участие.
Спасибо за участие.
Слишком высоко! Пониже!
Спасибо за участие.
Скорректировать частоту.
Уже здоров.
Неслабо ты его стукнула!
Иди-ка в школу, а то опоздаешь, ясно?
Как она сжимает череп того, что
поменьше, несмотря на его протесты.
Какая жестокость!
- Ну, малыш, пока.
- Все!
Если мальчишки будут приставать,
скажи мне, я позвоню их родителям.
Ладно.
Может, зайдете, я дам вам воды?
Или помогу почистить одежду?
Спасибо. Все в порядке.
Готов к подъему на борт.
Вы уверены?
Знаете, это непорядок.
Все же, давайте зайдем к нам,
или я вызову скорую.
Сэр, нельзя, чтобы она
обратилась к властям.
Согласен. Мы зайдем на время,
чтобы она успокоилась.
Да, я пойду с вами.
Благодарю за гостеприимность.
Хорошо.
У меня тормоза не в порядке,
машина только из ремонта.
Наверное, стоит подать
в суд на механика...
...ведь это же ужас просто!
Простите, нам сюда.
- Привет.
- Привет.
- Как ты?
- А ты?
Отлично. У меня для тебя кое-что есть.
Три тюбика лазури раздобыл.
У меня как раз кончилась.
Привет, Марк Роудз.
Почему это он тянет к нам руку?
Лучше все делать как он.
Привет. Марк Роудз.
Левша, да?
- Хорошо.
- Хорошо.
Ладно.
Спасибо. Идемте в квартиру.
Вот так. Простите за беспорядок.
Это ведь...
...мастерская и жилье...
в одном флаконе.
Правая рука. Это неприемлемо.
Простите! Из-за жидкости
нарушился баланс!
Я еще не вполне оправился.
О, дьявол.
Вот, мне уже и лучше.
Это отлично! Чудно! Значит, вы
не станете звонить своему адвокату...
...потому что ведь это
совсем ни к чему, верно?
Хорошо. Я - Джина, между прочим.
Джина Моррисон.
А вы...?
Три?
Вот список их самых
распространенных имен.
Мое имя...
- ...Мин Чень.
- Мин Чень?
Простите. Вам больше
подходит, скажем, имя Дэйв.
Дэйв также мое имя.
Дэйв... Мин Чень?
Дэйв Мин Чень.
Дэйв Мин Чень? О, что ж...
Поверьте, я чувствую свою вину.
Я хотела позавтракать.
Позавтракаем вместе?
- Нет, я право же, должен идти.
- Уверены?
В смысле, у меня есть правило:
когда я сбиваю кого-то...
...я кормлю его завтраком.
Это шутка.
Ну, а откуда вы?
Вы живете здесь?
Да, конечно, я просто
обитатель Земли. Так же, как и вы.
Я давно в люди не выходил.
Да, судя по вашему костюму,
где-то с конца семидесятых годов.
Внимание: белое одеяние - вовсе
не стандарт, как мы считали.
Вы опоздали на концерт ''Би Джиз''?
Би Джиз - Бэрри,
Робин и Морис - братья Гибб.
Десять премий ''Грэмми'',
свыше ста миллионов пластинок.
Поразительная любовь к ''Би Джиз''.
Извините, мозги набекрень.
Я привыкла готовить завтраки
Джошу, а он ест одни вафли.
Ну да, он ушел в школу,
там его хулиганы донимают.
У вас ведь нет детей?
В смысле, непохоже, что есть.
В общем, стараюсь его поддерживать,
но не знаю, как с этим справляться.
Я как бы ращу сына одна,
и не бываю с ним строгой.
Ох, у вас, наверное, от меня уши вянут.
Все нормально.
Ладно, пожалуйста, присядьте...
...а я сама все доделаю. Любите кетчуп?
О, спасибо.
Не за что.
Освежает. Мне уже гораздо лучше.
Что-то новенькое.
О, это наш кот Борис.
Надеюсь, у вас нет аллергии?
Кошки. Момент, сэр.
Борис, что ты творишь?
- Капитан.
- Да?
Мой муж был военный моряк, капитан.
И я капитан.
Капитан чего?
Я - капитан Кранч.
Где сейчас ваш капитан?
Фрэнк умер четыре года назад,
так что, мы с Джошем остались вдвоем.
Иногда трудновато,
но мы справляемся.
В ней есть немалая сила.
Капитан, шар!
Где был снят этот кадр?
Это Джош в школе, на олимпиаде,
он всегда таскает с собой эту штуку.
Он считает, она прилетела из космоса.
Определить, где мальчик.
Момент, сэр. Семьсот двадцать
девять по сорок четвертой стрит.
Я должен идти,
спасибо за кетчуп.
Ладно.
Знаете, омлет уже вот-вот--
Это...
...шкаф.
Простите, что сбила вас.
Какие-нибудь студенты нажрались,
опоздали на паром...
...засунули тряпку
в бутылку водки, и - бум!
А мне из-за них - выбирайся
с утра из постели.
Остатки взрывчатого вещества.
Не надо.
Не стоит, Дули,
я вижу, ты входишь в раж.
Ты похож на