IvanЧак и Ларри: пожарная свадьба
Мой!
Держу, держу!
Бери второго!
Хороший пас.
Ларри, давай сегодня разнесем его?
Закрывай, бросай Чак!
- Не повезло!
- Хорошо! Славный пас!
Давай, давай, давай!
На кого прыгаешь, детка?
- Ни на кого!
- Ни на кого? Не бойся! Давай!
Чак!
- Красавчик ты мой!
- Чак!
Чак! Нам надо поговорить!
Привет Дарла, что с тобой?
Ты явно чем-то недовольна.
В субботу ты переспал с моей сестрой
близняшкой. Потому и недовольна!
А откуда такая уверенность?
Потому, что я там не лежала!
А по мне так точно ты была.
Он труп!
Брось, давай разберемся
с щекотливой ситуацией.
А ну-ка скажи: "Чак, взбей мои сливочки".
- Че за бред?
- Нет, я провожу свое маленькое расследование...
...ведь я тоже сбит с толку.
Это же меня клевещут например.
Чак... взбей мои сливочки...
Да, это не ты.
Ты хрен на ножках, Чак!
- Отвали, Дарла.
- Эй, кто пришел?
Он эксклюзив получил,
так что барахолка ему не нужна.
- Да он не догадался, что это ты!
Ха-ха, он пошутил!
Он думал, что это была я!
Уж поверь, он догадался,
так шалить ты не умеешь!
Не понимаю, чего ты тут приперлась?!
Ну скажи, а то я не знаю,
как его удовлетворить!
Заткнись ты задница!!
Постойте ... Девочки! Не ругайтесь,
бросьте, вы же сестры.
А ну-ка поцелуйтесь и помиритесь.
Только чур целоваться с язычками.
Думаешь слабо?
Ну если только для Дарлы это не слишком...
Ты удивишься, узнав какой
я могу быть горячей...
Прости, придется доказать в деле.
Ваш выход. Начали!
Ээ-ээ-хх!!!!!
Вам повезло, девочки.
Ну, все слышали? Вот, идем
зарабатывать себе на жизнь.
Где-то что-то горит!
Ларри, Ларри... поехали.
Эй, парни, вызовите Ларри такси.
Заткнись.
Чак, ты же не расписался?
Ты обещал мне, м-р Февраль!
Распишусь, после пожара распишусь.
- Я позвоню!
- Я позвоню!
- Нет! Это я позвоню!
- Нет я!
Эй, а это кто такой?
Перевели из 12-ой роты.
Зовут Данкан.
Говорят, он стену капитана снял.
За что?
Не знаю, и не желаю знать.
Мой совет... И ты не спрашивай.
Эй ты...
Карл спрашивает, ты правда
зануд топориками рубишь?
Видишь Карл, нет.
Его зовут Карл.
Живет в 845 Ратленд Резерфорд.
В квартире 4C, верно?
Четыре часа, больше не ждем. Везите
больше длинных лестниц...
- Живыми заходим...
- ...И выйдем на своих двоих, вперед.
Спасите, прошу вас! Там
наверху остался мой сын!
- Мой малыш!
- Ясно, ясно, мы спасем вашего ребенка.
- Спасем ребенка, успокойтесь, успокойтесь.
- Пожалуйста! Пожалуйста!
- Чак, доставай ключи, используй их.
- Держи.
Давай, командир!
Задница!
- Открыто.
- Понтеж!
- Берни! Берни!
- Я наверху!
- Держись там, малыш!
- Быстрее!
Наверх! Наверх по лестнице.
Я иду на помощь!
Я наверху, я в комнате!
Ты где? Не молчи, мы идем на помощь!
Господи! Надо найти другой путь!
Порядок, порядок!
Слава Богу!
Ох, коням переросток!
Я не могу выбраться из постели.
А там и постель внизу?
А ты вообще-то ходишь?
Уже 5 лет не пробовал!
Если привязать к нему ракетный носитель...
...можно и от пола оторвать.
Нет, нет, справимся!
Будешь с испугу на ходу
машины останавливать.
Этот парень скорее на самосвал потянет.
Приятель, мы поможем
тебе выбраться, давай!
Где моя мамочка?
Мамочка? Раз пережила твои
роды, и это переживет.
Давай, хватай его со стороны.
В каком смысле? Что мне с ним сделать?
Мы его и с места сдвинуть не сможем...
Давай я порублю его по кускам и спустим.
- Что?!
- Шучу я...
А ну-ка взяли!
Хватайся за наши куртки.
Эй, эй, ты пожар устроил?
Пернул на свечку и понеслась?
Уржаться!
Держись за нас.
Я бегу, мама!
Я лечу как ветер!
Тормози! Тормози!
Мама!
Чак, Чак, ты живой?
Слава богу.
(Слышно пукание)
О, боже! О, боже!
Брокколи!
Они меня спасли! Эти двое!
Они - мои герои! Чемпионы, я вас люблю!
О, мне нужен обед чемпионов,
я умираю с голоду.
А твои мелкие как?
О, у Тори такая классная игра.
В футбол играет, голы забивает.
Круто. А Эрик? Он в детской лиге?
Не, его это не привлекает.
Почему?
Ме-ми-ма-мо-мы...
...Мы-мо-ма-ми-ме...
Эй Эрик,