Алиса, что с тобой, милая?
Ты бледна, как призрак.
У меня не получится, няня!
Не волнуйся. Выпей большую
чашку чаю из трав.
Я всегда так делала
перед выходом на сцену.
Я не могу. Я не умею петь.
Ты просто боишься публики.
Это совсем не страшно Я буду с тобой.
Соберись с духом, дитя мое.
Не заставляйте меня петь!
Я не буду! Не буду!
Я прошу вас не спорить, юная леди!
Все уже собрались.
Вы не видели мою?
Мамочка, пожалуйста,
не заставляй меня петь.
Она немножко волнуется, мэм.
Вполне естественно,
я часто видела такое.
Алиса, ты обещала мне и отцу.
Гости ждут тебя с нетерпением.
Ты должна спеть.
Конечно, дочка, если тебе так не
хочется, мы с папой поймем тебя.
Только очень огорчимся.
Запомни, Алиса, что бы ни случилось
- потоп или землетрясение.
Спектакль должен состояться.
Как мне быть, Дина? Из всех песен
я должна спеть "Спелые вишни"!
"АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС".
Робби Колтрэн.
Вупи Голдберг.
Бен Кингсли.
Кристофер Ллойд.
Пит Постлетвэйт.
Миранда Ричардсон.
Мартин Шорт.
Питер Устинов.
Джордж Вендт.
Джин Вайлдер.
В роли Алисы
Тина Мэйджорино.
-Спасибо, не надо.
-Не надо.
Я только муху прогнал.
Художник по костюмам
Чарльз Ноуд.
Художник
Роджер Холл.
Оператор
Джилс Наттгенс.
Почему я должна петь
пред незнакомыми людьми?
Продюсер
Дайсон Ловелл.
По мотивам сказки
Льюиса Кэрролла.
Автор телесценария
Питер Барнс.
Я вернусь потом,
когда все это кончится.
Ах, Боже мой! Ах, Боже мой!
Я опаздываю! Ах, Боже мой.
Ах мои ушки! Ах мои усики!
Как я опаздываю!
Я опаздываю.
Может быть, я пролетела всю землю
насквозь и попала на другую сторону?
Нужно спросить кого-нибудь,
что это за страна.
Простите, сударыня, я
в Новой Зеландии или в Австралии?
Ничего не понимаю.
Уж если я попала сюда,
как мне теперь выбраться отсюда?
Если бы я была меньше ростом.
Раньше его здесь,
определенно, не было.
Интересно, можно ли это пить?
Если разом осушить пузырек
с пометкой "яд".
Потом рано или поздно почти наверняка
почувствуешь недомогание.
Только здесь не написано про яд.
"Выпей меня".
О, нет!
Как же мне быть теперь?
Все страньше и страньше!
Если я выросту еще больше,
я достану ключ.
А если сделаюсь меньше,
я пройду через дверь.
Так или иначе, я попаду в сад!
"Съешь меня".
Я застряла.
Я застряла. Что мне делать?
Герцогиня придет в ярость,
если я опоздаю.
Простите, сэр, вы мне не поможете?
-Ты плачешь?
-Да.
Хорошо, что я легко произношу
слова "плачешь" и "рыдаешь".
Но мне нельзя задерживаться.
Я опаздываю!
Нет!
Вчера все шло, как обычно.
А теперь - посмотрите только!
Я огромная и застряла вдобавок!
Интересно, почему я вдруг
стала меньше? Это, веер, наверное.
Госпожа, Мышь!
Госпожа, Мышь!
Госпожа, Мышь!
Откуда ты знаешь, как меня зовут?
Но вы с виду совсем как мышь.
Я опаздываю. Идем со мной. Мне
нужно прочесть очень важную лекцию.
Там соберется много слушателей!
Моя мама не могла удержать мотив,
даже если к нему приделывали ручки.
Старая глупая форель!
Весьма удручающее место.
Хандра поднимается с колен.
Впрочем, аудитория довольно живая.
То есть, они еще не умерли пока.
Как тебя зовут,
если это уместный вопрос?
Алиса.
Ладно, ты тут ни при чем.
Ты вся мокрая!
Садитесь.
У меня она быстро высохнет.
Моя лекция самая сухая из всех,
которые я только знаю.
Устраивайтесь, пожалуйста,
а я пока горло прочищу.
-Приступайте скорей!
-Черт побери!
Итак, начнем. Вильгельм Завоеватель
с благословения папы римского.
Вы что-то сказали?
Нет, по-моему.
Эдвин, граф Мерсии,
и Моркар, граф Нортумбрии
Поддержали Вильгельма Завоевателя.
И даже Стиганд,
архиепископ Кентерберийский.
Нашел это благоразумным и решил
отправиться к Вильгельму.
Вместе с Эдгаром Этелингом
и предложить ему корону.
Ну как, милочка, подсыхаешь?
С меня так и льет.
Я даже не думаю сохнуть.
На самом деле?
Мне это совсем не нравится.
Никому из нас тоже.
В таком случае я предлагаю принять
решение о роспуске собрания.
С целью выработки самых
экстренных мер для