где стоишь, Максфелд!
Хуки!
Уходи!
Вот мой парень, Хук!
Теперь ты солдат!
Я сделал из тебя солдата!
Где мой чертов сержант?
Уходите! Живо!
Все вышли? На позицию.
Хуки? Где Хуки? Спускайтесь!
Хуки! Это дисциплинарный поступок!
Да, уходи, ради Бога, ты!
-Все вышли?
-Все кто смог.
-Покинуть внешний редут.
Горнист! Возвращение к этой позиции!
Штаб-сержант, продолжайте
строить внутренние укрепления.
Сэр!
Ну, кто разрешил
прекратить работы!
Посмотри-ка.
-Неужели ты думаешь он хотел этого?
-Смотри как горит!
Кто-нибудь еще есть там?
Придется оттаскивать их
с внешних позиций.
-Штаб-сержант Борн.
-Сэр?
Эй, Оуэн?
-Ты не спишь?
-Что такое?
Я не думал, что он умрет.
-Ты что-нибудь видел?
-Нет, я говорил о теленке.
Извини я не слушал.
Да.
Это все так печально, не так ли?
Сколько раз они уже шли
в атаку с заката солнца?
Не знаю. Ты думаешь они снова пойдут?
По-моему у них кишка не тонка,
больше чем у нас, парни.
Солдаты!
Возвращайтесь на свои места.
Ты, задержись.
Санитары, займитесь этим человеком.
Штаб-сержант.
Треть ваших людей
поместите на редут.
Горниста ко мне.
Я спал, сэр.
Вы дали мне поспать?
Не надо  было этого делать.
Есть вода?
Та что осталась,
я отослал хирургу Рейнольдсу.
Да, конечно.
От страха пересохло в горле,
никогда еще так не было?
Никогда меня еще так жажда не мучила.
Я бы сейчас целую реку выпил.
Спасибо за то, что вы тогда сказали.
Хмм?
А, вы имеете ввиду то, что вы нам нужны?
Да. Не переживайте,
старина, это правда.
Сэр?
Пошли со мной.
Живо на редут, мои счастливчики.
Побыстрей.
Давайте.
Итак, ребята,
занять свои позиции у бойниц.
Головы не высовывать.
-Сколько тебе лет, парень?
-Сэр?
Это неважно.
Ты же знаешь
какой сигнал давать?
Да, сэр.
Будь рядом.
Как вы думаете валлийцы могут получше, Оуэн?
У них конечно басы очень сильны,
но теноров не хватает, это точно.
Пойте!
Давайте, пойте!
С расстояния 100 ярдов!
Залповым огнем! Целься!
Целься!
Огонь!
Стой около меня. Во рту пересохло?
-Сержант!
-Готовсь!
Пора!
Сплюнь, парень!
Часть редутов!
Огонь!
Стрелять рядами!
Передний ряд, огонь!
Второй ряд, огонь!
Третий ряд, огонь!
Прекратить огонь!
Три часа,
а они не возвращаются.
Мистер Чард, сэр.
Патруль вернулся.
Зулусы ушли. Все.
Просто чудо!
Если это чудо, штаб-сержант,
то оно быстрозарядный
боксер-генри 45 калибра.
И штык, сэр,
а также немного мужества за ним.
-Собирайте людей. На перекличку.
-Сэр.
-Построиться.
-Да, вы сделали это.
Я?
-Эйбл?
-Сэр.
Адамс?
-Барри?
-Сэр.
-Бэкет?
Он ранен, сэр.
-Он умирает, сэр.
-Печально.
Потише.
Бёрн?
-Кемп?
-Сэр.
-Чик?
Коул?
-Кто здесь остался?
-Я не знаю.
У них есть имена и лица.
Что это значит, вы не знаете?
Чард!
Ладно.
470, Дэвис?
-363, Дэвис?
-Сэр.
Что ж...
...вот и ваш первый бой.
После этого все себя
так чувствуют?
А что вы чувствуете?
Тошно мне.
Надо быть живым,
чтобы чувствовать тошноту.
Вы спросили, я сказал вам.
И есть кое-что еще.
Я чувствую стыд.
У вас это было также?
В первый раз?
В первый раз?
Вы думаете я мог бы вынести
эту бойню больше, чем один раз?
Я не знал.
Я ведь говорил вам...
...я прибыл сюда строить мост.
Фэйган?
Грин, 459?
Сэр.
-Хьюз?
-Освобожден от несения службы.
Без шуток, пожалуйста.
-Хьюз?
-Да, штаб-сержант.
Надо говорить - сэр.
Мы ведь на построении.
Сэр!
Хэйден?
Хитч?
Хитч, я тебя видел.
-Ты жив.
-А я? Вот, спасибо.
-Мы на перекличке. Надо сказать сэр.
-Сэр!
Хорошо. А теперь отправляйся в лазарет,
там твое место.
-Хук?
-Да, сэр, я тоже.
Стой где стоишь, Хук!
Что ж, мы справились, и не так плохо.
О, Господи!
Адендорф, почему они остановились?
Черт побери!
-Мне нужен ответ!
-Вам что, все мало?
Вам обоим. Господи, разве вы не понимаете,
что все кончено!
Ваше проклятое эго
больше ничего не значит!
Мы мертвы!
Эй, чего вы ждете?
Ну же.
Вот ублюдки!
Они насмехаются над нами!
Нет.
Нет. Вы ужасно ошибаетесь.
Они... они отдают вам честь.
Они салютуют храбрецам.
Они