не обязаны пахать
на них каждый день...
Подожди, приятель, говори по-английски.
Что он делает?
Пытается пройти.
Ты должен войти и сдать карточку.
Да я не собираюсь работать.
Я не вернусь туда.
Отлично, пропустите его. Он
поставит печать на рабочей карточке...
Пропустите его.
Господи, они убьют его.
Вот дерьмо.
Всем заключенным построиться
в шеренгу у ворот.
Ты куда?
Говорят, одного парня
пристрелили в рабочем дворе.
Он перешел линию.
Да. Но он хотел, чтобы ему
поставили печать на карточке.
Завтра его должны были выпустить.
Черт, не мог дождаться.
Теперь выедет в ящике.
Да пошли эти ниггеры!
Они хотели проблем, они их и получили.
К черту их сраную забастовку!
Это им на руку.
Они хотят превратить
это в расовую забастовку...
...на раз-два-три они открывают огонь.
Стой здесь, там что-то происходит.
Там нет ни одного охранника.
Наверное, этот парень
должен им много денег.
У вас есть 30 секунд, чтобы
построиться в шеренгу перед воротами.
Последнее предупреждение.
Построиться в шеренгу.
У вас есть 30 секунд, чтобы
построиться в шеренгу перед воротами.
Поднимайся!
Всем заключенным построиться в ряд.
Расходитесь по своим камерам.
Все перекрыть!
Всем разойтись по
камерам и закрыть двери.
Вы будете заперты каждый в своей камере.
Все заперто. Отлично.
Запирайте.
Всем по обе стороны подойти к
дверям камеры для переклички.
Всем подойти к дверям камеры.
Ну что, бомж, ты готов работать?
Сколько выходит?
Помощник капитана, служащие на кухне.
Я могу и тебя отпустить,
если хочешь, ты же знаешь...
Я лучше подожду.
Разрушить мой имидж ради того,
чтобы стать одним из первых выпущенных...
...после всего что случилось...
Знаешь, моя жизнь не была пикником.
С самого детства это был настоящий ад.
Ничего из того, о чем
я мечтал, не сбылось.
Господь зря сотворил меня, он
облажался, это была большая ошибка.
Мне не нужен большой жирный член.
Я бы с удовольствием его отрезал бы.
В следующей жизни я
обязательно буду девочкой.
Вот что я тебе скажу.
Если бы у меня были крылья...
...я бы стал бабочкой, и я бы залетал
в разные окна и пересек бы океан.
Знаешь, куда бы я полетел?
Куда я всегда мечтал попасть.
Я всю жизнь мечтал побывать
во Франции, в Париже.
Никто из этих отбросов
здесь не был в Париже.
Там так красиво...
Декер, одевайся, тебя
вызывает лейтенант.
На цветущем вишневом
дереве на Елисейских полях...
...и я бы приземлился в листве этой вишни...
...сидел бы там и разглядывал всех
прохожих мальчиков и говорил бы...
...заходите на кафе.
Они бы вежливо обращались со мной
и водили бы меня в красивые места.
Лейтенант.
Такого стейка не увидишь в тюрьме,
разве что только в журнальной рекламе.
Они должны накормить команду
быстрого реагирования...
...чтобы начальник дежурства получил
разрешение на открытие камер.
А когда камеры открываются, все едят.
Ешь, а то остынет.
Угощайся.
Спасибо.
Я постараюсь устроить тебя парикмахером.
Первое условие нормального
пребывания здесь - это хорошая работа.
Я не умею стричь.
Придется научиться, потому что эти психопаты
очень нервничают, если их плохо стригут.
А второе условие?
Место, где ты сидишь.
Мой босс сказал, что ты не
очень хочешь переселяться.
Понимаешь, я просто...
...я просто похоже, начинаю параноить.
Я скоро буду прикрывать одной
рукой член, а второй - задницу.
Это написано в глазах всех парней здесь.
Если ты действительно безобидный, то
ты читаешь это в глазах окружающих.
Слушай, у меня на тебя
планов ни на секунду.
Конечно, если уж совсем начистоту, я бы не
стал помогать тебе, если бы ты был уродом.
Но это моя проблема, а не твоя...
То, что я о тебе знаю, - то,
что ты не глупый, не больной.
Господи, я просто здесь не
в своей тарелке. Понимаешь?
Я знаю.
Это называется "потребность
что-то чувствовать"...
...чего я не могу получить от
Пола или Вито, или Ти Джея.
Я люблю этих ребят, но это другое.
Совсем другое.
Дело не в том, чтобы трахнуть тебя.
Я бы давно уже это
сделал, если