МАРИО КАССАР
представляет
ПАТЕ продюксьон
Фильм ЭДРИАНА ЛАЙНА
ДЖЕРЕМИ АЙРОНС
МЕЛАНИ ГРИФФИТ
ФРЭНК ЛАНДЖЕЛЛА
ЛОЛИТА
ДОМИНИК СУЭЙН
Композитор ЭННИО МОРРИКОНЕ
Она была Ло. Просто Ло утром.
Ростом 5 футов, в одном носке.
Она была Лола в штанах.
Она была Долли в школе.
Она была Долорес на бланках.
В моих объятиях она была всегда
Лолита.
Свет моей жизни.
Огонь моих чресел.
Грех мой. Душа моя.
Лолита.
Может, Лолиты не было бы.
Канны, Франция, 1921 год.
если бы я не встретил Аннабелу.
Нам обоим было по 14.
То, что могло обуревать юношу
знойным летом в 14 лет,
может запомниться на всю жизнь.
Этот отель перед вами,
"Мирана", принадлежал нам.
Она мечтала стать сестрой
милосердия.
Я мечтал стать шпионом.
Внезапно, мы безумно, безнадежно
влюбились друг в друга.
4 месяца спустя она умерла
от тифа.
Ее смерть заморозила что-то
во мне.
Ребенок, которого я любил, ушел.
Долго после ее смерти
я чувствовал, как ее мысли текут
текут сквозь мои.
Отрава осталась в ране,
а рана не затягивалась.
Новая Англия, 1947 год.
Наверное, я должен был стать
священником.
Вместо этого я стал учителем в
"Бирдзли Колледж" в Америке.
В моем распоряжении было все
лето, я решил посвятить его
учебнику по французской
литературе для американцев.
Я получил аванс и решил пожить
в доме друзей дяди, неких Мак-Ку.
Оператор ГОВАРД АТЕРТОН
Приехав, я узнал, что дом сгорел.
По роману ВЛАДИМИРА НАБОКОВА.
Однако, их подруга, Шарлота Гейз,
согласилась сдать мне комнату.
Чертова собака.
Автор сценария СТИВЕН ШИФФ
Продюсеры МАРИО КАССАР
и ДЖОЭЛ Б. МАЙКЛЗ
Минуту, что-то горит.
Миссис Гейз уже идет.
Это профессор Гумберт?
Скажи ему, я сейчас спущусь.
Она сейчас спустится.
Режиссер ЭДРИАН ЛАЙН
- Мсье Гумберт?
- Да.
- Госпожа Гейз?
- Шарлотта.
Очень рада познакомиться.
Фрэнк Мак-Ку рассказал мне
о ваших научных планах.
Я обожаю французский язык.
- Могу я...?
- Проходите.
Я и Гарольд, покойный господин
Гейз, просто обожаем Мексику.
Сложнейшая и тонкая культура,
а мы считаем ее примитивной.
Это ведь не так.
Пожалуй, да.
Второй этаж.
Мы с Лолой живем там.
Это ваша комната.
Место для стола. Все, что хотите.
20 долларов в месяц. Дешевле нет.
Это ванная комната.
Тут небольшой бардак.
Это кухня.
Если захотите что-то особенное,
скажите.
Не уверена, что в Рамздэле можно
найти "фуа грас" по-французски.
- Что это?
- Расписание поездов.
Надеялся, что оно не потребуется,
но мне нужно в Нью-Йорк
- Впечатление не благоприятное.
- Нет, у меня лекция по Бодлеру.
Это не очень уютный дом,
но вам здесь будет хорошо.
Очень даже хорошо.
Я покажу вам сад, "прияцца".
Идемте.
Я называю его "прияцца".
Нужно столько сил,
чтобы тут все цвело и зеленело.
Но это приятные хлопоты.
Это моя Ло.
А это мои лилии.
Я люблю лилии.
- Они красивые, да?
- Дивные.
Дивные.
Сколько стоит комната?
Если попросить нормального
человека отметить
самую хорошенькую на
групповом снимке школьниц,
не всегда ткнет в нимфетку.
Надо быть художником,
сумасшедшим,
игралищем бесконечных скорбей
и сверхсладостным пламенем,
чтобы узнать смертоносного
демона в толпе обычных детей.
Она стоит...
...среди них неузнанная,
и сама не чующая своей
баснословной власти.
- Пока, милое создание.
- До встречи, веселый человечек.
- Пока, принцесса на горошине.
- Пока, колпак для дурака.
Вы разбудили меня.
Извини.
Больше не буду.
Вход воспрещен. Вам.
Долорес, ты убрала постель?
Нет, не убрала постель.
- Я просила тебя убрать постель?
- Нет, ты спросила, убрала ли я.
Убери постель.
Живо.
Я мечтал об ужасной катастрофе.
О землетрясении.
- О грандиозном взрыве.
- Убери постель.
Ее мать мгновенно
и окончательно изъята,
со всеми остальными на много
миль вокруг.
Лолита в моих объятиях.
Я сегодня сонная.
Я тоже.
Вы плохо спите?
Безумно плохо.
- У меня "бубон".
- Что?
Прыщик на подбородке.
Ты прекрасно выглядишь.
Показать, как дрожит подбородок?
Давай.
Гумберт.
Гумберт.
Она беспокоит вас?
Простите?