что его
зовут Рафаэль Серрано...
...и он с корабля под названием "Франческа".
Ах. Так ведь звали мать Себастьяна.
- Да.
- Все верно.
И он сказал, что...
...их корабль налетел на рифы и затонул
на глубине в 30 футов.
Вот здорово.
Вы наверное любите сокровища.
Да. Это все таки впечатляет...
...но доказательств мало.
- Обалдеть.
- Только "Франческа"...
...затонула не в Топсель Пик.
А неподалеку от города Веракрус...
...вместе со всем экипажем, включая
ее капитана, Рафаэля Серрано.
- Я не понимаю...
- И мы не понимали...
...пока не узнали, что "Франческа" оказывается
была собственностью семьи Вангор.
Итак, что нам известно о Себастьяне Вангор?
Мы наверняка знаем, что он пережил
ураган, кораблекрушение...
...не умер от голода и спасся
от пиратов, но солгал всем.
Почему он скрыл, что был на корабле,
перевозившей сокровища?
Потому, что он охранял семейные тайны.
Никто не был посвящен в это, даже
король Испании ничего не знал.
Для Себастьяна это был вопрос...
...чести.
Его отец вдарил ему сокровища,
о которые мир еще не видывал.
Он должен был выжить, чтобы выполнить то...
...что было возложено его отцом в
тот роковой день в Веракрусе.
Поэтому он солгал.
И поэтому он выжил.
И поэтому нельзя сдаваться.
Себастьян Вангор - это невоспетый
герой всей нации.
И мы это докажем.
- Но, что же с ним случилось?
- С Себастьяном?
Голландцы высадили его в Мартинике...
...и он умер там от чахотки.
Перепил мартини?
Нет. Чахотка, детка, это туберкулез.
А Мартиник - это название острова.
Он умер не от пьянства.
О, боже. Я такая глупая.
Это еще что то?
Я вот раньше думал, что он подхватил
чахотку после секса. И поэтому умер.
- Серьезно?
- Да.
- Это правда?
- Ага.
- Неужели?
- Мм гм.
Ну так что, вот наша идея.
Это Тэсс придумала, она у нас
мозговой центр.
Ну, Джемма? Что ты думаешь?
Это ты мне?
Да.
Поиск сокровищ на Багамах?
Или месяц с Кэрри и Виванте на Юкатане?
А ты научишь меня нырять?
Непременно.
- Тэсс.
- Привет, Альфонс.
- Долго.
- Это м-р Найджел Хеникатт. Альфонс.
Добро пожаловать.
- Джемма Хенникат.
- Альфонс.
Очень приятно.
Так.
Там очень хорошо. Хорошо.
Остров имеет форму треугольника.
Здесь есть скалы, рифы, гавань
и город, и пляж...
Я нашел тарелку у рифа с другой стороны острова.
Но точных координатов у вас нет?
Точные координаты значения не имеют.
- Почему?
- Ну мы, оставили там метку.
Мы подожгли там лодку и затопили ее.
- С вашей мы так не поступим.
- Ну да, с моей можно.
- Нашей.
- Она моя.
- Наша.
- Нет, моя.
Эй, а вы знаете, что весь этот остров
принадлежит Биг Банни Динзу?
- Кому?
- Это его остров?
Биг Банни Динз.
О, да, вспомнил.
Это он убил кого-то
по имени Чак - Чак, или...
...Поуго Тим, забыл?
Его звали Экстра-Си.
Но ты почти вспомнил.
Кстати, Биг Банни оправдали.
Вину было трудно доказать,
ведь он убил всех свидетелей.
Ты что, совершенно головой не думаешь?
Послушай, он владеет островом.
Ну и что? Вода ему не принадлежит.
А что он будет делать, когда мы будем
тащить сокровища из воды...
...прямо у него под носом?
- Он нам поможет?
- Я просила тебя больше не связываться с ним.
Где нам брать еду, топливо
или батарейки для фонарика?
Успокойся, Тэсс.
Это - "Аурелия".
Она уже совсем рядом и она только наша.
Эй, ребята. Посмотрите на эту лодку.
У нее в заднице торчат такие огромные
трубки и они спускаются прямо в воду.
Это там вы нашли тарелку?
Вот это красавица.
Кто-нибудь, кроме меня, хочет провести
недельку, скажем в Париже, с этой крошкой?
- Она уже занята.
- Что?
О, сукин...
... ты сын.
- Что случилось?
- Это Мо.
- Мо?
- Что такое?
- Что происходит?
- Похоже случилось невозможное.
Что там делает этот мерзавец?
"Аурелия" моя, черт тебя подери!
Обойдешься, я ее первым найду!
Он здесь всего день или два.
- Откуда вы знаете?
- Чтобы установить решетки - нужны сутки.
Скажите, а они что здесь ищут?
Ты что, сама не догадываешься?
Дорогая.
- Я пойду утешу ее.
- Нет, оставайся здесь.