приведшую к гибели товарища,..
Рекрут Джон Рико приговаривается
к административному наказанию.
10 ударов бичом.
Приговор привести в исполнение.
Все системы работают нормально.
Следую заданным курсом.
Спасибо. Ты читаешь мои мысли.
О, третья вахта
кажется самой длинной.
Все зависит, с кем стоять вахту.
Что-то не так.
- Здесь!
- Нет.
Я скорректировала курс.
Сейчас оптимально.
3 недели на борту корабля
и думаешь, что можешь оптимизировать мои расчеты?
Проверь.
Ты знаешь, я разговаривал с
Капитаном Деладиер и она сказала...
Не уводи разговор.
Я права?
Да. Ты права.
И так, что сказала Капитан?
Она хочет
включить нас официально...
в команду корабля.
- Тебя и меня?
- Мы отлично сработались, Кармен.
По всем показателям мы опережаем
всех остальных пилотов.
Я знаю, чего ты хочешь.
Ты знаешь, чего хочу я.
Нет. Так чего ты хочешь?
Гравитационное поле.
- Запусти сканер. Сенсоры.
- Есть.
- Гравитация 2-2-5, продолжает расти.
- Доклад:
Неопознанный объект на большой скорости
движется нам на встречу.
Предполагаю астероид, мэм.
До столкновения 6 секунд!
Аварийный маневр!
3...
2...
Пуск!
Закрыть 21 отсек!
Откуда он прилетел?
Из карантинной зоны
Арахнидов, мэм.
4 номер. Свяжитесь с Флотом.
Сообщите об астероиде.
Связи нет, мэм.
Все разрушено.
Оценка повреждений!
Корпус поврежден.
Нам повезло, что остались живы, мэм.
Удача тут ни при чем.
Просто, у нас
черти, а не пилоты.
Смотрится дерьмово.
Ни чего страшного. Звездная Пехота
обойдется и без меня.
Я не понимаю.
Ты получил свой бич.
Но тебя же ни кто не выгоняет.
По глупости я поступил на Службу.
Из-за меня погиб человек.
Все говорит, что Служба не для меня.
Тебя к телефону.
- Здравствуй, мама.
- Билл, это Джонни.
- Папа.
- А почему ты не в форме?
Рад тебя слышать.
Как ты, сын?
Это все не для меня, папа.
Я думал... я надеюсь...
Могу я вернуться домой?
Ну конечно
ты можешь вернуться сейчас же.
- Извините. Я был идиотом.
Не говорит так, сын. Возвращайся.
Мы все обсудим и решим.
Мы любим тебя.
Что это?
Похоже на дождь.
- В это время года?
- Как темно...
Ваш разговор прерван
из-за атмосферных явлений.
Попробуйте позвонить позже.
До встречи.
Твой уход по дорожке слабаков
подтверждает только одну вещь.
Ты о чем, Диз?
Ты не достоин
быть гражданином.
- Отставить.
- Вольно.
Левой, правой, левой!
Смирно! Что случилось?
Нас бомбили!
Погиб целый город!
Эй! Что произошло?
Эй. Киттен, что произошло?
- Война! Нас атаковали!
Невиданные доселе
разрушения.
По предварительным оценкам
миллионы погибших, город разрушен.
Это Женева?
Проклятые Жуки
достали нас, Джонни.
Метеорит был направлен
плазмой на Землю...
с орбиты Клендаху.
Планеты Арахнидов.
Ничего не осталось от...
Латинского Рая.
Джонни, это у нас.
Буенос-Айрос
стерт с лица Земли.
Это дома.
Федеральный Совет
единогласно проголосовал...
за мобилизацию
и уничтожение Арахнидов.
- Я серьезно. Я все равно уеду.
Даже не думай, Зим. Ты мне нужен здесь.
- Я хочу воевать, сэр!
- Есть только одна возможность попасть на фронт...
быть разжалованным в рядовые.
Понял?
Так точно, сэр. Понял.
- Сэр!
- Чего тебе, Рико?
Я хочу аннулировать свой рапорт, сэр.
Ты уже подписал форму 1240-A.
- Это будет незаконно.
Майор. Я был не прав.
Я не сделал выводов из первой ошибки
и тут же сделал другую, сэр.
Ты сделал свой выбор, парень.
Сэр. Моя семья...
все родные...
жили Буенос-Айросе, сэр.
Это твоя подпись, Рико?
Так точно, сэр!
Я этого не видел.
Марш в строй, солдат.
Боль за Буенос-Айрос
переходит в скорбь...
скорбь в гнев.
Хороший Жук - это мертвый Жук!
Женева.
Заседание Федерального Совета.
Мы должны встретить угрозу...
со всей доблестью...
приложить все наши силы...
чтобы человеческая раса,
а не насекомые...
доминировали во Вселенной сейчас и всегда.
Звездный Маршал Динес представил
план атаки Клендаху...
откуда был направлен
метеорит на Буенос-Айрос.
Каждый день, федеральные ученые...
ищут новые способы борьбы с Жуками.