Дорогой мой...
Мое сердце всегда с тобой.
Мне неважно, кто ты.
Все эти годы, что ты в заключении,
я жду тебя.
И я обязательно дождусь тебя.
Обязательно дождусь. Обязательно.
Этот человек обманул меня,
но я хочу написать ему.
Амаро, спасибо тебе за все.
Я доверял тебе - а ты меня обчистил.
Даже ключи от квартиры забрал.
Я не забуду это.
Иисус, ты - ошибка моей жизни.
Я пишу тебе только потому,
что твой сын Хосе попросил меня.
Я рассказала ему, какое ты ничтожество,
но он все равно хочет увидеться с тобой.
Адрес?
Иисус де Пайва, район Больта да Педро,
Бом Джезус да Норте, Пернамбуко.
Следующий.
- Дальва, сладкая моя...
- Сладкая...
Чувствовать, как твое тело,
тесно прижимающееся к моему...
Плоть к плоти - в том мотеле, и твой
шепот, и я до сих пор... Я как... как...
- Помешанный.
- Точно. Помешанный.
- Я точно не помню адрес.
- Без адреса это бесполезно.
Напишите так: третий дом от булочной,
Мимосо, штат Пернамбуко.
Кансанса, Байя.
Карангола, Минажерайс.
Таба Сьяра.
Музамбин, Минажерайс.
- Мисс Дора.
- Здравствуй.
До завтра.
До свидания.
"ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ВОКЗАЛ"
Ирэн!
Ирэн! Эй, Ирэн!
- Что?
- Иди сюда.
Иду!
Вот чертова старость.
"Время мое пришло!..." Садись!
"...и самба уже играет!".
Дора, опять?
Я же говорила, я против всего этого!
Лучше помоги мне вот с этим.
"Я увидел Ваше объявление в брачной
рубрике. Оно очень заинтересовало меня..."
Он заставил написать меня уже десять
писем - и все об одном и том же.
"Я высокий, у меня карие глаза, прямые
волосы, и у меня высшее образование..."
- "Меня считают красивым..."
- Страшен, как смерть.
Высшее образование?
Да он же писать не умеет!
- В корзину?
- В мусорку! В мусорку!
"Иисус, ты - моя самая большая ошибка.
Хоть с сыном-то повидался бы..."
"Он вбил себе в голову,
что хочет с тобой встретиться..."
Она говорит, что сын хочет встретиться
с отцом-пьяницей.
- А это ей самой просто муж нужен.
- Нет, не рви!
Почему?
Мальчику нужен отец - может,
это восстановит семью.
- И что дальше?
- Ты хочешь это уничтожить?
- Да он пьяница! Может, он её даже бил.
- А как же мальчик?
Это лучше, чем жить с отцом-пьяницей.
Решено - в мусор!
- Это ведь её первое письмо!
- И последнее!
- С меня хватит! Я ухожу.
- Он будет бить её!
Это её проблемы. Ты не имеешь права
решать за неё.
Да ладно, пусть себе гниет в мусорном
баке.
Не в баке, нет!
Ты отправишь его завтра же!
Ну, может, на следующей неделе пошлю.
Там видно будет.
Врунья! Эти письма будут валяться
годами!
Пошлю на следующей неделе.
А ты, пожалуйста, садись и помогай мне.
Ты бываешь такой невыносимой!
"Говорят, многие во время карнавала
сходят с ума. Я одна из них..."
"Нам вдвоем было классно.
Теперь давай все забудем..."
Как мило.
Тебе нравится? Правда?
Очень-очень-очень?
Я давно уже ничего не получаю из дома.
Думаете, они получали мои письма?
Вы ведь понимаете, насколько почта
ненадежна.
И потом, они могли переехать.
Вы думаете?
- С Вас доллар, Серхио.
- До встречи, мисс Дора.
Счастливо.
- Я через Вас письмо посылала, помните?
- Да.
- Вы отправили?
- Собиралась сегодня отправить.
Как хорошо. Порвите его и напишите
другое. Я все напишу по-другому.
Приступим.
Иисус, твой сын хочет встретиться
с тобой.
Встретиться...
И хочет провести с тобой несколько
дней в Бом Джезусе.
Дней...
В следующем месяце у меня отпуск -
и я смогу его туда отвезти.
И я смогу увидеться с Мойшей и Исааком.
Мойшей и Исааком...
Понимаете, я бы хотела, чтобы этот
несчастный приехал сюда.
- У Вас столько опыта. Что мне делать?
- Откуда я знаю?
Пожалуйста, помогите мне.
Послушайте, если Вы закончили -
отходите и уступите место другим.
Дело в том, что я все еще люблю его.
Иисус, я очень по тебе скучаю.
Если бы только я могла, просыпаясь,
видеть тебя рядом.
Я молюсь о том, чтобы прожить остаток
дней с тобой. Так?
Точно! Точно!
- Жди меня. Твоя... Как Вас зовут?
- Анна.
Вложите это в конверт.
Хорошо. Послушайте, так Вы хотите,
чтобы я