В бездонных водах Южно-китайского моря
лежит подводная горная гряда.
Её каньоны столь глубоки,
что могли бы вместить Гималаи.
Ни один человек или исследовательское
судно не погружались на такую глубину.
На протяжении столетий в пучине без
следа исчезло бессчётное число судов.
Причины их исчезновения
остаются тайной и поныне.
"ПОДЪЁМ С ГЛУБИНЫ"
Как там дела, Лейла?
Пошёл ты! Какие тут дела?
Я вся вымокла до нитки!
Ладно тебе. Разве я не плачу
по 2 доллара в день?
Лучше бы оторвал от стула свою
задницу, лентяй, и помог мне!
Прекрати дерзить. К твоему
сведению, я тоже работаю.
"Игра окончена"
Теперь что?
Сукин сын. Пантуччи!
О чёрт!
Приходится работать вслепую.
Я думал, ты починил радар.
Зачем так нервничать?
Можно и помягче.
Помягче, чёрт? Вся система
приказала долго жить.
Её вывели из строя твои
отрицательные флюиды.
Это уж точно.
Ты опять стучал по ящику?
Нет.
Где записано, что я должна работать
на палубе? Знаешь, Финнеган...
...Тебе не помешает самому отрывать зад
от стула и выходить наверх иногда.
Я тебя тоже люблю, Лейла.
- Всё в порядке?
- Всё просто замечательно.
- Идём по расписанию? - Надо думать,
вы наняли меня не за светские манеры.
Совершенно верно. Мы наняли вас
из-за профессиональной репутации.
Надеюсь, вы нас не разочаруете.
Где мы находимся?
Вот здесь. В центре небытия.
- А пункт назначения?
- Вот...
...Здесь. Центр небытия в квадрате.
Финнеган?
Да, я слышал о тебе. Но думал,
ты значительно старше.
Я - как изысканное вино:
старею элегантно. Спасибо.
Как изысканное вино? Вот уж нет.
По-моему, ты больше смахиваешь
на бочонок пива.
Есть вопросы, мистер Финнеган?
Нет. Мне платят, чтобы я
молчал и делал своё дело.
Так что, я молчу и делаю своё дело.
И вас совсем не интересует,
куда мы держим курс?
Как говорится в старой поговорке:
"Деньги не пахнут".
Вот и хорошо.
Так, куда же, чёрт, мы держим курс?
Леди и джентльмены.
Леди и джентльмены, мадам и месье.
Прошу вас уделить мне
только минуту внимания.
От себя лично, а также от имени
капитана Атертона и его экипажа...
...приветствую вас на борту
лайнера "Аргонавтика"!
Каждый из сотен мужчин и женщин,
обслуживающих наш лайнер...
...сделает всё возможное,
чтобы оправдались ваши ожидания.
Я же всю свою жизнь лелеял мечту:
построить самый грандиозный...
...самый роскошный, самый дорогостоящий
в мире круизный корабль.
И вот сегодня, видя всех вас здесь,
таких красивых, таких элегантных...
Таких богатых...
...Полных достоинства людей,-
я понял, моя мечта сбылась.
И от всего сердца благодарю вас за то,
что вы сделали это возможным.
За "Аргонавтику"!
За её долгую счастливую жизнь!
Мы здесь прекрасно отдыхаем. У этого
корабля такой плавный ход, невероятно.
Это судно - последнее достижение
кораблестроения. Подобного нет, мадам.
Даже если поднимутся 12-метровые волны,
не прольётся ни капли вашего мартини.
Рад был познакомиться, дорогие гости.
Надеюсь, вам понравится путешествие.
- Огромное спасибо.
- Простите меня.
- Нет, это вы должны простить меня,
мой капитан. - Я виноват.
Всего доброго.
Милая фотография.
- Ненавижу, когда кругом вода.
- Кстати, я голоден.
- Ты всегда голоден.
- Да, ну и что?
- У меня молодой растущий организм.
- Всё ещё растущий?
Тебя это так беспокоит?
Скажи спасибо, я не каннибал.
"Осознай свой путь"
- Ну и что ты осознал, Мамули?
Что цель моей жизни - успеть, пока не умер,
трахнуть по одной бабе из каждой страны.
Ты имеешь в виду страны, признанные
ООН, или выдуманные тоже?
- Это как понимать?
- Вроде страны, из которой Ти Рэй.
Что ты понимаешь, Билли?
Австралия - это страна.
- Австралия - это остров.
- Точнее говоря, континент.
А мне один хрен - остров,
страна, континент.
Лишь бы там были женщины.
Весь мой интерес.
Если ты вздумаешь заявиться
в мою страну - получишь пулю в зад.
Он говорит о чём-нибудь, кроме женщин?
Что-то не припоминаю. Единственный
способ заткнуть ему рот - пристрелить.
- Это правильно.
- Да?
- Ты