ФИЛЬМАКинокомпания КОСИНОР представляет
Фильм ЛУИСА БЮНЮЭЛЯ
В главной роли: ЖАННА МОРО
ДНЕВНИК ГОРНИЧНОЙ
Авторы сценария: ЛУИС БЮНЮЭЛЬ,
ЖАН-КЛОД КАРЬЕР
по роману ОСКТАВА МИРБО
В ролях: ЖОРЖ ЖЕРЭ
ДАНЬЭЛЬ ИВЕРНЭЛЬ
ФРАНСУАЗА ЛЮГАНЬ
МЮНИ
ЖАН ОЗЭНН
МИШЕЛЬ ПИККОЛИ и другие
Оператор: РОЖЭ ФЕЛУ
Совместное производство
СПЕВА ФИЛЬМ, СИНЭАЛЬЯАНС,
ФИЛЬМСОНОР, ДИР ФИЛМ ПРОДЮКЦЬОНЕ
Продюсеры: СЕРЖ СИЛЬБЕРМАН,
МИШЕЛЬ САФРА
Эй! Сюда!
Вы из "Приори"?
-Да.
-Это далеко?
Поглядим. Залезайте.
Должна заметить, деревня
всегда выглядит печально.
Люди в округе, похоже,
не очень то веселятся.
У вас только эта обувь?
Что? Что вы сказали?
Не поняла.
Ясно, невинная овечка.
Как вас зовут?
Жозеф.
Этого ещё не хватало.
Ральф!
Пошли, мальчик.
А ты что тут делаешь?
Ничего.
Удалась охота?
Повстречал одного, но
подстрелить не смог
Как обычно.
Ты сама их сделала? Красивые.
-Нет, мама делала.
-Держи.
Ты грязная. Давай, высморкайся.
Давай.
Ну, сильнее, сильнее.
Беги.
Вы тоже не очень чисты.
Что за щетина?
Встал в 4утра, пришлось километров
10 накрутить по лесу.
Кого подстрелили?
Да так, немного.
Нет, не хочу видеть.
Мне кажется, что живые
звери красивее мертвых?
Охота - это охота.
С этим осторожнее, дитя мое. Очень хрупкое.
Отцу она нравится и стоит дорого.
Да, мадам.
-Вы тугодум?
-Нет, мадам.
Все так говорят, но увы,
факты говорят о другом.
Куда вы, снимите обувь.
Отец строго следит за этим.
Это ценный китайский ковер.
Из сада всегда приносишь грязь.
Отец следит, чтобы снимали обувь,
но иногда он сам забывает.
С этим тоже будьте осторожны.
Стоит кучу денег.
Янтарь и жемчуг
легко отваливается.
Да, мадам
Вы чистоплотны?
Да, мадам.
Я многое могу стерпеть,
но беспощадна к грязнулям.
У вас хорошая память?
Да, мадам.
Это не трогайте, я
сама здесь прибираюсь.
Хорошо, мадам
Вы явно из Парижа.
Это платье не для деревни.
Вы будете прислуживать моему отцу.
Я вас наняла, это верно, но...
-В общем, вам надо понравится отцу.
-Хорошо, мадам
Отец - человек утонченный,
таких уже не встретишь.
У него есть капризы, привычки,
понятные в его возрасте.
-Постарайтесь быть с ним любезнее.
-Постараюсь, мадам.
Переоденьтесь.
Главное - расслабиться. Не суетиться.
Задержите дыхание.
Не сжимайте сильно.
Ну, чего ждете?
Браво!
Не пользовались ружьем раньше?
Не думаю.
Хорошо.
Мне казалось, вы любите бабочек.
Люблю. Лучше бы я промахнулся.
Приведите себя в порядок.
Ваша щетина отвратительна.
Какая прекрасная писчая
бумага. А это корона?
Это от герцогини.
Селестина. Она подписала
вам фотографию!
А кто это на лошади?
Уильям. Он выиграл Гран При
в Лончэпе 2 года назад.
-Он англичанин?
-А как же.
Вы знаете весь свет.
А каково здесь?
Отец мадам очень милый
старичок, воспитанный, добрый.
-А она?
-Она?
Вредина, это заметно.
Она каждый кусочек
сахара подсчитывает.
Они все здесь такие. А месье?
Он?!
Спасибо за намек.
Заметно, что вы из Парижа.
Какие красивые вещи
у вас в чемодане.
Марианнна!
Чего-либо желаете, месье?
Да... а кто вы?
Новая горничная, месье.
Ах, да, да... войдите.
Месье
Добрый день.
Принесите... мой халат.
Я оставил его на кровати.
Мой халат.
Да, месье.
Как вас зовут?
Селестина, месье
Красивое имя.
Очень красивое.
Вы живете здесь?
С сегодняшнего утра.
Верно, верно.
Простите, месье, но
где ваша комната?
А зачем, Селестина?
Чтобы взять халат, месье.
Ах да,
в конце холла.
Куда вы пошли?
Месье попросил принести ему халат.
Но халат в ванной.
Селестина, он здесь. Я не заметил.
Кстати, с этой лампой я
тоже прошу быть поосторожней.
Прошу вас.
С этой лампой тоже
быть поосторожнее.
-Верх мы заказывали в Англии.
-Хорошо, мадам.
-Сейчас она вылезет!
-Она в углу!
Всё, убежала.
Мерзкое животное. Их тут полно.
Кстати,
с этой лампой тоже
нужно быть поосторожней.
Если верх треснет, заменить
можно только в Англии.
А сломанные ночные горшки
тоже посылать в Лондон?
Не знаю, выдержу я хоть
3 дня в этом бедламе.
Все так говорят. Но