слишком сильно
скучать по твоим дурачествам.
Так что работай усердно, пока меня не будет.
- Как красиво!
- Да, очень.
- Сын Ён, давай стофографируемся.
- Сфотографироваться? Давай.
Смотри сюда.
Раз, два, три!
Как... неожиданно.
Чмокнула в щеку...
Мы же взрослые,
- давай и сделаем это по-взрослому.
- Эй, отвали!
Даль Хо, от всего сердца, спасибо тебе.
Постарайся стать звездой, ладно?
- Господи...
- Неужели так болит?
- Я сейчас помру.
- С тобой все нормально?
- Не трогай меня!
- Так сильно болит?
- Моя нога...
- Ты как?
Подними голову!
Возьми в рот колосок!
Закуси его.
Хорошо.
Приподними шляпу.
Нет, смотри в камеру!
Черт, чувствую себя клоуном.
А теперь представь, будто целуешь девушку.
Да что за фотографии такие?
Ну-ка. Вот эта, пожалуй, подойдет.
Да у вас глаз-алмаз!
Даль Хо. Бон Даль Хо...
Не звучит.
- Нам нужно что-нибудь крутое.
- Крутое?
Ну, современное..
Вроде Ю Но или Юн Хо..
Вон Бин или Чжан Дон Бон,
что-нибудь такое.
Ю Но Даль Хо?
Чжан Доль Бон?
- Или Ю Но Вон Чжан - все вместе?
- Зря я спросил.
Нам нужно такое, чтобы БАМ!
Конечно, БАМ!
Нам нужно это чувство тырота.
Чувство тырота.
Господин, как насчет Бон Пиль?
[Прим.: в корейскон чувство тырота звучит как бон пиль]
Идиот, ты называешь это именем?
Ты издеваешься надо мной?
Постой-ка.
Бон Даль Хо...
Бон Пиль...
Бон Пиль, король тыротов!
В этот что-то есть!
- Ты сделал это!
- Положитесь на меня, господин!
С сегодняшнего дня Даль Хо зовут Бон Пиль!
Как поживают будущие продюсеры?
У меня для вас кое-что есть,
- и энергетические напитки.
- Не дадите визитку?
Ох, прошу прощения.
Восходящая звезда, Бон Пиль.
- Бон Пиль.
- Агенство "Большой звук"?
Кстати, господин продюссер, возьмите CD.
Я так рада, что ты дома.
- Здравствуйте!
- Здравствуйте!
Мы это сделали!
- Центральное телевидение!
- Что?
Наконец-то
ты выступишь на центральном телевидении!
Я?
- Это же замечательно!
- Поздравляю, Даль Хо!
- Счастливчик!
- Поздравляю.
Наши судьбы в твоих руках.
- Подождите-ка...
- Даль Хо!
Ты должен сделать это ради нас.
Черт, я нервничаю.
- Доброй вечер!
- Рад встрече.
Вот черт!
Господин, я всю жизнь буду благодарен вам
- за этот шанс...
- Тише! Пустяки.
Да, господин!
Вот черт!
Какого хрена он тут делает?
Его тут нет... Есть!
"Прости, Сьюзи!"
Сменил свое чертово имя.
Я мне-то что теперь делать?
Вы кто?
- Разве я с вами еще не закончила?
- Закончили.
Вообще-то, не могли бы вы
наложить больше макияжа?
- Хорошо.
- Спасибо.
- Готово.
- Вы не поняли.
У меня возникли проблемы, так что...
- Можете наложить еще?
- Что?
- Э... Я пришел..
- Моя голова!
- ...к гримеру...
- Да, подождите немного.
- Извините?
- Oх, не трогайте меня! У меня мигрень!
Точно, я забыл шляпу. Сейчас вернусь.
Похоже, ему действительно плохо.
Меня чуть удар не хватил.
Пожалуйста, сделайте так,
чтобы меня мать родная не узнала.
Можете?
Вы что, издеваетесь?
Нет, ни в коем случае.
Видите ли, мои родители против,
мне нужно, чтобы они меня не узнали.
Прошу вас, пожалуйста, помогите.
Готово.
Огромное вам спасибо!
Что это за ужас?
- Да что с ней такое?
- Бон Пиль, ты здесь?
Ты с ума сошел?
Твой выход!
Что-то в глаз попало...
- На сцену, сейчас же!
- Уже бегу.Твой выход.
Я просил наложить мне макияж,
а не хэллуинский грим!
Она из меня куклу сделала!
Я не могу выйти в таком виде.
Мы находимся в студии музыки в прямом эфире!
Сегодня у нас выступает
начинающий певец тыротов.
- В связи с этим вопрос.
- Да?
Вы когда-нибудь слышали о Бон Пиле?
Бон Пиль? Хотела
бы я знать, кто это!
Давайте поапплодируем
начинающему певцу, Бон Пилю!
Что же делать...
Восходящая звезда, Бон Пиль!
Что? Сейчас же очередь Даль Хо.
Они поменяли порядок?
Похоже, он очень оригинальный артист.
Господин Бон Пиль!
Так вас зовут, верно?
Да, это я.
- Это несколько...
- Я ничего об этом не знал. Да он с ума сошел!
- Точно свихнулся!
- Скажите, почему вы одели эту маску?
Что?
А, почему маска?
Ну,