офицер. Я инженер.
-Я приехал сюда строить мост.
-Повезло вам.
В противном случае вас бы убили
вместе с колонной.
Хорошо. Когда вас призвали?
Только не говорите мне,
что ваш трудовой стаж выше.
Май 1872.
Февраль 1872.
Что ж. Думаю, есть такие вещи,
как одаренные любители.
-Вы оспариваете мое право командовать?
-Нет, вы неправы. Да это и неважно.
Ведь мы можем... сотрудничать, как говорится.
-Я ведь все равно буду здесь, не так ли?
-Бромхед?
Вы здесь пробыли достаточно,
чтобы построить наблюдательный пост на том холме?
Ммм...
С тех пор как мы затеяли
этот разговор, нет.
Однако начали строить баррикады.
Об этом додумался именно я.
Кто этот мускулистый сержант?
Сержант Уиндридж. Хороший человек.
Опять ты?
Так точно, сэр, воен. хирург
Рейнольдс. Это все моя рука, сэр.
Единственная причина в том,
что ты не хочешь работать.
Невыносимая боль, сэр.
Ладно. Выходи с вещами.
-Прямо сейчас, сэр?
-Сейчас, сэр.
Так точно, сэр.
Тяжело даже согнуть, сэр.
Знаешь, что здесь у тебя,
мой симулянт Гектор?
Нет, сэр. Моя фамилия Хук, сэр.
У тебя лишь небольшой прыщик,
мой друг.
У каждого солдата в Африке
есть свой блестящий прыщ.
Вы может, и не получите много
медалей в этой компании.
Но прыщей заработаете предостаточно.
На каждый выстрел приходится 3 прыща.
Я бы предпочел перед операцией
хлебнуть бренди в медицинских целях.
Бренди для героев.
Здесь вы будете праздновать
с прыщами по всему телу,
с мухами в мясе,
и с дизентерией в своем брюхе.
Ну, приступим. Этот будет более
болезненным для тебя, чем для меня.
И это меня радует.
Мистер Бромхед? Кечовая идет сюда
с двумя войсками, чтобы уничтожить вас.
Вы должны поговорить с лейтенантом Чардом.
Он командует здесь. Маргарет.
Я готов забрать ваших
больных и раненых.
Пожалуйста обеспечьте фургоны.
Дочь моя, подготовь людей.
Один момент, мисс Маргарет.
Мистер Уитт?
По-моему вас не призывали
на службу Королеве?
Я человек мира, сэр.
Тогда позвольте офицерам
отдавать приказы солдатам.
А теперь скажите, откуда вы знаете,
что делает Кечовая?
Мы только что прибыли из его крааля.
Он член моей паствы.
Вашей паствы? А вы уверены,
что по ту сторону реки, оказались?
Я здесь выполняю свой долг.
И надеюсь на вашу поддержку.
Каковы наши силы?
Семь офицеров, включая хирурга, комиссаров.
И Адендорф, теперь, полагаю.
Раненые и больные - 36 человек.
Пригодные для службы - 97 человек.
И около 40 местных рекрутов.
Не слишком большая армия для вас.
Там 4,000 зулусов,
которые на нас.
Мы должны оставить эту миссию.
Мистер Чард?
Адендорф послал своего
человека к Хелпмекару.
-Там можно найти подмогу.
-Ее уже там нет, как 3 дня.
Мистер Бромхед распорядитесь, чтобы стоящим
на ногах выдали оружие и боеприпас.
Вас всех убьют,
также как этим утром.
А теперь хотите еще больных поднять с кроватей.
Всех.
Я так не думаю, мистер Уитт.
В армии не бывает больше
одного несчастья в день.
Это будет плохо выглядеть в газетах,
и огорчит граждан за их завтраком.
Сэр, в Библии говорится "Нет короля,
который спасся бы, несмотря на то, что..."
Мистер Уитт?
Разве я лезу в вашу область
и мешаю проводить проповеди,
так и вы не мешайте мне выполнять свой долг.
Вашим долгом не является
приносить в жертву больных.
А ваших учеников также учат тактике,
мисс Уитт?
Вы христианин?
Сержант Уиндридж?
Ваш долг - отправить этих людей прочь.
Только не в этом случае, мисс Уитт.
-Сэр.
-Идем, дочь моя.
Сержант, отправьте двух человек
на тот холм.
И скажите им, чтоб смотрели в оба.
-Мистер Бромхед, сэр?
-Живо, я сказал!
Действуйте, сержант Уиндридж,
он все правильно говорит.
Штаб-сержант Борн?
Мистер Бромхед?
У меня был такой же теленок, как ты,
дома в Мерионете.
Я найду тебе молочка.
Ты у меня будешь сильным.
Хочешь стать таким?
Какого черта, чем ты здесь
занимаешься? Молчать!
Оуэн!
Да, сержант?
-У вас крепкий голос?
-Так точно, баритон, сержант.
Ступай на тот холм, и пой во всю глотку,
если что-то увидишь.
Ты тоже.
И возьмите