твой герой?
Да. Да.
Я так и решила.
Майк, вот что, последние 11 лет
я преподаю мастерство актера,
чтобы доказать, что индустрия
развлечений стряпает дерьмо и ничтожна.
Так к чему я...
За те 11 лет, что я
подрабатываю преподаванием,
я еще не видела никого, кто постигает
мастерство с таким безумством
и столь пылкой страстью!
Спасибо.
Я надеюсь, ты уже решил,
какую выбрать профессию?
Я, конечно, стал задумываться
об этом, но пока...
Просто я думаю, что
ты можешь быть актером.
Да, профессиональным актером.
Я вижу твое удивление,
но, Майк, у тебя талант.
Мощный талант.
Я говорю серьезно.
И я могу тебе помочь, Майк.
Мы сможем подняться к звездам.
То есть, я хочу сказать,
ты сможешь подняться.
И я думаю, что могу помочь тебе.
Надо встретиться с твоими
родителями. Что скажешь?
Хорошо. Да.
Архитектор - к чертям.
Психиатр - к чертям.
Я был воодушевлен.
Славно. И, я надеюсь,
ваш рецепт негробильный?
Негро... что?
Печенье?
О, куда...
Вы нас очень тронули своим письмом.
О, мистер и миссис Рид, ваш
сын удивительно талантливый.
У меня еще не было более
одаренного ученика, чем он.
И я могу ответить за
все сказанное в письме.
Я уверена, что ваш сын
Майкл создан стать звездой,
и он достигнет невероятных вершин.
Неужели у него актерский дар?
Смотришь на него,
и что-то не верится.
Спасибо, ма.
Я думаю, Майкл уже сказал вам,
что я профессиональная актриса.
Нет-нет, он не говорил.
Да, я имею большой опыт
работы на сцене и в кино.
Однако я все оставила, чтоб
воспитать новое поколение.
Но я поддерживаю мой
инструмент острым.
Что за инструмент?
Актерское выражение.
Это профессия актрисы, верно?
Да. Конечно.
Так выходит, вы давно
не играете по-настоящему?
Хершел.
Грустно, мистер Рид, не ожидала, что
в этом доме мне нанесут оскорбление.
Оскорбление? Что-что?
Я не хотел ничего такого.
Нет, я пришла и тем заслужила
унижение, но я должна кое-что сказать.
Разве я звезда
популярного телесериала?
Нет!
А, может, я героиня
расхваленного критикой фильма?
Нет!
Но это никак не умаляет факт,
что перед вами прекрасная актриса.
Актриса смогла разглядеть
свет таланта вашего сына.
Бессмертный, вечный, но
такой невзрачный алмаз,
из которого позже родится бриллиант!
Но вы дали мне ясно
понять, что вам это чуждо
и что это даже не
заслуживает уважения.
Хершел, сделай что-нибудь.
Да подожди.
Я найду выход. Прощайте.
Мисс Фримонт, мисс Фримонт,
я наговорил много лишнего,
но я не хотел вас оскорбить.
Просто сказал неверные слова.
Извините меня.
Ах, мистер Рид, это была игра.
А? Я подумал, она обиделась.
Так... Вы это...
О, ну, вот.
А я ей поверил, сынок.
Вам за это надо дать
премию вроде «Грэмми».
Ну, точно звезда.
О, это было, знаете ли, спонтанно.
Просто импровизация.
Это редкий дар, и, уверяю
вас, Майкл обладает им.
Так что, мисс Фримонт?
О, пожалуйста, Глория. Гло.
Гло, вы действительно
считаете, что он талантлив?
Я скажу вам нечто такое, что
никогда никому не говорила.
Майкл даже более талантлив, чем я.
В открывании дверей.
И сегодня я мечтаю
поделиться своим опытом.
Майкл должен преодолеть ужасные рифы.
Но я вместе с ним буду
делить все тяготы этого пути.
Ну, и, конечно, с его семьей.
Майкл.
Возьми руку. Бери. Бери. Бери!
Именно так. Пойдем со мной.
И ты увидишь мой мир.
А знаете что, мисс Фримонт?
Да?
Э-э, все это замечательно,
но я думаю, что...
Все-таки стану психиатром.
О, Майкл, не волнуйся,
ты будешь звездой.
Я знаю, о чем вы думаете.
Но это не то.
8 лет спустя. Возможно, 10.
Должен сказать, Майкл, у тебя самые
большие продажи из всего отдела.
Ты стал лучшим работником месяца.
Поздравляем, Майкл.
А что еще полагается
лучшему работнику месяца?
Целых 30 дней ты можешь
пользоваться парковкой
для лучших работников месяца
напротив шинного центра.
И, разумеется, Фейт
вручит почетный значок.
Фейт...
Поздравляю, Майкл.
Только держись стойко,
имей свою четкую позицию
и не дай сожрать себя
акулам большого бизнеса.