Вам нужны фургоны?
Мистер Борн? Уиндридж?
Займитесь фургонами.
Господь возлюбит грешника,
который пришел к пониманию.
Эй, нам повезло.
Похоже старый проповедник
переубедил Чарда, чтобы отпустить нас.
Поднимай!
Справа, парни. Поднимай.
Поднимай.
О, Бог Милосердный, дай мне силу!
О, Боже! Господи помилуй.
И пребудет во мне сила тысяч,
ибо Святой Дух со мной.
Штаб-сержант Борн?
О, Господи, прости меня.
Уведите его отсюда.
Оставьте его в покое!
Мисс Уитт!
Животные! Вы все - просто звери!
-Звери!
-Сержант Уиндридж.
Мы не уйдем. Если вы отошлете нас,
то мы вернемся.
Заприте его на складе.
И поставьте человека около двери.
И всем вернуться к работе.
А вы...! Поместите мисс Уитт
в церковь, в помощь хирургу Рейнолдсу.
Грустно и тошно.
Бой приближается?
Животные очень чувствительны к шуму.
Почему ты беспокоишься за теленка?
Я думал на ферме будет спокойно.
Никаких приключений.
Но если посмотреть на это,
то в этой стране нет ничего хорошего,
как болот, так и озер.
Нет пышной зелени.
И почва.
Никакой в ней влаги нет.
Нечему держать человека в могиле.
Чард? Один из моих людей, Хук.
-Вы его знаете?
-Нет.
В госпитале, симулянт,
под арестом.
Он вор, трус и подлежит трибуналу.
-А вы дали ему оружие?
-Что?
В Королевском уставе
это подробно изложено...
Черт, забавно.
Похоже...
Похоже на поезд в вдалеке.
Вы что-то говорили про Хука?
Мистер Бромхед, сэр?
Постовые пришли с холма.
Штаб-сержант?
У вас есть что доложить?
-Сэр?
-Тогда докладывайте.
Очень хорошо, сэр. Постовые докладывают,
что зулусы идут с юго-западной стороны.
Их тысячи.
Хорошо, штаб-сержант,  выполняйте.
По... местам.
Смотреть вперед. Слушать приказы.
Выбрать движущуюся цель.
Смотреть вперед.
Выбрать движущуюся цель.
Смотреть вперед.
Смотреть вперед.
Выбрать движущуюся цель.
Выбрать цель.
Смотреть вперед.
-Хитч, застегните мундир.
-Мундир?
Застегнитесь.
Что вы о себе думаете?
Смотреть вперед.
Выбрать движущуюся цель.
Смотреть вперед.
-Выбрать движущуюся цель.
-Смотреть вперед.
Слушать приказы.
Выбрать движущуюся цель.
Парень? Ты слышишь меня, парень?
Станешь ли ты Каином
и убьешь своего брата?
"Не убий"
говорит Господь.
Ведь ты веришь в слово Божье,
не так ли?
Повинуйся слову, парень. Повинуйся Богу.
Иди к остальным.
Парень, иди к ним.
Он...
-Мистер Уитт говорит...
-Не обращай на него внимания.
А теперь возвращайся в бастион
к своим товарищам.
Есть, сэр.
Мистер Уитт? Потише, пожалуйста?
Будьте джентльменом.
Не огорчайте ребят.
-Вы знаете мой отец воевал при Ватерлоо.
-Да, ну?
После этого он получил полковника.
Неужели?
А мой прадед,
он был парнем, который встал на колено
перед Вольфом в Квебеке.
Он тоже стал полковником?
Нет,
вы не понимаете к чему я веду.
Вы хотите сказать,
что вы профессионал, а я любитель.
Нет. Я имею ввиду то, что...
Сейчас я бы хотел...
...быть, черт побери, просто рядовым,
как Хук или Хитч.
Но вы же не рядовой?
Вы офицер и джентльмен.
Послушайте.
Опять этот чертов поезд.
"Он ломает луки
и преломляет стрелы отсоединив от лука!"
"Да будет превознесен Господь
среди народов."
"Да будет превознесен Господь
по всей земле."
"Господь боев, защитник наш."
Надеюсь.
Как на жизнь и смерть, надеюсь.
Подразделения надеть штыки!
Надеть штыки!
Штыки!
Смир-но!
Неаккуратный ты солдат, Хитч.
Заряжай!
Северный редут, занять позицию!
Южный редут... со 100 ярдов!
Залповый огонь!
Готовсь!
Огонь!
Перезаряжай!
Огонь!
Огонь!
Перезаряжай!
Беспорядочно, огонь!
Очень мило с его стороны.
-Они стоят, и напрашиваются.
-Стреляйте, солдаты
Тщательно прицеливайтесь и стреляйте.
Адендорф, что это с ними?
-Почему они не сражаются?
-Они считают ваши ружья.
Что?
Разве вы не видите того старика на холме?
Он считает наши ружья.
Они испытывают нашу боевую силы,
ценой жизни своих воинов.
Прекратить огонь!
-Ну?
-Они вернутся.
По местам!
60. Мы уложили по крайней мере 60,
не так ли?
Значит осталось только 3,940.
"Восстань, любовь моя,