AistПРАВДИВАЯ ЛОЖЬ
- Дорогая, я дома.
- Это Роджер.
Ты около домика для лодок.
Ты идешь точно по графику.
Файзел, давай быстрее.
Что ты там делаешь на улице?
Да, да, иду.
Иду.
Эй, ты родился в сарае?
- В богадельне.
Хорошо. Я вижу охрану...
и пара человек с оружием.
Я перехожу на другую частоту.
Проверка, проверка.
- Проверка
- Ты в эфире.
Ближайший к тебе охранник
уходит сейчас в сторону.
Он у служебного входа.
Он внутри.
Ты уже видел Халеда?
Да, вижу, вот он.
Почему миллионеры всегда
такие коротышки?
Извините меня.
Спасибо.
Полковник, как вы?
- Я рад видеть вас опять.
- Да, давно не виделись.
Кто этот парень?
Вы можете секундочку подержать?
Спасибо.
Ты сейчас должен пересечь главный
вход и идти вверх по лестнице.
Двигайся, двигайся.
Библиотека.
Я выхожу на балкон второго этажа.
Модем на месте.
Начинаю передачу.
Подтверждаю.
Прекрасно, связь великолепная.
Файлы зашифрованы.
Мне нужно несколько минут.
Сейчас я получу твой пароль.
- Великолепно, правда?
- Да, еще бы!
Я думала, что знаю всех друзей
Халеда, но вас еще не видела.
Да, я бы точно вас запомнил.
Рэнквист, Гарри Рэнквист.
Джуно Скинер.
- Джуно Скинер.
Быстрее!
"Джуно Скинер - продавец антиквариата
специалист по Древней Персии."
Если я не ошибаюсь, это из Персии?
Очень хорошо.
Шестое столетие до н.э.
Вам нравится эта эпоха?
- Обожаю.
Гарри, возникла проблема.
Охранники идут по направлению к тебе.
Я покупала почти все эти
вещи для Джамала.
Вы танцуете танго?
Танго?
Гарри?! Гарри?!У нас нет времени на
танго, приятель.
Ты скопировал?
Сейчас не время нюхать розы.
Ты понял меня?
- Уматывай оттуда!
- Есть, есть, файлы взломаны!
Быстрый Файзел ударяет снова.
Я уже у твоих ног малышка.
Мои руки уже под юбкой,
я получу награду.
Просто копируй эти чертовы файлы,
хорошо?
А я думала, что опять
будет скучный вечер...
с банкирами и нефтяными магнатами.
Каждая секунда на счету.
Бросай эту суку!
К сожалению, мне придется сейчас уйти.
Еще нужно не опоздать на самолет.
Позвоните мне как-нибудь.
У меня кантора в Риме.
С удовольствием.
Сукин сын! Он с ней две минуты,
а она уже готова ему детей рожать.
Ну, болерун, что ты
собираешься делать?
Собираюсь выйти через главные ворота.
Храбро. Глупо, но храбро.
Сэр, можно посмотреть
ваше приглашение?
Конечно, вот мое приглашение.
О, черт! Поехали!
Планы немного изменились.
Стоять!
Мы едем на запасное место встречи.
Повторяю, на запасное место встречи.
Осторожнее!
- Дорога - сплошной лед.
- Ты сделал копию?
- Сделал.
Дерьмо!
Боже мой!
Вау, я сделал это, я сделал.
- Вот он!
- Черт!
Привет, парни!
Хорошая работа!
Прямо через главные ворота!
Можешь отодвинуться на секунду?
Поехали.
Мы еще успеем на самолет.
Так, это все мистера Рэнквиста.
Хорошо, давай.
Это документы Гарри Таскела,
паспорт Гарри Таскела, билеты.
Счет за гостиницу Таскела.
И две открытки из Женевы.
Ключи от дома...
И подарок - швейцарская
деревня в снегу.
Это для кого?
- Это для Даны, идиот.
Это очень плохо - не привезти
домой подарок.
Замечательно.
Заедь за мной завтра в 8:00
- Сделаю.
Отчет в 10:00
Увидимся завтра в 8:00
- Пока, Гарри.
Эй, Гарри! Ты ничего не забыл?
Какая у меня команда!
Хорошего сна, приятель!
Привет, дорогой.
Как долетел?
Нормально.
- Хорошо.
Маленький подарок из Швейцарии.
Снежная деревня.
Вау! Спасибо, папа!
Мне всегда хотелось такую штуку.
- Я рад.
Ладно, в школу не опоздай.
Не забудь накормить Гизмо.
- Хорошо.
Какая пакость.
Я опаздываю.
- Я тоже.
Как там твоя конвенция?
Все остальные торговцы
обалдели от зависти?
Это фантастика.
Ты не поверишь.
Тебе надо было быть там.
Мы были очень популярны на показе.
С этой новой системой заказа модели,
680 раз я сказал о...
Я могу написать заказ и немедленно...
Как только мы видим имя клиента, то сразу
можем посмотреть его кредитный лимит
что он заказывал в прошлом
и как проводил оплату.
Каждую мелкую деталь.
- Прекрасно.
Это фантастика. Вот почему я люблю