Пусть тоска по мне гложет твоё сердце.
Пусть по твоим щекам катятся слёзы,
даже когда все вокруг будут смеяться.
Воспоминания обо мне станут кровоточащей раной.
Перевод на русский язык: lonelyseeker
Редактор: Мария Карела
Фансаб-группа "Палата 666"
diary/~Palata-666
palata666
Мне снится сон.
В нём кто-то передаёт мне нечто,
что я считал потерянным.
Как продвигается дело?
Мой босс теряет терпение.
Я надеюсь, это компенсирует
всё время ожидания.
Вы чувствуете, будто вас преследуют
и шпионят за вами?
- Да.
- Ваша группа крови...
Возраст - 29 лет.
- Имя Хан Мин У.
- Да.
Мистер M.
Так я зову тебя, Мистер M.
Потому что всё, что я люблю,
начинается с буквы "М".
Модильяни, Моцарт...
Молитва.
И твоё имя,
от одного звука которого я краснею.
Мин У.
Говорил же тебе,
никогда не занимай денег у ростовщиков!
Не плачь, мама.
Хорошо, мне тоже нелегко.
Не делай этого!
Сделай глоток кофе.
Это тебя успокоит.
Это... хорошо.
Мистер M, когда я впервые увидела тебя,
я была так взволнована,
что весь день ничего не могла делать.
Я не могла ни есть, ни пить.
Но я и не была голодна,
и мне не хотелось пить.
Я не могла уснуть всю ночь.
Так что я часами бродила по окрестностям.
Мистер М,
я люблю тебя.
Вы писатель, так ведь?
Да.
Мне нравятся ваши газетные сериалы.
- Неужели?
- Да.
- Серьёзно?
- Конечно.
Но это не роман.
Что же это тогда?
Эссе? Проза?
Это макулатура.
- Так это продолжается две недели?
- Да.
Рвота, бессонница
и повторяющийся сон?
Но томограмма мозга показывает,
что вы в порядке. Что значит...
Что значит, это всё в моей голове.
Не более чем страхи.
Как вирус гриппа в общественном месте,
так и я сам для самого себя.
Несколько дней отдыха сделают чудо.
Так?
Не сумасшедший и не умирающий.
- Да.
- Пожалуйста, не болей.
Пожалуйста, не болей.
Вы что-то только что сказали?
Нет, ничего.
Пожалуйста, не болей.
- Что?
- Примите это.
Вы будете спать лучше.
И приходите снова на следующей неделе, хорошо?
[Прозак]
Пожалуйста, не болей.
Кто-то наблюдает за мной.
Но, оборачиваясь назад, я никого не вижу.
Ты в порядке?
Скажи мне, что ты в порядке.
Простите.
Я не хотела ничего плохого.
Я не буду больше преследовать его.
Кто вы?
Кто он такой?
Что он хотел от меня?
Что я сделала плохого?
Я просто иду за парнем,
который мне нравится!
Я боялся, ты не появишься.
Ты не ответил на мой звонок.
Он меня не застал.
Прости, что опоздал.
Нет, это честь видеть тебя.
Ты - ходячий бестселлер, Мистер Очарование.
Все любят Хан Мин У.
Давай, вон там прохладнее.
Ты уже поел?
Чего-нибудь прохладительного?
Я не курю.
Просто немного воды.
Принесите нам пиво со льдом
и сушеной камбалы!
Я взял на себя выбор меню.
- Надеюсь, это нормально.
- Никаких проблем.
Адское пекло, да?
Лето - это ад для толстяков, как я.
Могу я попросить тебя об услуге?
От кондиционера у меня голова болит.
- Ничего если я включу вентилятор?
- Конечно.
Давай я это повешу.
- Всё в порядке.
- Давай, позволь мне.
Я не знал,
что у тебя два сотовых телефона.
Всё в порядке.
Послушай.
Поздравления с завершением книги.
Мы так долго этого ждали.
Мы уже почти отчаялись.
Теперь у нас есть бестселлер,
спасибо тебе.
Я могу попросить тебя
отправить её по электронной почте.
Но мой босс настаивал,
чтобы я... ел... аш в... с...он.
Прости.
Нет... Те... не... извиня...я...
Для наших редакторов,
жизнь - это ожидание.
- Прости, но...
- Да ладно тебе, не сто... благ...ть.
Я толь... На... сча...
Т... ончил... нигу.
- Н... ори. Нич... осо...о. Да...й вып..м.
- Я хотел сказать, что...
Нет, я ещё не закончил её.
Ты можешь закончить её,
пок... ...ы бу.... По...м сде... ...ожку.
Я не написал её.
Ч...о?
Сколько ты уже написал?
По крайней мере, половина готова?
Мы собирались сделать
большую прибыль этим летом.
Но всё в порядке.
Люди читают много и... оснь..ю... тоже.
- Нет, я говорю...
- Д...а.?
Я не написал и слова,
КОЗЁЛ!
А ты грубиян,