МАРСЕЛЬ
На тебе, держи! Слабак, трепло!
Тут такие страсти.
И абсолютно бесплатно!
Ублюдок! Подонок! Держи, на тебе!
Неплохо ты вооружилась!
Стерва, уличная девка!
"Д У Б Л Ё Р Ш А"
Малолетка несчастная! Дармоедка!
Ты у меня получишь, чёртова дармоедка!
Козёл. Кобель. О, нет, мои куклы!
Подонок!
Где мой анисовый ликёр, крошка моя?
Я продырявлю тебе башку!
Знаешь, а кулаки у тебя
намного твёрже члена!
- О, Господи.
- Сводник! Эксплуататор!
- Ты чокнулась?
- Ну танцуй!
Что за чертовщина? Что ты делаешь?
О Боже! Я же люблю тебя, ты знаешь!
Беги, девочка, отсюда,
пока он не очнулся.
ПАРИЖ
режиссёр Ив Аморо
"дом моделей Тьери Монтено"
2 складки, Джимми. Не 1, а 2.
Тут валик. Слышишь меня?
Валик на талии.
Дай мне, дай сюда. Вот. Застрочи
складку на 4 сантиметра. Вот так.
Барбара? Клаудия, найди Барбару.
- Добрый день. Привет, Джимми.
- Привет, мадам.
- Сесиль, дорогая, как ты? Рассказывай.
- С ног валюсь.
Нотариус, банк доконали меня. Парфюмеры
согласились сотрудничать с нами.
- Что бы я без тебя делал?
- Наверно, умер.
Гениально. Просто гениально... Тьери.
- Пока ты здесь. Добрый день, Сесиль.
- Добрый день.
Я хочу представить тебе Манфреда Страуба,
фотографа из журнала "Мода и красота".
- Очень рад.
- Рад, но сейчас никаких фотографий.
Не беспокойтесь, месье Монтено,
я знаю ваши правила.
Послушай, всего 2-3 фотографии
этой великолепной коллекции.
Все в демонстрационный зал!
Тоби, захвати платье с блёстками.
- Барбара, останься с гостем.
- Останься и ты.
- Не хочу. - Послушай, за столько
лет - ни одной фотографии с тобой!
- Сделай это ради меня.
- Хорошо.
Я люблю тебя.
Извините. Тьери, можно
тебя на минутку?
Жером, более подходящего времени
ты, конечно, не нашёл?
Но я подумал, что фото,
сделанное прямо здесь...
Ты решил, что Тьери
больше нечем заняться?
- "Мода и красота" - его тираж
200 тысяч. - Брось.
Тьери, что она?.. Ведь
я всё-таки пресс-атташе.
- У спокойся, Жером.
- Что она имеет против меня?
Просто она на взводе. Всё-таки
скоро показ коллекции. Идём.
- А что насчёт рекламы?
- Это полностью на тебе.
А, доброе утро, месье Монтено,
проходите, присаживайтесь, пожалуйста.
Итак, в чём же дело?
Я вынужден был пригласить вас к себе
в связи с некоторыми обстоятельствами.
- Выпить хотите? Виски, мартини?
- Нет-нет, утром не пью.
Это касается следствия по делу
о подделке ваших моделей.
Но этим должен заниматься мой адвокат. Я
занимаюсь только коллекцией, месье Нибель.
Знаю. И ещё раз приношу
свои извинения.
Что же касается адвокатов,
понимаете, тут выяснились...
...некоторые подробности,
о которых нам стоило бы поговорить.
Вы уверены?
Видите ли, я подробно ознакомился...
...с деятельностью некоторых
сотрудников вашей компании,
И выяснил совершенно неожиданно...
...что у вашей жены, месье Монтено...
- Что у моей жены? - Не волнуйтесь,
ничего такого особенного.
Тогда зачем вы меня пригласили?
У неё есть любовник.
Любовник? У моей жены?.. Вы шутите.
Любовь в небесах - как это красиво!
Но не идёт ни в какое
сравнение с тобой.
- 8 дней без тебя. Просто вечность.
- Мы своё наверстаем.
Обсудим дела с компанией "Соболек"?
- Они с нетерпением ждут твоего решения.
- Да, знаю-знаю.
Ну и что же? Ну?
Ну, когда вернусь - решу. Подожди.
Сесиль, я люблю тебя.
- Я люблю тебя так.
- Как так?
Так как никого не любил!
- Я даже подумываю...
- О чём?
- О разводе.
- Правда?
- Да.
- Ты разведёшься, правда?
Да, я разведусь.
Да. Разведусь.
- Да! Я разведусь!
- Ты разведёшься!
- Что случилось?
- Что?
- Что-то не так?
- Нет-нет, всё в порядке, Мириам.
- Моя жена здесь?
- Ну, можно сказать...
- Так она здесь или нет?
- Да. То есть...
...ну, в некотором смысле.
Я провела её в ваш кабинет.
Да? В мой кабинет, правда?
- Секундочку.
- Что такое?
- Я объясню...
- В мой кабинет? Замечательно.
Мой кабинет!
Чёрт, ещё немного,
и я пустила бы корни.
Сесиль, что же делать?
Совершенно закрутился.
- Ты не совсем понимаешь, кто я.