донышке...
...был синий.
Это фамильный герб семьи Вангор.
Ты была права. Ты догадалась
раньше всех.
- Где ты это нашел?
- В стах ярдов от рифа.
Она с того испанского Галеона?
Я же говорил.
Где тарелка?
У меня нет здесь с собой в данный момент.
А где же она?
В надежном месте.
Круто.
Круто.
Я знаю о чем ты думаешь, Тэсс.
Но я тебе клянусь, это - правда.
Ты можешь спросить Альфонса.
Ну хорошо же. Где он?
В надежном месте.
Я тебе не верю, ты опять мне врешь.
Я тебе не верю.
- Ты правда думаешь, что я вру тебе?
- А почему нет? Ты же врун.
Мне кажется, что сейчас как раз
неподходящий момент, чтобы врать.
Ты... Я тоже могу это нарисовать.
Я тебе говорю, мы вчера разгадали
загадку, которой почти 300 лет.
Женаты мы или нет...
...но если мы не продолжим поиски "Галеона",
это будет преследовать нас всю жизнь.
Я уже восемь лет жизни потратила на всю эту чушь.
Я вернусь в Чикаго. Я получу
степень доктора философии.
И буду преподавать, читать,
размышлять, книги писать.
И обязательно встречу умного,
интеллигентного и успешного мужчину.
Который не будет, как человек дождя,
повторять слово "определенно".
Во первых, я уже давно этого не говорю.
Когда ты перестанешь себя обманывать,
что будешь дальше учиться?
Реальная история лежит на дне океана, леди.
Ты собираешься всю жизнь
просидеть в темной комнате?
Делать выписки, писать книги.
А внутри будет придурок, который сидит
и выдумывает из головы всякую чушь...
...о том, что мы с тобой не сделали.
И тронет и сотрет наш замок в песок
вашими собственными руками?
Чепуха, да.
Я рада, что мы больше не женаты.
А где ты собираешься взять деньги на обучение?
Это самое приятное. Я продам лодку.
Ту самую лодку, которая принадлежит мне,
а раньше была нашей.
Но ты не пришел на разбирательство,
и теперь она моя.
Я ее починю, продам и вернусь... Что?
Не хочу рассказывать.
Что такое?
По твоему - это я во всем виноват?
Могу я у вас одолжить трость?
Да брось, Тэсс. Ты ведь не ударишь меня?
Простите.
О, боже.
О, боже.
О, Бог.
Я гляжу, они тебя не грохнули.
Нет...
... и спасибо за помощь.
- Тебе нужна помощь.
- Ты мне не мать.
Да, ты права.
Я иногда веду себя, как твоя мать,
потому что у меня никогда не было матери.
Не горюй, Гэри, не горюй.
Ладно, для нас главное
поскорее убраться с Ки-Уэста.
Стоит Финну увидеть, что это я, как
он будет на борту через 10 минут. Поверь мне.
С какой стати? Ты что, сказала ему,
что работаешь здесь?
- Нет конечно.
- Тогда как он узнает?
Ему нужны деньги, Гэри.
Новый корабль, новое снаряжение.
Да все на свете.
И я сомневаюсь, что его и дальше
будет спонсировать Банни.
- Биг Банни?
- Сын рэпера, из за которого мы поссорились.
- Рэпер Биг Банни Динз?
- Да.
- Биг Банни Динз спонсирует Финна?
- Да.
- Гэри?
- Он - очень опасный тип. Тэсс.
Хотя его песенка "Зови меня Тампер"
чертовски забавная.
В моем супе чего то не хватает.
- Прости, дорогуша.
- Ничего. Так вот...
И кстати, я не понимаю, разве
Финн знаком с Найджелом?
Нет. Но это неважно. Познакомится.
Он настоящий гений в трех вещах:
В поисках сокровищ, в добывании денег
для поиска сокровищ, ничего большего.
- В чем это?
- В чем это?
Не скажу.
И где собираешься достать новую лодку?
Да я пока еще не думаю, Альфонс.
Я только что развелся.
У меня есть одно дело.
Какое?
Видел ту большую яхту у берега?
Ну, видел.
Ее владелец - Найджел Хеникатт.
- Ну и что?
- Я упомянул о нем...
Потому, что у него есть 700 миллионов долларов.
Я только хотела сказать, что я вернулась.
Как вы любите. Так что вы можете
поднять якорь... когда захотите.
Благодарю.
Я могу сказать капитану...
...что вы готовы поднять
якорь и выйти в море?
Вообще то, нет.
Моя дочь, Джемма, должна
приехать к нам сегодня.
Я обещал, что буду ждать ее здесь.
Отлично!
А когда она приезжает?
Она к нам издалека едет?
Как здорово!
Я послал уже вертолет в Майями.
Но она может быть где угодно.
Забавно, что вы ждете в Ки-Уэсте,
...в то время, как она собирается