Найджел, простите, есть другие
способы привлечь внимания...
...чем изображать из себя дурочку.
Например?
Эй на палубе. Доброе утро.
Доброе, доброе, а у вас посудина что надо.
Привет, Mo.
- Привет детка.
- Мир тесен, да?
А где твой никчемный муженек?
- Бывший муж.
- Поздравляю.
Вы уже что-нибудь нашли, м-р Фич?
Готовимся подорвать пару снарядов,
чтобы стряхнуть пыль со дна.
Вам лучше отойти подальше, а то
ненароком поцарапаем вашу красавицу.
Я скажу капитану.
Ударяем дно.
Становись. Я староват золотишки собирать.
О, боже.
- Что?
- Задержите, отвлеките его.
Извини, Мо?
Это кто там вякает? Неужели
это наш украинский союзник?
Ну ты сильно ошибаешься на мой счет.
У меня, знаешь ли, своя собственная история.
Но почему все мои друзья считают меня умной,
а вот папины друзья меня считают глупой?
Мы считаем, что ты крутая.
- Ты нам нравишься.
- Да?
Джемма. Нужна твоя помощь, некогда
объяснять, быстро!
Что тебе нужно? Советы эксперта,
как можно стать глупой?
Послушай, видишь эти глупые лица?
Да.
Они уже не изменятся. А ты можешь. Правда.
Идем.
- Вот так.
- Отлично, твой выход.
Салют.
Ребята. Я - Джемма.
Салют.
- Это  Джемма Хеникатт.
- Ты шутишь?
Джемма Хеникатт.
- Привет. А вас как зовут?
- Я пупсик.
- А я Джим.
- Салют.
- Салют.
- А я Петручо.
А вы что все выросли на этом корабле?
- О! О, боже, там Финн.
- Джемма!!!
Чертов ублюдок. Этот мерзавец
вылетит оттуда как пробка.
Ты что совсем спятил, Mo?
Какой придурок подорвал этот снаряд?
Там внизу человек!
- Что случилось, черт возьми?
- Где-то взорвалось?
Он разорвал сетку. Этого нельзя делать.
Если кто и грохнет этого парня,
то это буду я.
Ладно.
Финн?
Привет милая.
- Молодец, пупсик.
- Я сейчас вернусь.
Браво. Браво.
О, черт.
Здравствуй Мо.
Привет, Финн. Ничего не сломал?
- Да вроде бы нет.
- Хорошо.
- Финн!
- Финн!
Это все, на что ты способен?
Да, трудно будет держать тебя за главного
после того, как тебе врезал тупой старикан.
Ему 56 лет.
Я стариков не бью.
Я б тоже не стал его делать.
Это желто-белая Сессна 206 гидроплан?
Я бы его описал как банановый с кремом.
Я никак не могу забыть, как он вылетел из воды.
Да, и к тому же с мечом в руках.
И какой он сделал удивительно точный бросок...
...и меч прямиком в палубу.
Потрясающе.
И еще поразительна не только его
природная сексуальность...
...но и полная эмоциональная
концентрация на поиски сокровищ.
Да, он молодец, молодец.
Видит его. Хочет его.
- Добивается и получает.
- Он меня покорил.
Может хватит?
- Прости.
- Извини нас.
Что ж...
...За чудесный, полный событиями,
первый день...
...и блестящий полет нашего
великолепного предводителя.
Я полностью с вами согласен. Вы молодец.
Он говорил о тебе, тупица.
Что?
Не тебе, а Финну.
В салоне есть портвейн,
если кому интересно...
...и превосходные отборные сигары.
Если вы конечно желаете испортить
настроение всем остальным...
...и кексы.
А там есть проститутки?
Извините. Нет.
А может нам вызвать их сюда?
О, боже, вы это серьезно?
Не надо обращать на него внимания,
он - провокатор.
Да, но мы сейчас не во Франции, мы в Америке.
- Я сейчас лягу спать.
- Мне пора.
Это было совпадением, что мы встали
вместе, и оба идем спать...
...потому, что мы не собираемся спать вместе.
- Нет конечно.
- Нет.
Вообще то это нас не касается.
Да, это никому не интересно.
- Она лишь хотела сказать...
- Доброй ночи.
Спокойной ночи.
Доброй ночи.
Найджел, отличный день. Джемма,
приятных снов.
- Доброй ночи.
- Доброй ночи, Тэсс.
Я надеюсь...
...Надеюсь, Джемма...
...что тебе не слишком скучно здесь?
Конечно нет, папа. Наоборот,
очень весело.
Ясно.
Ты все еще играешь в джинн-рами?
О, боже, когда лечу куда-нибудь, всегда играю.
Сыграем на деньги?
Здравствуй, это - Тэсс...
Только на минутку, я
хотела поговорить..
...Я подумала, что ты весь такой...
пустоголовый, быстро...
...я только хочу сказать,
что ты был великолепен сегодня.
Ты знаешь, когда ты снял эти сетки...
...