будьте прокляты все ваши мясники!
За что?
Все в порядке, парень, спи.
Будь я проклят, если знаю за что.
Ты его знаешь?
Его зовут Коул.
Он был обойщиком.
Теперь он мертвый обойщик.
Санитары!
Вы в порядке?
Вот они ребята, давайте. За мной!
По местам. Они отступают, сэр.
Северная позиция, не стрелять.
Вниз!
Что такое? Еще один трюк?
Они снова собираются
на южном направлении.
Я так и знал! Они хотят атаковать
две позиции сразу.
Сомневаюсь, если у них не будет
только другого выбора.
Вон тот старый генерал не хочет
чтобы они перестреляли друг друга.
Если они будут друг напротив друга
то они перестреляют своих.
Да.
Они атакуют, сэр!
Северная позиция, не давайте высовываться
тем снайперам на холме.
Южная позиция, залповый огонь!
Пли!
Огонь!
Заряжай!
-Хуки, делай что-нибудь!
-Я освобожден от службы.
-Я тебя не освобождал?
-Ах, ты хочешь помощи.
Почему ты не сказал раньше?
Это оружие!
Честно говоря, я и стрелять-то не умею.
Ты слышал, что сказал офицер.
Вот и действуй.
Но если до дела дойдет, сэр,
я не смогу попасть в хоть кого-нибудь.
Осторожно! Пристрелите этого парня, кто-нибудь!
Молодец. Молодец.
Вот видишь?
Сэр!
Вот теперь все будет в порядке.
Где...
Может отдохнете хоть немного?
Смотрит!
Ногой шевельнуть можешь?
-Ты хочешь пригласить меня на танец.
-Я хочу, чтобы ты полз.
Пошли, неаккуратный солдат,
дел навалом.
Все в порядке, сэр,
мы сделаем это за вас.
-Я в порядке.
-Вам лучше пойти к хирургу.
Я попытаюсь найти кого-нибудь
кто поможет вам.
Я справлюсь.
Держи.
Держи.
Держите их!
Эй, Ноэл, Томми, смотри!
О, Боже мой!
Перестройте, свой выдвижной взвод
с сержантом Уиндриджем.
Но я... Да, сэр, конечно.
Сэр.
-Хорошо капрал. Идите на место.
-Сэр.
Штаб-сержант Борн!
Сэр? Все в порядке, сэр?
Спасибо, мистер Борн.
Люди на крыше церкви,
пусть поддерживают
ваш огонь против холма.
-Капрал?
-Сэр.
Внимание, всем кто на крыше,
направить ружья на холм.
Стрелять по дыму.
Людям в госпитале через бойницы
не во что стрелять.
Переведите их к передним окнам
для поддержки северной позиции.
Штаб-сержант?
-Сэр.
-Мне нужна половина ваших людей.
Четные номера, сэр?
-Сформируйте 2 линии немедленно.
-Сэр!
Группа!
Группа! в ружье!
Все назад! Очистить линию огня!
Первый ряд! Огонь!
Задний ряд!
Огонь! Вперед!
Независимо, огонь!
Прекратить огонь!
Эй, Томас. Вот вода.
О, слава тебе Господи!
-Ты знаешь, в Дэвиса попали, номер 470.
-Нет!
Да, в горло.
Какая жалость.
Человек с прекрасным баритоном.
В горло, да?
Да.
Эй, ты куда?
-Пойду посмотрю, как там теленок.
-Вернись! Что ты делаешь?
Томми!
Мистер Борн, сюда нужно еще
12 человек для работы, на этот редут.
Они очень устали, сэр.
А мне плевать.
Мне нужна 9-футовая высота,
а также ступеньки для ведения огня.
Такие детали должны
отсечь натиск воинов зулусов.
Редут южного бастиона
должен быть перестроен.
Приступайте.
-Вам понятно?
Да, сэр.
Я все понял, сэр.
Давайте, ребята, шевелитесь.
Мы следующие, парни.
У нас слепое место.
Даже если эти пламенные офицеры не видят,
то зулусы уж точно заметят.
-Ховарт, давай ставь деньги.
-Ты что сдурел?
Какой толк от того,
что ты выиграешь?
-Мы все скоро умрем!
-Да, это неважно, если ты неудачник!
Эй, Хуки.
Хьюзи.
Насколько мне известно в кабинете
Рейнольдса есть бренди. Позаимствуй немного.
-Там заперто.
-Тогда выбей дверь.
Эй, это же воинское преступление.
Воинское преступление.
То же мне.
Всем построиться.
-Напра-во!
-А ты счастливчик!
О, боже.
Твоей маме понадобится кто-нибудь,
чтобы тебя подоить.
По местам!
Да, ладно, слышу.
Вот так Хуки, ты свою
работу делаешь хорошо.
Скорей! Их там тысячи! 612!
Делайте дыру в стене!
Лучше слезайте вниз, сэр.
Сэр!
Пора вниз, сэр!
Не надо! Это я, Джонс!
Шевелись, проклятый англичанин!
Уходите!
Джонси!
Давай, вставай!
Отведите к хирургу.
Так, этого на позицию.
Хук!
Я знаю тебя!
А как насчет денег,
которые отослал моей старухе?
Хук!
Так их, Хук, молодец!
Так их!
Хуки!
Стой