о своём завтраке.
Я съел бутерброд с ореховым
маслом и выпил два "Виски соуэр".
- Мистер Брэди.
- А, Шерман, заходи.
Ну, что у тебя?
Я уже много лет работаю в вашей фирме,
и ни разу не просил ни о каких одолжениях.
- Ты же в феврале получил прибавку.
- Я не об этом говорю.
Есть вещи более важные, чем деньги.
Мне нужно две недели отпуска,
поехать к жене и сыну в деревню.
Сейчас самый горячий сезон! Надо
готовить издательский план на осень.
Я очень расстроен и напряжён.
Я нахожусь на грани нервного срыва.
А если бы я поехал к жене...
- Сколько лет вы женаты?
- Семь лет.
Если бы вы были женаты сколько я,
вы бы радовались, что
избавились от них на всё лето.
Я своих вчера днём
сплавил в Нантакет
и с тех пор ещё даже спать не ложился.
Пил бурбон, курил сигары,
играл в покер до утра.
И приехал прямо на работу.
В жизни не чувствовал себя лучше.
Может, я и вообще спать не буду,
до самого их возвращения в сентябре.
Если я останусь один в Нью-Йорке
есть шанс, что я вообще могу
не дожить до сентября.
Это смешно, Шерман.
Ты просто не выносишь одиночества.
Давай вечерком закатимся куда-нибудь
на покер, вдруг нам повезёт?
Хотя, можно не ограничиваться
одним покером.
Оторвёмся, пофестивалим по полной.
Вы очень добры, но я не думаю...
Нет, никаких фестивалей.
Смотри сам, мне с тебя нужен
только издательский план.
Как ты думаешь,
не издать ли нам за 25-центовик
"Портрет Дориана Грея"?
- Дориана Грея?
Представь, что мы даём
читателю всего за четвертак!
Зло, порок и распад личности.
История молодого человека:
На поверхности - ясные глаза
и каменное здоровье, как у тебя.
Но внутри - одна гниль.
Душа, разъедаемая червём
безнравственности и порока.
Ну, как тебе моя идея?
Нет, нет. Нет.
"Глава шесть:"
"Неверность женатого мужчины..."
"...также известная как
"Зуд седьмого года"..."
"Проведённое нами
исследование 18 тысяч браков..."
"...показало, что "мотивационная
кривая" для мужчин..."
"...резко возрастает
на седьмом году брака."
"Этот феномен был нами
в шутку назван..."
"...и теперь известен науке как
"Зуд Седьмого Года"."
"Несмотря на шутливое название,
этот эффект..."
"...поражает 84.6% женатого
мужского населения..."
"...в летние месяцы достигая
угрожающей цифры - 91.8%".
Я передумал.
"Пример 1: Густав Мейерхейм,
безумный любовник из Лейпцига."
"Крайний, но отнюдь не необычный
случай "Зуда седьмого года"..."
"...имел место в Лейпциге,
в Германии, в 1912 году."
"Густав Мейерхейм, счастливо
проживший в браке 7 лет..."
"...внезапно..." Семь лет!
- Доктор Брубейкер к мистеру Шерману.
- Вы раненько сегодня, доктор.
Да, мой трёх-часовой пациент
выбросился из окна.
Так что сегодня я опережаю
график. Куда пройти?
Сюда.
- Добрый день, мистер Шерман.
- А, доктор Брубейкер.
Вижу, вы работаете над моей книгой.
Удивительная книга.
Очень полезная.
- В ней каждый что-нибудь найдёт для себя.
- Надеюсь, что так.
Рад сообщить вам, что мы
делаем ей большую рекламу.
С сегодняшнего дня это будет висеть
в каждом магазине Америки.
- "Секса и насилия"?
- Конечно, мы сделали броский заголовок.
А это что тут изображено?
Густав Мейерхейм,
безумный любовник из Лейпцига
настигающий одну из своих жертв.
Разве это не привлекает внимание?
Хочу вам напомнить, Мейерхейм был
низкорослым рыжим бородачом.
Кто об этом знает?
Все знают, что это было в Лейпциге.
Все его жертвы были
женщинами среднего возраста.
Видите ли, доктор, с точки зрения
продаж значительно эффективнее
показать, что мужчина
настигает молодую девушку.
Я не продавец. Я учёный, я врач.
Я исцеляю больные души.
Моя работа - искоренять срывы,
неврозы, внутренние напряжения...
- Что такое? На что вы смотрите?
- Ни на что.
- Это означает что-нибудь, доктор?
- Нет, ничего серьёзного.
- Тучка на психическом горизонте.
- Это абсурд.
Какой-то нервный тик в пальце,
мускульный невроз.
Вы, психиатры, из всего сделаете
проблему. Из любой нелепой...
- Вы дорого берёте за работу?
- Очень.
-