если ему пообещают за это дурь.
Это шайка отбросов, и с каждым
годом они становятся еще краше.
Я понятно объяснил?
Да, сэр.
Не виновен. Ты оправдан.
Спасибо.
Можешь идти.
Что-то тебя там долго держали.
Ну и что сказали?
Не виновен.
Черт, долго они тебя мурыжили.
Да, мы на подходе.
Привет!
Что случилось с Дурным Глазом?
Они загребли его.
Отложили рассмотрение
его дела на 9 дней.
Значит, ему накинут еще год.
Как ты уладил все с моим рапортом?
Перепечатал рапорт этого
неуча, исправил пару ошибок...
...поставил пару запятых и выкинул ту
часть, в которой говорилось о том...
...как ты предупредил ребят.
Класс, Эрл. Высший пилотаж.
Пойдем прогуляемся.
Почему ты так мне помогаешь?
А тебе не нужна моя помощь?
Ну... понимаешь, я... я не педик.
Ну это можно изменить в две секунды.
Тебе чертовски повезло,
что ты попал под мое крыло.
Мне никто не помогал.
Я не улыбнулся ни разу за
первые 2 года, что здесь сидел.
Тогда все было совсем по-другому.
Ты мог заявить о себе,
только разбив рожу в кровь.
Сейчас же нужны друзья.
Если у тебя нет покровителей,
ты должен быть либо очень крут...
...либо быть чьей-то девочкой.
Но даже это вряд ли очень тебе поможет.
О черт.
Все в здание! Живей!
Кто это сделал?
Я не видел.
Давайте шевелитесь. Вперед!
Может, Уорден и управляет
тюрьмой, но в госпитале главный я.
Эрл Коупен сказал, что
я могу поговорить с Вами.
Ты друг Эрла?
Чего тебе, сынок?
Мне нужно отлежаться в госпитале месяц.
Меня переводят на мебельную фабрику.
Черт, теперь я понял, почему
ты захотел отлежаться.
Так держи ее, чтобы
она не попала в снимок.
На снимке будет выглядеть так,
как будто у тебя перелом плеча.
Стой смирно.
Отлично.
Черт! Черт!
Перестань скулить.
По выходным 3 миллиона
пуэрториканцев дерутся...
...чтобы попасть сюда поиграть в гандбол.
Я думал, мне должны, как
минимум ампутировать руку.
Сегодня в полдень ты уже там.
Как заключенным удается все это?
Я провел здесь около 18-ти лет.
За это время я научился кое-чему.
Кстати, заключенный - это оскорбление.
Настоящие парни предпочитают
термин осужденный.
Я серьезно.
Подружка?
Простите?
Она еще не приходила тебя навещать?
Нет, еще нет.
Я здесь недолго сижу.
Ты друг Эрла?
Простите?
"Простите" - это твое второе имя?
Я босс Эрла.
Ты Декер?
Да, сэр.
Да, сэр. Мне это нравится...
Как твое плечо?
Ты же не хочешь неприятностей для Эрла.
Он хочет, чтобы я
перевел тебя в его камеру.
А что если я не захочу?
Будешь решать эту проблему с Эрлом.
Он сказал, что он тебя не имеет.
Мне насрать на все это.
Я просто не хочу наблюдать,
как Эрл продувает свой шанс...
...на досрочное освобождение
из-за проблем с тобой.
Айвен, есть возможность
привести сюда подружку Декера?
Мне кажется, она не стоит даже
того, чтобы тратить на нее чернила.
Смотрите, кто вернулся из отпуска.
Привет, Джэн.
Как плечо?
Ты не скучал по мне?
Джэн, ты не против...
Нет я не против...
Не хочешь, чтобы мамочка
потрогала твою штучку-дрючку?
Отвали, Джэн, даже
отлить спокойно не могу.
Прости, малыш, я не
хотел так возбуждать тебя.
Отвали.
Ладно, не будь снобом, будет
настроение, дай мне знать.
Поворачивай назад,
Джесс, здесь все оцеплено.
В чем дело?
Забастовка, кажется.
Херд что-то говорил об этом вчера.
Никто не вышел на работу?
Надо спалить к чертовой
матери эту псарню!
Я скоро присоединюсь к этим ребятам.
Пойдем посмотрим...
Что ты собираешься делать?
Пойдем.
Встаньте вместе.
Нам надо держаться
вместе, или мы облажаемся.
Давайте за мной.
Не выходите на работу,
хватит на них пахать.
Нам надо встать всем вместе...
...против них.
Давайте бастовать,
не выходите на работу.
Ударим по бумажнику, ударим,
чтобы они почувствовали.
Привет, старик. Что будем делать?
Я бы встал за них, если бы
там не было так много черных.
Мои дружки прирежут меня,
если я пойду туда. Понимаешь?
Больше образования!
Больше классных комнат!
Больше книг в библиотеке! Мы не
должны больше мириться с этими условиями!
Мы