..
...накачают вам задницы свинцом,
будете знать...
Да конечно...
Да он больше мужик, чем ты!
Эй. Поторапливайтесь, дамочки.
Они там пол-острова перебьют,
пока вы треплетесь.
Папа.
- Мне страшно.
- С ней все будет хорошо.
- Я обещаю.
- Я беспокоюсь за тебя.
Храни тебя бог.
Увидимся за завтраком.
Тэсс! Тэсс!
Да чтоб тебя!
Ну сколько можно его убивать?
О, черт.
Помогите!
Тэсс!
Финн?
Финн!
Черт!
Ух, там золота полным полно.
- Где Сайрус?
- Он сказал скоро поднимется.
Узнай кто это был.
- А?
- Ты слышал.
О, боже.
Черт.
На, прикрой меня.
А ты куда?
Куда это он? Погоди, куда ты?
Да чтоб вас.
О, сукин сын.
Заряди его. Давай!
У меня не получается.
Нет, нет, нет.
Дайте его мне.
- Ты ранен, Mo?
- Ерунда, все зажило.
- Давай в самолет. Двигайся...
- Нет.
- Тэсс!
- А ну не тронь ее.
Полезай внутрь.
Сядь нормально.
Что это... Да сядь ты нормально. Сядь.
Черт.
Джемма. Нет.
- Давай догоним самолет.
- Держись.
Давай.
Ну вот теперь ты мной доволен, противный?
Теперь помоги Mo. Вот там.
Теперь подъезжай прямо к гидроплану.
Прямо к борту.
С какой стороны?
С левой стороны.
- Хорошо.
- Поближе.
- Давай, давай, держись как можно ближе.
- Хорошо.
- О, боже, что ты делаешь?
- Давай двигай поближе.
Вот парень, который любит свою жену.
Ну все.
Теперь настал конец.
- Тэсс!
- Финн!
Тэсс!
Вот молодец, когда ты научилась летать?
Я не умею летать, Финн.
Но у тебя классно получается, милая.
Мы еще в воздухе, правильно?
Не надолго.
О, черт.
Он попал в мотор.
Опа.
Крылья, руль на себя, скорость, высота...
...педали. Закрылки. Готовность. Есть.
- А откуда ты все это знаешь?
- Ну как...
...Плэйстейшн.
О, боже.
- О, боже.
- Держись, прорвемся.
Финн!
- Ничего себе.
- Ты умеешь управлять.
Фантастика, супер. Мы летим.
Летим!
А как мы сядем?
Сядем.
Как это делают в игре?
Я богат! Я богат! Я богат!
Дорогая, что касается посадки...
...я не совсем...Я не уверен как это делается?
Я только знаю, что надо выключить мотор,
перед тем, как мы плюхнемся на воду.
- Выключить?
- Прекратить полет.
- Прекратить?
- Да, и сесть...
...на такую мягкую... воду.
- Мы разобьемся?
- Нет.
Не разобьемся.
Черт, а где Финн?
Возможно управляет гидропланом.
Значит есть надежда?
Не обязательно.
- Тэсс, я хочу сказать...
- Нет.
- Почему нет?
- Потом.
Скажешь после крушения.
Я буду ждать тебя.
Сто футов.
Мы снижаемся.
Шестьдесят.
Сорок.
Потяни его.
Милый, милый...
- Я люблю тебя.
- Я люблю тебя.
Выравнивай.
О, черт.
Финн, Финн?
Прости.
Я люблю тебя. Я извлек урок из своих ошибок.
Выходи за меня.
Нет...
... ни чему ты не научился .
И, да...
... Я согласна.
Субтитры сделал Ivan