Желаете отложить
вынесение приговора?
- Нет.
- Да. Мне есть что сказать.
Вы можете посадить меня,
но вам не помешать тому,
что станет с этой страной...
В следующий раз...
В следующий раз мы...
Вердикт суда гласит,
что подсудимый Джон Губерман...
признан виновным в шпионаже
против Соединенных Штатов,
что установлено присяжными суда
Южного округа Флориды в Майами,
и по требованию
прокурора штата...
Джон Губерман приговаривается...
к двадцати годам
тюремного заключения.
Подсудимого взять под стражу
и отправить в тюрьму из зала суда.
Заседание закрыто.
Вот она.
Мисс Губерман.
Посмотрите сюда.
Мы бы хотели узнать
о вашем отце, мисс.
Ваш отец получил по заслугам?
Вы рады, что его
осудили за шпионаж...
в пользу Германии?
Сообщите, если она уедет.
Не пора ли вам
освежиться, мистер Хопкинс?
Алисия, а полиция
тебя преследовала?
- Какая прелесть.
- Я их стряхнула.
- Мне хватит.
- Не глупите. Всё только начинается.
Здесь у каждого
на стене чучело рыбы.
- Откуда они?
- Я таких не видел.
Вам налить?
Я видела вас раньше?
Ладно, не важно.
Я люблю таких зануд.
Он не зануда, он со мной.
Я не против, чтобы
за мной погонялись.
Ненавижу тайных агентов,
которые крадутся за спиной.
Разумеется,
я женщина опасная.
В любую минуту могу
взорвать Панамский канал.
- Лед нужен?
- Нет, спасибо.
Такой девушке, как вы,
не надо бояться полиции.
- Жду завтра.
- Правда?
В десять.
Правда? Мы отплываем.
Вечеринке не хватает блеска.
В девять часов
мне надо быть на борту.
Неделя в Гаване, и всю
вашу тоску как рукой снимет.
- Вы меня любите?
- Вы прекрасная женщина.
Вот за это мы и выпьем.
- Ты куда?
- Рыбачить.
В это время?
- А вы? Еще пьете?
- Рыбы сейчас нет.
Знаете что? Вы милый.
- Жду на борту ровно в девять.
- Что ж, я подумаю.
О вещах не думайте.
Купим в Гаване.
Думаю, ему надо
проветриться, Алисия.
Жаль, что вы уходите.
Вечеринка была отвратительной.
- Пока.
- Пока.
Выпивка еще есть.
- Жаль, нет льда.
- Льда?
- Кончился.
- Что?
Лед.
Нравится песня?
Полная чушь.
Нет ничего смешнее
песенок про любовь.
Верно.
- Здесь немного душно.
- Пожалуй.
Может,
устроим пикник?
На природе?
Да, здесь душно для пикника.
- Допьете?
- Жаль оставлять.
Вы классный парень.
- Моя машина там.
- Понятно.
- Хотите прокатиться?
- Очень.
А ваши гости?
Расползутся самостоятельно.
Но поведу я. Это понятно.
- Вам нужен плащ?
- Есть вы.
Минуту.
Возьмите, не то простудитесь.
- Как я еду?
- Неплохо.
- Страшно?
- Нет.
- Вы ничего не боитесь?
- Почти ничего.
- Туман... Мешает.
- Уберите волосы с глаз.
Что там на спидометре?
Шестьдесят пять.
Выжму восемьдесят
и сотру усмешку с вашего лица.
Не люблю, когда
надо мной смеются.
Полиция.
Что?
За нами полиция. Вот.
Меня от них тошнит.
Он хочет поговорить.
Вождение в пьяном виде.
Второй случай.
Теперь пойду в тюрьму.
Вся семья в тюрьме. И что?
Развлекаетесь, да?
А вам давно пора баиньки.
- Пьяная.
- Минуту, офицер.
Не вмешивайтесь,
она на ногах не стоит.
Простите, вы не сказали.
Ничего.
- Справитесь?
- Без проблем.
Как знаете.
Где квитанция?
Он не дал квитанцию.
- Как... Как вас зовут?
- Девлин.
Вы ему что-то показали.
Он отдал честь.
- Разве?
- Я видела.
Ты лживая
мерзкая тварь. Ты шпик.
Поговорим позже.
- Вылезай из машины.
- Я отвезу вас.
Никуда не отвезешь.
Подвиньтесь.
Ну.
Вылезай из машины.
Испортил мне вечер.
Индюк надутый.
Оставь меня в покое.
Вы всё время следите за мной.
Успокоились?
- Теперь подвиньтесь.
- Нет,
я не хочу...
Выпейте это.
Это обязательно?
Выпейте.
Еще.
Вам лучше?
Какая вам разница?
Вы... Полицейский.
Зачем всё это, а?
- Какая корысть?
- Корысть?
- Вчера вечером...
- Хотел подружиться.
Подружиться.
Чтобы посадить меня?
Предложить работу.
Не рассказывайте сказок.
Есть лишь одна работа,
которую вы можете предложить.
- Забудьте, мистер...
- Девлин.
- Как?
- Девлин.
Я не стукачка, мистер Девлин.
Департамент уполномочил меня