Конечно, я помню тот день,
когда молодого Дартаньяна
приняли в мушкетеры короля.
Красивейшее, доложу я вам,
представление!
Лучшие люди Франции!
Сливки общества!
Разумеется, и я там был.
Я и мои друзья - Атос и Арамис.
Кто же кроме нас мог
возложить плащ мушкетера
на плечи Дартаньяна?
Очень важно, чтобы
молодой человек,
только вступающий в свет,
чувствовал достойную
поддержку добрых друзей.
Зачем?
Уверенность, знаете ли, вселяет.
Король благословил...
И королева... А как же?
Ведь если бы не мы с Дартаньяном -
ну, еще Атос и Арамис, конечно, -
что стало бы с ее репутацией?
Любовная связь с
герцогом Бэкингемом
вполне могла завершиться
нешуточным скандалом.
Глупая женщина - терять голову
из-за какого-то англичанина!
А для британского премьер-министра
это вообще немыслимо.
Да, неплохое было дельце,
доложу я вам...
Он - Дартаньян - и мы - три мушкетера -
...рисковали за нее жизнью и положением
...в борьбе с общим врагом -
кардиналом Ришелье.
Коварный и властолюбивый человек,
он готов был разрушить пол мира
и уничтожить саму королеву ради
удовлетворения своих амбиций.
Да, не джентльмен...
Его подручные - воплощение красоты
и порочности - миледи де Винтер
и ее любовник, Рошфор.
Голубки с душой гарпий...
Она не простила Дартаньяна
и его прекрасную госпожу Констанцию
...за то, что они вмешались
в ее игру против королевы.
Она жаждала мести.
Ужасная женщина!...
Но какое нам было дело до нее,
Рошфора и даже до кардинала?!
Молодые и беззаботные, как
и положено мушкетерам!...
А Дартаньян - увы - безумно
любил несчастную служанку...
О, это была славная работа!
Драться во имя короля с бунтовщиками,
протестантами из Ля-Рошеля!
Мы там с королем и кардиналом
воспитывали этих несчастных
в духе христианского милосердия
и для доходчивости осыпали
пушечными ядрами. Они, короче, сдались.
Что?!
А почему, собственно, мы должны
идти на поводу у нечестивцев,
попирающих основы нашей веры?
Даже наш старинный враг Рошфор,
подручный кардинала,
разнюхивал что-то в крепости.
Как видите, безуспешно.
К счастью для него мы, мушкетеры,
дело свое добро знаем.
Чудовищная по-моему пошлость...
Рисковать нами ради
паршивого лазутчика...
Хоть он и шишка какая...
Все, хватит.
Пуля... Пыж
уууу-брать!
Все ууубрать!
Поджиг гоаа-товь!
Завод стаавь!
Заакары-вай!
Портос лошадей приготовил?
Да-да...
Он лошадей приготовил?!!
Да.
Ружья гооааа-товь!
Я просто закрою один глаз.
Ружья поаад-нять!
- Бобму! Бомбу, быстрей!
- Сейчас...
Порох зааасыпай!
А фитиль?!
Цееельсь!!
Плииии!!!
Идиоты! Даже расстрелять
нормально не можете!
Рааазряжай!
Ничего-ничего.
Я подожду.
Бомба! Бомба!
Что происходит?!!!
Наконь, Рошфор!!
Да шевелитесь, ради бога!
А вы не особо спешите,
господа мушкетеры...
Быстро только кошки родятся.
А спешка - сами знаете...
Хватайся за веревку!
Ворота!
Да, сейчас...
Арамис!!
Быстрей!! Они уже близко!!!
Вот так. Легче. Еще.
Смотри... Нет! Не так!
Еще раз.
Так. Еще!
Смертельно трудно, Ваше величество,
нести Вам такие вести,
но бунтовщики не сдадутся.
Они ожидают подкрепления
с флотом герцога Бэкингемского.
Смертельно трудно...
- "Смертельно"!
- Всем нам...
Я обязан жизнью Вашему величеству!
Она мне не нужна.
И болтовня эта скучная тоже.
Мне нужна безоговорочная
победа над крепостью!
У Бэкингема роман с моей королевой.
Ваше величество!
Ему нужна Ля-Рошель,
он помогает бунтовщикам,
но Ваша королева просто
не могла изменить Франции!
Не Франции, а мне!
Франция - это вы, Ваше величество...
Скажите это им!
Этим дерзким бунтовщикам протестантам,
...что заперлись там, в крепости.
Скоро эти стены падут,
Ваше величество,
а за ними и Ля-Рошель.
Но, действительно, какая скука!
День за днем эта канонада...
Ваше величество,
возвращались бы в Париж, к королеве.
Вашей преданной королеве...
Оставьте эту грязную работу нам.
Действительно, грязное дело.
А королева - изменница.
Что ж... Считай, что тебе повезло.
Я не могу каждый раз