ЛонгЧего бы я хотела?
Роскошный отдых за границей
Хорошую работу, достойную человека.
Как все вокруг.
Я вам скажу, чего я не хочу.
Быть здесь... сейчас, такой как я.
Дневники плохой мамаши
Всё, что я делаю в эти дни, постоянно бесит меня.
Я в полном распоряжении у каждого.
Например, моя дочь Шарлотта.
Она, прямо таки, панна.
Умна, да, очень умна.
От горшка два вершка, но
очень раздражительна? Я вам говорю!
Ходишь постоянно на цыпочках вокруг неё...
Тем не менее, надо признать,
она очень добросовестная.
Иногда мне хочется обнять ее
и сказать ей, как я ей горжусь.
Иногда же я хочу приложиться об её
голову каким-нибудь тупым и тяжёлым предметом.
От её отца нет никакой пользы, конечно.
И никогда не было. Вот почему я его выгнала.
Ну, он хороший человек,
но в нём нет какого-то стержня,
и в жизни никогда не было цели.
И наконец, конечно же, моя мать.
Я совсем не против менять ей её
калосборники. Дело совсем не в этом.
Уход за ней просто проклятие какое-то,
но это не её вина.
Нет... Что действительно достаёт меня,
так это состояние её сознания.
Её состояние похоже на настройку радио:
так иногда тебе удаётся поймать нужную волну,
иногда ж не слышно ничего.
Я хочу крикнуть:
"Ради Бога, Мама!"
Но потом конечно, я чувствую себя
полной неудачницей, потому что она говорит:
"Ты не знаешь, какой ТЫ станешь.
И ты постареешь". И это правда.
Так что как видите у меня
забот полон рот, разве не так?.
Но знаете что?
Фиг им.
Я не могу уже терпеть заботиться обо всём.
Они могут на этот раз обеспечивать
себя сами, потому что...
Я собираюсь в Париж.
- Я имею в виду, что вы хотите сейчас?
- Я хотела бы оплатить счета по газу,
пока они не просрочены, в то время как я уезжаю.
Мисс! Мисс! Вас вызывает директор.
- О!
- О!
Ну, значит, вы уже всё приготовили?
Вы уже решили все свои проблемы?
Ну, пока ещё не готов мой паспорт.
- Все ждут свидетельства о рождении...
- Мы можем ускорить процесс.
Будет готов в течение недели.
Издержки понесёт школа.
Я поговорю с мисс Куиррел, она покроет
ваши часы. Однако, только три дня в неделю.
Нет, не то что бы вы не важны для
нас, конечно.
Ассистенты ... жизненно важны.
Незаменимы.
Ясно. Я рассчиталась за газ
и электричество,
дала основные указания Айрин Седдон
относительно тестирования,
дома сделала запас консервированного
лосося, так что...
Отлично.
Осталось только одно.
Я должна уведомить свою семью.
Тем не менее, вы собираетесь ... уезжать?
Я - чемпион. А ты кончила?
Нет, прости, в этот раз - нет.
Да, но ты должна ...
Я хочу, чтобы это походило на фейерверк
и всё остальное...
Иногда я думаю, что ты даже не пытаешься.
Послушай, это действительно не так важно.
Успокойся.
Это было лучше, чем когда-либо.
Хорошо. Боже, я чертовски измотан.
О, чёрт, где же презик?
Что?
Наверное, он ещё внутри тебя.
Держись, я должен посмотреть.
Давай, зайчик, вылезай из норки!
О, да!
О, он в порядке. Не порвался или ещё что-нибудь.
Сполз как-то.
- Гол!
- Не надо, Пол. Если моя мама найдёт его ...
Вот, это говорит обо всем:
"Шёпот феи открывает радостный
особенный и новый... день".
Перестань, Пол.
Это было Нэн.
Как на счёт того, что в следующий
раз выберем другую позицию?
Что-то надо делать...
Давай ты сверху?
Почему это?
Ты заставляешь меня думать,
что со мной что-то не так.
Ты можешь сходить к врачу,
чтобы убедиться, что всё в порядке.
- Зачем?
- Разве ты не понимаешь - что-то неправильно.
Может быть, проблема в твоей технике.
Или может быть твоё "оборудование" сломалось.
- Ну, нет, не может быть.
Я знаю, что проблема не во мне,
потому что Джанет Пайпер
не имеет с этим никаких проблем, и она всегда
кончает.
Нэн, я дома.
Быстро! Одевайся и попытайся
выглядеть ... умно.
О, хорошо, что ты здесь.
Я хотела бы поговорить с тобой.
- Что это?
- Это амариллис!
Я думала, ты любила ...
Ох, я не знаю, почему так волнуюсь...
Что здесь происходит?
У нас было свободное время.
Пол помогает мне с ... хм,
математематикой.
- Так