Лотерея!
Покупаем билетики!
Сегодня розыгрыш джек-пота!
Здорово, Пичуто!
Лотерейные билеты!
Проигравших нынче нету!
Налетай, ребятки:
Семь-плюс-три - десятка!
Лотерея, сеньоры!
Кому нужен джек-пот?
Проигравших нынче нету.
Налетай, ребятки:
Семь-плюс-три - десятка!
Холодильник вам, сеньора?
Покупайте номер сорок.
Лотерейный билетик, сеньор?
Сегодня джек-пот!
Нет, ну ты посмотри!
Вот ведь денёк нашёл!
Помер на праздники...
- День смерти не выбирают.
- Да, уж ей-то всё равно!
Сегодня этот,
а завтра ты!
- И думать не хочется.
- Да поговорка такая, приятель!
Месяца три у тебя есть, не бойся!
Да чтоб тебе не лежалось!
Уходи, Вако!
Не позорься перед людьми!
- Да мне по фигу.
- Мерзкое ты животное!
Ну и чё...
Свинья. Нажрался
в праздничный день!
- Вако, прекращай!
- Давай-давай, иди проспись!
- Да пошла ты.
- Хорош, хорош!
- Да ты чё, Родригес?
- Нам ведь ехать завтра.
- Куда ты меня? Не трогай...
- Вставай, говорю!
Давай, Вако, ещё чуть-чуть!
Простите, сеньора!
Пошевеливайся давай!
Залезай!
Давай, давай!
Никуда я не поеду, Родригес!
- Простите, сеньора.
- Мне вообще похрену, Родригес!
- А ну, заткнись!
- Похрену мне, Родригес!
ПУТЕШЕСТВИЕ К МОРЮ
Акино, за мной!
Гипермаркет "Марипоза"
и Центр Галантереи
представляют передачу
"Радиотелеграмма".
Вы можете передать своё
сообщение по радио. 
Сообщение для Эдисона
от Толстушки-болтушки:
Мост снесло. Езжай через брод. 
Подпись: Вирджиния Пенья.
Родителям учащихся школы №25:
В понедельник, 12-го числа, в 3 часа 
состоится собрание
родительского комитета.
Подпись: преподаватель Розанна.
Следующее сообщение... 
Простите, у вас открыто?
Да, заходите.
Сейчас подойду.
- Ликёр найдётся?
- Да, один момент.
Кстати... Можно позвонить в Монтевидео?
- Да без проблем.
- Я заплачу, конечно.
Доброе утро.
Звонок в столицу.
Номер 25926.
Спасибо.
Алло! Алло!
Я это, я.
Нет, я в Лаваджехо.
Не знаю, когда вернусь.
Говорю, не знаю.
Но...
Да не знаю.
- Да не тарахти ты.
- Доброе утро, Дон Чичо.
Привет, Тра-та-та, как оно?
Хорошо, хорошо.
Денёк-то сегодня, а?
Собрался в путешествие?
Ага, а вы не едете?
А это кто у нас?
Новенький.
Сделайте, пожалуйста, ещё один.
Плохая примета - пить в одиночку.
Говорят...
Прошу прощения.
Ещё одну моему другу!
Вот спасибо.
Вы не из этих мест?
Точно, сеньор. Не из этих.
Издалека приехали?
- Да как сказать...
- Ясно.
Похоже, здесь люди даже
в воскресенье рано встают.
Да нет, просто сегодня
особенное воскресенье.
Мы собираемся съездить к морю.
Хорошее дело.
На какой пляж?
А их что, много?
Немало.
Карту разве не видели?
Чего?
Карту Уругвая не видели разве?
Вообще-то нет.
Знаете, мы тут, в глуши,
совсем отстали от жизни.
В Уругвае полно пляжей.
Все на побережье?
Ну да...
Обычно они на побережье.
Самые разные.
Есть каменистые, есть песчаные...
Пляжи...
с мягким песочком...
и дюнами.
Бывают ещё узкие пляжи.
Длинные и узкие.
Есть с большими волнами
и есть тихие, как у озера...
Всё побережье Уругвая
покрыто пляжами.
Понятно.
Нас отвезёт Родригес.
Родригес?
Кто это?
Не знаете Родригеса?
Он уж 30 лет здесь живёт!
Привет, Кинтано!
Доброе утро, Дон Чичо!
- Доброе.
- Здравствуйте.
- Привет, Семь-плюс-три!
- Как твоё ничего?
С утра уж начал?
- Не отказываться же от щедрого предложения.
- Тоже правильно.
Знакомься - мой друг.
Только что приехал.
Очень приятно.
Тоже едете на море?
А сеньор уже в курсе?
Приятель рассказал.
Быстро вы друзей заводите.
Могу я угостить вас ликером?
Почему нет. С удовольствием выпью.
Но только одну...
Злоупотреблять этим делом не стоит.
Вот только...
Вы сидите на месте Родригеса.
Он вот-вот приедет.
- Простите, я не знал.
- Да всё в порядке.
Сяду здесь.
Отец! Оформи нам ещё.
Это же место Родригеса.
Да, присмотрю пока за ним.
- Часто бываете на море?
- Нет.
Смешно сказать, но вообще не был...
Всё никак не мог собраться.