Вот как? Нам следует
хорошенько отдохнуть.
Эй!
Что-что?
- Вы заработались, номер три.
- Искала данные по культуре.
И что нашли?
Я обнаружила интересный файл
в базе данных этих инопланетян, сэр.
Всех мужчин, женщин и детей
заставляют смотреть это раз в год.
Это может помочь их понять.
Посмотрим.
Вы не изменились с академии.
В академии мы тоже
зубрили допоздна.
Еще вы подкармливали меня
протеиновыми плюшками.
Я бы не смог закончить
академию без вашей помощи.
Вы стали самым прославленным
капитаном нашего поколения.
Да.
Вот он.
Фильм Фрэнка Капры
''Жизнь чудесна''
Чего ты хочешь, Мэри?
Ты хочешь луну?
Я заарканю ее лассо и добуду ее!
Это отличная идея.
- Я подарю тебе луну.
- Согласна.
Заарканить луну лассо?
Это невозможно!
Абсурд.
- Пора спать, капитан.
- Три, да, доброй ночи.
Обитатели Земли удивляют
меня все больше и больше.
Да, странное место,
у меня голова кругом.
Что-то меня пошатывает.
Надо разослать по всем
отделениям полиции...
...страховым компаниям и больницам -
может, выясним, кто это.
Невероятно, поразительно.
Поразительно, что два таких
идиота смогли закончить академию.
Я пытался его вразумить.
Это же факт, что кто-то или
что-то приземлилось здесь.
И мы могли бы сделать
величайшее научное открытие.
Я запрещаю тебе упоминать
инопланетян или снежного человека...
...если только они
не угнали чью-то машину.
- Понятно?!
- Да, сэр.
Как метко, сержант.
Заткни пасть!
Что ты делаешь?
Я все равно его разошлю.
Это же просто парень,
который ткнулся в грязь мордой.
Это инопланетянин,
который ткнулся в грязь мордой.
И никто меня не переубедит.
Резерв энергии - двадцать
процентов, сэр.
У нас не больше двенадцати часов.
На счету каждая минута, наша задача:
разыскать мальчика с шаром.
Сосредоточились.
Кока-Кола приветствует
вас на Сан Дженнаро
КАРУСЕЛЬ
Я считаю, это неприемлемо!
Начинаем, дамы и господа.
Чак рванул вперед на старте...
...вовсю уплетает хот-доги,
но Эрл и Гомер идут за ним по пятам!
Но Мэтт тоже не стоит на месте.
- Ну же, Дэйв, ешьте!
- Ну же, кладите его в рот!
Ты зря ему это предложил.
Ну, давайте, Дэйв! Ешьте!
Ешьте, Дэйв!
Да, вот так!
А предупредить нельзя было?!
А острого соуса добавите?
Наш победитель! Восемьдесят пять
вкуснейших говяжьих хот-догов!
Да, парень, да!
Поздравляю, капитан.
Это потрясающе! Проглотить
столько хот-догов!
И вот большой приз.
Мы в опасности!
Это тварь с Таноса-семь!
Боевая готовность!
Ты больше никогда не сможешь
навредить нам, зверюга!
Похоже, это предмет
неодушевленный.
Отбой!
Только что мы должны сделать
с этим плюшевым земноводным?
Подарите ей, капитан.
Этой вот женщине.
Отдайте ей.
Какой дурила.
Дурачитесь как ребенок.
Это мне?
Спасибо, Дэйв, это....
Это так мило.
Тревога, капитан! Тревога!
Срочная необходимость
сбросить большое количество...
...колбасообразных цилиндров!
Извините.
Моя прямая кишка забита.
Ну, что ж.
Хвастун!
Извините! Мы виделись вчера.
Марк Роудз.
Марк Роудз?
Да. Левша.
- Вы здесь один?
- Нет, не один.
Я сопровождаю Джоша и Джину.
И весь вечер напролет мы веселимся.
Знаете...
...я буду откровенен,
и не стану ставить вам подножек.
Если у вас насчет Джины серьезные
намерения, отлично...
...ведь она достойна, быть счастливой.
Но если вы решили поиграть с ней...
...и используете для этого Джоша,
то вам не поздоровится.
Все понятно?
Да, конечно, все понятно,
Марк Роудз.
Кто-нибудь из вас понял,
о чем он говорил?
Он выясняет, намерены
ли вы стать мужчиной Джины.
Какая абсурдная мысль!
Эта женщина величиной
с наш научный корпус.
Примитивные создания -
примитивные мысли.
Стойте! Что это?
- Чего тебе, карлик?
- Ты должен отдать мне мой камень.
Да, неужели?
Он очень нужен
мне и моему другу Дэйву.
Урод, тот самый!
Рич, ты должен