обращаться к тебе "Сэр"?
Если я отдаю приказы.
- Подготовиться к отлету.
- Удивительно.
Нас таки притягивает друг к другу.
Может это судьба.
Может, и нет. Я услышал
о сумасшедшей девчонки...
из Академии.
Отличный математик, немного сумасшедшая
за штурвалом...
но в пределах разумного.
А когда я понял, что это ты,
немного позаботился, чтобы мы встретились.
Роджер Янг, готов к отлету.
Ну хорошо, Ибенез.
Ведите нас.
Все системы функционируют нормально.
На тренажерах мои инструктора
не могли обогнать меня.
Это уже не тренажер,
аккуратнее, Кадет.
Есть, сэр.
5 метров до объекта.
3 метра до объекта.
Свободно.
- Не превышай стартовую скорость.
- А то что?
А то отстранят тебя
от полетов... и меня тоже.
Твоя карьера
в моих руках.
Продолжать движение. Номер 2.
Приготовиться к "переходу".
- Есть, мэм.
- Номер 1, расчет перехода к Юпитеру.
Всему экипажу, всем секциям.
Обратный отсчет...
Межзвездный "переход" через...
5, 4...
- Приготовились, закрепились, поехали!
- 3, 2, 1.
Мы идем вперед! Пошли!
Отлично спланированная оборона!
Не пройти!
- Сальто через 3-х.
- Что?
Мы с играем "сальто через 3-х"
и ты прорвешься.
- Прикрой меня!
- Ты понял.
Давай!
Спасибо, дружище!
- Ублюдок!
Этот пацан хорошо продвинулся.
Дай ему отделение.
Посмотрим, что получится.
Кто-то же должен
научить вас играть в бильярд.
Посмотри на него. Ты когда ни будь,
видел более самодовольную физиономию?
Зим должно быть выбрал его
из-за облупленного носа.
Без тебя ни чего
не получилось бы, Диз.
Мир?
Мир.
- Почта! Леви!
- Здесь, мне.
Судзуми!
- Здесь.
- Рико.
- Здесь.
Брекенрич.
- Здесь.
- Найла.
- Я здесь. О, это от папы.
Это все, народ.
Привет, Джонни. Извини,
что долго не писала тебе...
О, Рико!
И ты скрывал это!
Совсем нет времени.
Ты уже стал командиром отделения?
Если нет, то скажи командиру
пусть позвонит мне.
Все, что надо,
это любовь красивой женщины.
Да. Вот такой женщины!
Взгляни.
Прекрасно, не правда ли?
Мне это нравится.
Но в этом и проблема.
Потому что...
Я хочу стать профессиональным пилотом.
Я хочу сама командовать...
большим кораблем.
Ты знаешь...
Я не думаю, что тут достаточно
места для нас двоих. Джонни.
Вот черт.
Я знаю, ты рассчитывал
услышать совсем другое...
но...
Так велит мне мое сердце.
Мне очень жаль.
Пиши мне. Ладно?
Пиши мне. Что бы я знала
мы остались друзьями.
Забавно. Они выворачивают все кишки,
а потом предлагают дружбу.
М да. Так мне и надо.
Ты о чем?
Я поступил на Службу из-за нее.
Если бы ни она...
О чем ты говоришь?
Ты сам стал командиром отделения.
Эй, ты еще покомандуешь всеми нами.
Игрушки закончились,
детишки!
Сегодня будете стрелять
боевыми патронами.
Сегодня все
будет по "взрослому"!
Все понятно?
- Так точно, сэр!
Рико. Начинай.
Первая группа со мной.
Остальные через 10 секунд!
Лучший результат был 280.
Я ожидаю от вас лучшего.
Вперед!
Держаться ниже! Не мешкать!
Судзуми, пригнись!
Черт побери. Брекенрич!
Уйди с линии огня!
Это мой шлем.
Постоянно сползает.
- Ты испортишь все результаты!
- Парни!
- Тупоголовый!
- Диз, продолжай движение! Что случилось?
Ну мне постоянно
не везет!
Ну почему, если что-то случается,
то обязательно с тобой?
- Потому что я большой и глупый!
- Да, это точно!
Медик!
Рико! Ты отстранен
от командования!
Рико, ты отдал приказ новобранцу
снять шлем?
Он сказал, что шлем испорчен.
И я хотел проверить. Сэр.
У тебя есть допуск на ремонт
тактических шлемов M-3, Рико?
Ни как нет, сэр!
Так почему ты отдал приказ
снять шлем на линии огня?
Мне был нужен каждый солдат
моего отделения, сэр!
Я хотел победить. Сэр!
Сержант, мы уже потеряли 2-х
новобранцев из-за этого случая.
Как Вы думаете
стоит сохранить этого парня?
Да, сэр. Думаю стоит.
Хорошо.
Обойдемся административным
наказанием.
Арестованный, стой!
Закуси это, сынок.
Помогает.
Я знаю.
За некомпетентное командование...
за нарушение правил безопасности...
на боевых стрельбах...
за халатность