бы хотел.
Меньше всего я бы хотел,
чтобы ты стал педиком.
Как только ты заработал этот ярлык,
ты его будешь носить с собой везде...
...как клеймо, даже через
20 лет, в любой тюрьме.
Все, что есть у заключенного
- это его имя и его ярлыки.
Запомни это.
Ты думаешь, я могу попасть
еще раз в такое место?
Возможно. Многие из нас попадают.
Почему ты попал?
Можно спросить у тебя кое-что?
Ты собираешься снова торговать
попкорном и кока-колой?
Не знаю. Об этом я еще не думал.
Тебя это бесит?
Что?
То, что я не закоренелый вор?
Нет, меня это не бесит.
Правда, нет.
Похоже, Железный человек
завел себе новую подружку.
Они хорошо смотрятся.
Если бы он был белым,
он был бы моей девочкой.
Попроси его, может, он тебе его продаст.
Да от него останутся
только шнурки от ботинок.
Помолчи хоть немного.
Неплохо.
Да ничего.
Ну а ты у нас особенный. Да?
Господи, не читай ты этого урода.
Защитник полицейского государства.
Вот.
Новый перевод.
С пылу с жару.
Я навел справки об этом мистере Харреле
и его программе в образовательном центре.
Он не сластолюбец, или же, как я
думаю, в нем есть все задатки к этому...
...но он об этом не знает.
Он надежный парень и ишачит за
письма и тому подобную чепуху...
...так что это хороший шанс...
Думаешь, я должен
согласиться на эту работу?
Уверен. Это поможет тебе
набрать очки перед судьей.
Черт, чуть не забыл. Взгляни!
Что это?
Вышел новый закон. Судья имеет
право пересмотреть любой приговор...
...в течение 120-ти дней по
всем статьям до 1168-й.
Если судья не пересмотрел...
...то ты не выйдешь отсюда
раньше, чем через 5 лет.
Напиши адвокату и послушай,
что он тебе скажет.
Итак, у кого-нибудь есть соображения
или вопросы по поводу этой программы?
Ни у кого?
Ладно, итак, мы хотим разделить
эту программу на три этапа.
Начальный - это начало эксперимента.
Промежуточный этап - практическое
применение программы...
Продолжим завтра.
Не забывайте учебники.
Рон, я хотел спросить тебя.
Да?
У нас есть группа, которая
устраивает встречи раз в месяц...
...мы общаемся с малолетними осужденными...
...пытаемся раскрыть им глаза на
реальное положение в тюрьме.
Да, я слышал об этом.
Я надеялся, что, может, ты
присоединишься к нам в это воскресенье.
С удовольствием.
Отлично.
Думаю, ты привнесешь много
нового на эти собрания.
Здорово.
Пол сказал, что он придет.
Господи, он будет в ярости,
если мы не дадим ему бабки.
Это тебе и Ти Джею.
Я позабочусь о Поле и Роне.
Нет, я в порядке.
Брось, это единственное,
что убивает боль.
Нет, возьми лучше мою, старик.
Подарок от нового поколения.
Ты хочешь подарить мне подарок?
Засунь его себе.
Черт.
Ты не можешь трахнуть
меня, ты не можешь.
Я могу сделать с тобой все, что хочу.
Кто хочет первым?
Держите его. Я ждал этого дня.
Нет, нет. Подожди, я
хочу в семейном стиле.
Черт, эта сучка еще борется.
Я думал, ты уже его обработал.
Это не смешно.
Где кайф?
С возвращением домой.
Как Дурной глаз?
Дурной глаз... Да он
рвет и мечет все время.
Они продержат его как
минимум еще 3 месяца.
А потом ходят слухи, его переводят.
Как новая работа, Рон?
Нормально.
Хорошо, потому что, если бы ты еще
раз оболванил меня, я бы тебя прирезал.
Говорят, Шейка Томпсона убили.
Его пытались убить раз 10-12.
Это было глупо.
Если хочешь кого-то убить,
набери 976 в Мексику.
Они высылают ребят с бейсбольными
битами, те долбят по коленкам...
...и а потом еще ножом в спину раз 30.
Когда вывели ребят, которые его отделали
в первый раз во дворе, все зааплодировали.
Даже легавые не удержались.
Никто не любил этого сукина сына.
Это был крепкий ублюдок.
Крепче еще никого не видал.
Черт.
Вечеринке конец.
Встретимся во дворе.
У меня есть для тебя кое-что.
Я работал над этим ночью.
Что это?
Это заключение психиатра.
Не может быть...
Прочти последнее предложение.
Молодой человек не представляет
угрозы для общества.
Я рекомендую кратковременное заключение
в качестве испытательного срока.
Когда