У меня есть секрет
Хотите знать, какой?
Я ужасно привлекательна!
И почему корейцы не умеют признавать
достоинства других людей?
Это потому, что здесь нет героев.
Поверьте, я со многими встречалась.
Но это все пустая трата времени.
Один просто с ума сходил от меня!
Говорят, принцессы одиноки,
так оно и есть.
Но я виню только моё очарование.
Хотя я совсем не одинока.
Да, я совершенно не одинока!
Пожалуйста, научи меня английскому.
Меня зовут Юнг-Жу На
и мне 25.
У меня испытательный срок
в качестве банковской служащей.
Я разве не говорил, не звонить мне в офис?
Не представляете, как часто
приходится это говорить...
Те, кто родился в 79, могут ввязаться в драку,
Держитесь в стороне от толпы. Драка?
Простите?
Чем могу помочь?
Привет. Эмм... Мне насчитали больше сотни
тысяч за электричество
Как такое вообще возможно?
Я простой человек.
У меня нет рисоварки.
У меня нет телевизора.
Думаю, это просто ошибка.
Вы можете мне с этим помочь?
Эй! Мисс! Эй! Посмотрите на меня!
Скажите же что-нибудь, ради Христа!
Здесь что, никто не говорит по-английски?
Мисс! Куда вы?
Знаете, если бы вы там были.
Вы смогли бы сделать только одну вещь.
Улыбнуться.
Почему вы надо мной смеетесь?
Я что, так смешно выгляжу?
Время вышло.
Время что?
Вышло.
15 лет назад у нас проводились Олимпийские Игры,
и полуфиналы кубка Мира в 2002.
Сейчас 45,000 банковских служащих Сеула
идут по дороге в Мир!
- И не иметь в офисе ни одного человека…
- Только не я.
говорящего по-английски, просто унизительно!
Меня никогда никуда не выбирали в школе.
Я никогда не выигрывала даже мелочи в лотерею.
Я просто совершенно неудачлива.
Госпожа удача просто презирает меня.
Давайте послушаем мисс Джи-Юн На.
Я уверен, она покажет нам,
что мы можем ей гордиться.
Дайте нам еще жаркого!
Передайте бутылку.
Заставлять меня учить английский
из-за одного только иностранца смешно.
Что она говорит?
Хочешь еще свинины?
А, хочешь спеть? Спой нам какую-нибудь песню!
Песню! Песню!
Я не хочу учить английский.
Английский завладел всеми.
Что такого в том, чтобы родиться в Корее
и знать только корейский?
Что привело вас сюда?
"Бутылочка"
Видела его? Он такой классный.
Я думала, я умру.
В институте.
Я подписываю.
Конечно, на уроки с носителем языка.
Я сюда ходила достаточно долго.
Спасибо. До свидания.
До свидания.
Простите, леди.
Мистер, у меня нет времени на ваши игры.
Отойдите.
Ты красивая!
- Спасибо
- Пока.
Смотри сюда.
Мы никогда не встречались.  И у меня нет времени.
Я пришел сюда и настроен учиться.
Я пошел.
Но постой.
Мои очки сломаны.
Точно.
Тебе надо быть осторожнее.
Вам нужно пройти тест, чтобы определить ваш уровень.
Зачем?
Давай! Давай!
Ты ведь не можешь и слова сказать по-английски, так?
Ну, я немного могу читать.
Можете написать?
Дорогой! Сколько ты набрал на
вступительном экзамене в колледж?
О, детка! Добро пожаловать в Корею!
Ты сдавал TOEFL или TOEIC?
Ты суперсексуальная девчонка!
Ты сумасшедший?
Нет. Я Парк Мун-Су.
О, Боже!
Понимаете, я только мимо проходила.
Может, я в следующий раз зайду?
Ты говоришь по-английски?
Эй! Ты такой милый.
Рада, что встретила тебя здесь.
Это все ты?
О, это так здорово.
Определение результатов невозможно
Не в моем вкусе.
Концентрируюсь на учебе.
Кажется, кроме учебы я ничем
заниматься и не буду.
Рыдать хочется от этих женщин.
Это уровень А?
Извини за очки.
Что?
Мне жаль.
Всем привет.
Рада с вами познакомиться.
Кэтрин Пресли. Это мое имя.
Называйте меня Кэтти.
Думаю, мы здорово проведем с вами
время в течение нескольких следующих месяцев.
Пока вы будете упорно учиться.
Вы, детки, покажите себя с лучшей стороны,
и я тоже сделаю все от меня зависящее.
Детки?
Мой корейский настолько плох?
Что? Шокированы?
Пожалуйста, расскажите мне,
почему вы хотите учить английский?
И после этого выберите для себя
английское имя.
Потому что все так делают. Так?
Английский - необходимость.
Вообще-то, это мой 19-й институт.
Скорее 20-й.
И