человекдвухсотлетний человек
не очень далекое будущее...
- Славное место.
- Я видел лучше.
ЭН. ЭЙ. РОБОТИК С
"ЦЕЛЫЙ ВЕК НАДЕЖНОЙ СЛУЖБЫ"
Все спускайтесь!
- Добрый день.
- Добрый день.
- Где это поставить?
- Вон там.
Идите скорее.
У меня для вас сюрприз.
Открыть прямо здесь, сэр?
Тут есть место.
Поставь туда.
Солнышко, пожалуйста,
отойди от коробки.
- Что это, папа?
- Сейчас увидишь.
Спасибо, сэр. Надеюсь,
вам понравится ваш НДР.
"Эн. Эй. Роботикс", модель
"Домашний помощник", НДР-114.
Серийный номер 583625.
3дравствуйте.
3дравствуй.
Вы семья робота?
Похоже, что так.
- Страшный.
- Не страшный, а глупый.
Сомневаюсь.
В семье Дженни Харрисон
есть такой. И у Кейт Маккалистер.
- Они все одинаковые.
- А что это такое?
Это андроид.
Что такое Эндрю?
Это будет имя робота?
Почему бы и нет?
3вучит неплохо.
3дравствуй, Эндрю.
3дравствуйте, сэр.
Хотите услышать
"Три закона роботехники"?
Это считается весьма
занимательным шоу.
К онечно.
Не могли бы вы отойти
на шаг назад, сэр?
Первый закон роботехники:
Робот не может
причинить вред человеку...
или своим бездействием
допустить причинение ему вреда.
Второй закон:
Робот должен повиноваться
всем приказам человека...
кроме случаев, когда они
противоречат первому закону.
Третий закон:
Робот должен заботиться
о своей безопасности...
когда это не противоречит
первым двум законам.
Эндрю, никогда больше
так не делай.
К онечно, нет, сэр. Шоу
показывается только один раз.
Есть еще один параметр,
который вы должны выбрать.
Вы можете выбрать,
будет ли ваш робот личностью.
Хотите посмотреть демо-версию
микрочипа личности?
Нет, спасибо.
Пусть останется так, как есть.
Разумный выбор, сэр.
Ты будешь жить здесь.
Тебе нужно еще что-нибудь?
Роботу нужен только доступ
к электророзетке.
Хорошо.
Спокойной ночи, Эндрю.
Ночь и так спокойна, сэр.
Нет, правильным ответом было бы
повторить "Спокойной ночи".
- Спокойной ночи.
- Да.
Вы сказали "да".
Но правильным ответом было бы
повторить: "Спокойной ночи".
- Спокойной ночи, Эндрю.
- Спокойной ночи, сэр.
- Спокойной ночи, Эндрю.
- Спокойной ночи, сэр.
Это нужно сказать
только один раз.
Иначе будешь
говорить это вечно, сэр.
Получится порочный круг.
Вот именно.
Спасибо, сэр.
Хорошо.
Хорошо сидим.
Простите, сэр.
Дорогой, я не хочу, чтобы он
весь день ходил за мной по пятам.
Ты не можешь его выключить?
Просто дай ему задание.
Все будет в порядке.
Пристегнуть ремни!
Доброе утро, м-р Мартин.
Сегодня будет около 20 градусов.
Пока, мама!
- Счастливо, дорогие!
- Счастливо, дорогие!
ПАТЕФОН "ВИКТРОЛА "
НЕ Р АБОТАЕТ - ПОЧИНИТЬ
- Очень вкусно, Эндрю.
- Спасибо, сэр.
- А ты как думаешь?
- От этого мороз по коже.
Разве я его плохо разморозил?
Она говорит гадости.
Пожалуйста, веди себя прилично.
Все в порядке.
В самом деле, сэр.
Кухня.
С ней тоже все в порядке.
Нет. Иди в кухню.
3дравствуйте.
Давай же.
Ты хочешь меня запутать!
Хорошая мина при плохой...
ОПТИМАЛЬНЫЙ ХОД
Шах.
Эндрю, поднимись,
пожалуйста, наверх.
- Мне тоже?
- Нет, все будет в порядке.
Да, мисс?
Пожалуйста, открой окно.
Робот рад быть полезным.
Приятный ветерок.
Теперь прыгни.
Нет.
Из окна.
- Ты слышала?
- Это землетрясение?
Прошу прощения за беспокойство.
Робот может войти?
Что случилось?
В целях сохранения
семейной гармонии...
робот запрограммирован
не сообщать.
Аманда! Грейс!
Сейчас же спускайтесь.
- Входи, Эндрю.
- Спасибо, сэр.
Эндрю не человек.
Он форма собственности.
Робот не...
Но собственность тоже важна.
Поэтому с сегодняшнего дня
в нашей семье...
с Эндрю будут принципиально
обращаться как с человеком.
Его больше не будут
пытаться сломать.
Сломать?
Твоя сестра пыталась
убить Эндрю.
Как, тебя тоже?
Прости.
Давайте-ка все в кровать.
С тобой будет все в порядке?
Робот в состоянии
держать себя в форме.
Прекрасно.
- Спокойной ночи, Эндрю.
- Спокойной ночи, Эндрю.
Мисс! Роботу дали задание
следить за вашей безопасностью...
а это