потому что...
- У меня такой образ. Да, образ.
- Ах, образ!
- Как таинственно!
- Да, точно. Именно поэтому.
Таинственность, значит. Очень интересно.
Думаю, что пора миру тыротов
попробовать что-нибудь новенькое.
Можете звать меня
Бон Пиль, таинственный певец в маске.
Мы такого не ожидали, поэтому,
как и для вас, для нас это сюрприз.
Что ж, начнем выступление.
Таинственный певец в маске, Бон Пиль!
Со своей песней
"Прощание на мосту"!
В день нашего прощания на мосту
Даже легкий ветерок терзал мое сердце
И я только рыдал, смотря тебе вслед,
Не в силах уход твой остановить.
Я забыл о всех своих делах
И наблюдал за той речушкой,
что пробегала под мостом,
Как и ты, оставляя меня одного.
- Давно ты тут работаешь?
- Пзвольте мне, госпожа.
У тебя есть девушка?
Ты такой красавчик.
Простите, госпожа!
С вас 20.000 вон. Спасибо.
Это разве не...
Эй, уважаемый!
На тебя смотрела вся страна.
У тебя совсем совсети нет?
Или для тебя это просто игра?
- Я... Мне было страшно, я перенервничал...
- Перенервничал и нацепил эту штуку?
Сними ее! Видеть ее не могу!
Ты больше не часть этого агенства.
- Я совершил ошибку...
- Убирайся.
Я 30 лет работаю в этом бизнесе
и никогда прежде я никого не выгонял.
Я боролся до последнего за каждого из вас!
Я готов был пройти через огонь и воду,
Но это - последняя капля.
Уходи.
Убирайся!
Но всем остальным-то понравилось?
Старые ограниченный хрыщи!
Это не вы меня выгнали!
Я сам ушел!
Все равно мне это нафиг не надо!
Господин!
Только посмотрите!
Он сделал это!
Даль Хо...
Таинственный певец в маске Бон Пиль!
Он сделал это!
Быстрее, смотрите!
Им пестрят все сайты.
Все гадают, кто же
скрывается под маской!
Да и к тому же им нравится песня!
- ЧТо творится-то, а! Это же чудо!
- Да?
Да.
Господин Пак!
Расписание на следующую неделю?
Да, господин!
- Господин Чхо!
- Да?
Где наша звезда?
А я откуда знаю?
Так чего ж вы сидите?!
Надо его найти!
А, да, сейчас!
Секунду!
Привет, Сын Ён.
Это Даль Хо.
Позвони, как получишь сообщение.
Мне нужно с тобой поговорить.
Даль Хо!
Ч-что?
- Чего они пришли?
- Даль Хо!
- Зачем они бегут за мной?
- Даль Хо!
Господи, спаси!
Даль Хо!
С тобой все в порядке?
Спасибо тебе, Даль Хо.
Большое тебе спасибо!
Ты сделал это!
Выступление этого певца на прошлой неделе
подняло волну слухов,
встречайте, загадочный Бон Пиль!
Апплодисменты!
В день нашего прощания на мосту.
Даже легкий ветерок терзал мое сердце.
И я только рыдал, смотря тебе вслед,
Не в силах уход твой остановить.
Я забыл о всех своих делах.
И наблюдал за той речушкой,
что пробегала под мостом,
Как и ты, оставляя меня одного.
И в голове моей одна лишь мысль:
Мне никогда не перейти этот мост.
Плетусь тяжелыми шагами,
надеясь обернуться и увидеть тебя,
Идиот, я даже не смог остановить тебя.
Стоя по разные стороны моста,
Мы звали друг друга,
Но были слишком далеко,
Чтобы услышать зов любви.
Наc разрушает боль разлуки,
И не увидеться нам вновь.
Мое сердце разрывается от мысли
О нашей безнадежной любви.
Но это мост разлуки
Всегда будет хранить память о нашей любви.
Да, спасибо.
Мы только переехали в новый офис.
В любом случае,
заходите как-нибудь.
Да, спасибо еще раз.
Тут даже всторенная
система охлаждения воздуха!
Да?
Ох, здравствуйте, господин Чхой!
Почему бы нет.
Для вас - в любое время.
Да, конечно!
- Господин Чхо!
- Да?
У Даль Хо на завтра что-нибудь запланировано?
Сейчас посмотрю...
Да, у него выступление в другом городе.
Выступление?
Господин Чхой хочет встретиться с Даль Хо.
Может, в другой раз?
Он свободен только завтра вечером.
Отмените выступление.
Но мы уже все подтвердили!
Речь идей о господине Чхой!
- Пап.
- Что?
- Я хочу автограф.
- Да, конечно!
- Вот.
- Конечно.
Маска была