2006ДЬЯВОЛ НОСИТ ПРАДА
Восемь утра ИЛАЕЙС-КЛАРК
Отдел кадров
Какие автобусы
здесь останавливаются?
Акция протеста сотрудниц и студенток
университета против насилия.
У дачи.
БУЛОЧНАЯ
Издательский дом "Илайес-Кларк"
ПОДИУМ
Здрасьте. Я пришла на
собеседование...
...с Эмили Чарлтон.
- Эндреа Сакс?
- Да.
Чудно. У них в отделе кадров
своеобразное чувство юмора. Идемте.
В общем, раньше я была младшей
ассистенткой Миранды...
...но недавно старшую повысили,
так что теперь я - старшая.
- А, ищете замену себе.
- Да, пытаюсь.
Две последние не продержались у
Миранды и пары недель.
Нам нужен человек, который
здесь выживет.
- Ясно?
- Да, ясно. А кто такая Миранда?
О, Боже мой. Будем считать, что вы не
задавали этого вопроса.
Она - главный редактор "Подиума"!
И легендарная личность.
Тебя возьмут в любой журнал, если
сможешь продержаться у нее год.
- Миллионы девушек мечтают об этом.
- Это - отличная возможность.
Я буду рада, если меня возьмут.
Эндреа...
"Подиум" - это журнал мод, поэтому
интерес к моде играет ключевую роль.
Почему вы думаете, что мне не
интересна мода?
О, Господи.
Нет, нет, нет!
Что такое?
Она уже едет. Передай всем.
Она же собиралась приехать к девяти.
Шофер прислал мне эсэмэску - ее
визажистка сломала ногу.
Ну что за люди.
- Кто это?
- Об этом даже не спрашивай.
Так, внимание. Боевая готовность!
От кого здесь несет луком?
Извините, Миранда.
Побыстрей.
Не понимаю, неужели трудно уточнить,
состоится ли у меня встреча.
Да, мне так жаль, Миранда. Я уточняла
у нее вчера вечером, но...
Детали ваших ляпсусов меня не
интересуют.
Скажите Симоне, что я не одобрила
девушку...
...которую она прислала для
бразильского проекта.
Я просила чистенькую,
симпатичную, стройную.
А эта - грязная и с брюшком.
Примите приглашение на банкет у
Майкла Корса.
Меня нужно доставить туда в 9.30
и забрать ровно в 9.45.
Позвоните Натали в "Глориос Фудз" и
скажите ей "нет" в сотый раз.
Мне не нужен дакуа. Мне нужны
тарталетки с сиропом из ревеня.
Еще позвоните моему бывшему мужу
и напомните...
...что завтра
родительское собрание.
А затем моему мужу. Скажите, что я
поужинаю с ним...
...в ресторане, где встречалась с
Массимо.
Еще скажите Ричарду, что я посмотрела
его фотографии...
...к статье о парашютистках...
...и все они на редкость
непривлекательны.
Неужели так мало красивых...
...стройных девушек в войсках?
- Нет.
- Я требую невозможного?
- Не требуете.
Конечно. И еще...
...я хочу просмотреть все модели,
которые Найджел отобрал...
...для второй фотосессии с Гвинет.
Интересно, она снова похудела или
нет. Кто это?
Никто.
В общем, отдел кадров предлагает ее
на должность младшей ассистентки.
Я провела с ней собеседование.
Она абсолютно безнадежна и
непригодна...
Мне придется провести
собеседование самой.
Те две девушки, которых подобрали
вы, ни на что не годились...
...так что пригласите ее.
Это все.
Хорошо.
- Она хочет взглянуть на вас.
- Да?
Быстрей.
А это еще что? Оставьте его здесь.
- Там мои...
- Идите.
Кто вы?
Меня зовут Энди Сакс.
Я недавно закончила университет
Нордвестерн.
А что вы делаете здесь?
Ну, я хотела бы стать вашей
ассистенткой.
И...
Я приехала в Нью-Йорк, чтобы стать
журналисткой, разослала письма и...
...наконец мне позвонили из
Илайес-Кларк...
...и я встретилась с Шерри
из отдела кадров...
На данный момент получается либо
эта работа, либо в "Мире Авто".
- Так вы не читаете "Подиум".
- Нет.
- И никогда не слышали обо мне?
- Нет.
И вкус и понимание моды вам не
свойственны.
Ну...
Думаю, это зависит от того, что вы...
Нет, нет. Это был не вопрос.
Я была главным редактором
университетской газеты.
А также получила главный приз
конкурса среди студентов за серию...
...статей о профсоюзе дворников...
...которые рассказывают об...
- Это все.
Да, вы правы, все верно.
Я из другого теста.
Я полновата, я не стильная и
мало что смыслю в моде...
...но я неглупа.
- Я все схватываю на лету.
- Я