Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Китайская Рулетка

Китайская Рулетка

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13  

Перевод и субтитры: @l gara
Нравится?
Здравствуйте, Траунитц!
-Здравствуйте, мадам!
-Здравствуйте, г-н Кольбе!
Здравствуй, малышка!
Как дела?
Нормально, Папа.
Странно, могу поклясться,
ещё вчера я видел это письмо здесь.
Ты что-то ищешь?
Да, письмо Грессмана из Базеля.
Я думаю...
оно в шкатулке.
Действительно.
-Ответьте ему как можно жёстче.
-Хорошо. доброго пути! - Спасибо.
-Когда у тебя самолёт?
-Через 40 минут.
Мне  поторопиться.
Твой улетает в пять, или?
Да в 10 минут шестого.
-Во сколько ты будешь в Осло?
-В полшестого, полагаю.
Думаю, у нас будет ещё посадка в Гамбурге.
-Позвонишь Феруччи?
-Охотно, если успею.
Передай ему большой привет от меня.
Удачи в Милане!
И тебе тоже.
-До понедельника, малышка моя!
-До понедельника, папа!
Всего хорошего!
Твой прадедушка, наверное,
выиграл битву при Катовице.
[АЭРОПОРТ МЮНХЕН]
Я опоздал.
Наплевать, это я виновата.
Я попросила пилотов лететь побыстрее.
Спасибо, малышка.
-Мы поедем в горы?
-Нет, мы поедем в замок.
Ариана должна лететь в Милан.
А в замке, ведь, лучше, а?
Конечно.
-В среду я уже почти улетел в Париж.
-Да?
Да, но в конце концов, это оказалось
не очень важно и полетел Кольбе.
Ну знаешь, этот
маленький симпатичный брюнет.
Да, я помню.
Жаль!
Да, жаль.
А твоя дочь?
У неё всё в порядке?
Да, да, у неё всё нормально.
Что?
Я забыл сказать воспитательнице,
что им не следует выезжать за город...
на эти выходные.
Так позвони им.
Да. Позвоню.
КИТАЙСКАЯ РУЛЕТКА
Кто это? Ах, это ты, Анжела!
Мамуля ещё дома?
Жаль! Я забыл ей кое-что сказать.
Да, я должен был бы это сделать.
-А куда вы собираетесь на выходные?
-Недалеко. Мы идём в зоопарк.
-Ты уже в Осло?
-В... в Осло?
Ах, да, я только-только приземлился в Осло.
Там холодно?
Холодно?
Нет, не очень.
Как всегда.
Тогда всего хорошего, папа!
Мы сегодня же едем в замок.
Добрый день, г-н Крист.
-Привет, Габриель!
-Здравствуйте, мадам!
Мама поехала в город.
Я отнесу ваши вещи в комнату.
Спасибо. Вот ещё, красная лампочка загорелась.
Надо масло проверить!
Мы пойдём немного прогуляемся.
Я думаю,  добавить масло.
И полный бак!
-Масло?
-Ага.
Ещё что-нибудь?
Нет.
Ну?
Он уже там?
Они пошли гулять.
Я забыла коньяк.
Съездишь быстренько?
Да, Мама.
Если ты забыла, я, конечно, привезу.
Возьми Хеннеси!
Пусто. Вы вовремя спохватились.
Ни капли масла.
Ты был в аду?
Да.
Фашист!
Добрый день, мадмуазель!
Здравствуйте!
Что у нас есть покушать, Каст?
Я две недели ждал сегодняшнего дня.
Пусть это будет сюрпризом для Вас!
Подождите! Там закрыто.
Нет.
Значит Габриель не закрыл.
Он иногда так погружён в свои мысли.
Спасибо.
Но, Каст....
Пойду-ка я лучше скажу Каст,
чтобы приготовила побольше.
Вы красивая.
Вы тоже красивая.
Моя жена там наверху.
Как это могло случиться?
Ваша жена?
Но ваша дочь же позвонила
и сказала, что они не приедут.
Моя дочь!
Конечно. Иначе...
Я бы не позволила этому случиться.
На этой неделе в Париже
убит Али Бен Бассет.
Мы вдвоём остались последними.
И часто моя жена приезжает сюда? Сама?
И всегда...
всегда с одним и тем же мужиком?
Ладно, в любом случае,
теперь нам  больше еды.
Вот чудовище!
-Кто?
-Эту отвратительная маленькая калека!
Почему, мама?
В общем, это наконец-то случилось.
Они все вчетвером здесь.
А помнишь
этого толстяка в Риме?
О, да, да, да.
Боже мой, он вёл себя,
как будто ему принадлежал весь город.
И у него было ько марок,
что он мог купить всё меню.
Его подруга рассказала мне, что
он постоянно падает переворачиваясь во сне...
на спину!
А помнишь этот сирийский ресторан,
где невозможно ничего заказать?
Ресторан, в котором поесть тебе
подают на основании интуиции их шефа?
А, да, да!
Но он же не был сирийцем, или?
Да нет, он был именно сирийцем.
Куда ты смотрел?
В любом случае каждый
получил то, что .
Кстати, Кольбе, Вы не забыли
про письмо Грессману?
Нет. Я не забыл.
Пока не забыла, 17-го
показывают Тристана и Изольду.
Ммм, это хорошо!
-Так, сейчас принесу кофе.
Китайская Рулетка


------------------------------
Читайте также:
- текст Джо Кидд
- текст Искатели приключений
- текст Таверна «Ямайка»
- текст Пинки
- текст Маленькая Вера

О нас | Контакты
© 2010-2022 VVORD.RU