Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Расстаёмся!

Расстаёмся!

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12  

Перевод: Verkar & Aleksa-k
Расстаемся!
Эпизод 1
5 лет назад
3 года назад
Год назад
Год и 6 месяцев, мне знаком этот период.
У всего на свете есть свой срок годности.
Вещь можно вернуть в магазин в течение 15 дней со дня покупки.
Срок годности открытых глазных капель истекает через месяц.
Срок годности ежедневника - один год.
Срок годности крема  - приблизительно 3 года.
Тогда срок годности моей любви истекает...
Время, проведенное вместе: 59 месяцев.
Количество поцелуев: 1774 штуки.
Срок годности:...
-Прости, я опоздал.
-Ничего.
-Здравстуйте. Вам как обычно?
-Да.
-Нет.
-Да.
-На этот раз принесите набор № 4.
-Дорогой, чем хочешь сегодня заняться?
-А ты чё хотела бы?
Дай подумать, погода сегодня замечательная. Может прогуляемся?
Подышим весенним воздухом, посмотрим на реку...
-...поедим лапшу в Чун Чон.
-Сегодя такая духотища, отвратная погода.
Опять мимо.
Тогда может в кино сходим? В этом году мы еще ни разу там не были.
Нафиг деньги тратить?! Все равно потом покажут по телеку.
Или в нете.
Дай воды.
Сегодня пересолили.
-А ты чё не ешь?
-Дорогой, мне никогда не нравился фастфуд.
С чего вдруг? Мы же всегда сюда ходим.
Зачем ты кладешь свои объедки в общую тарелку?
Мне же неприятно. Ты что совсем не уважаешь мои чувства?
Не голодна? Так не ешь.
Вы сказали, это еда для парочек? Это будет 4500 Вон.
В вечернее время каждые 10 секуд - 15 Вон.
С 20.00 до полуночи - 20 Вон.
-Да, господин.
-Приглашаю тебя в кафе для парочек, Хан Ё Кён.
Какого чёрта ты всегда приглашаешь меня в кафе для парочек?
Я редко приглашаю сюда Джон Сока. А когда я зову тебя, то мы сидим не меньше получаса.
- А в последнее время даже по часу.
-Правда?
Вот поэтому у меня и парня нет, я все время хожу на свидания с тобой.
-Ты свободна в эту субботу?
-Думаю, весь день проваляюсь в постели.
Точно, еще же будет повтор этого американского шоу.
А я хотела с тобой пообедать.
-За твой счет?
-Конечно, проставляется виновница торжества.
-Виновница торжества?
-Точно, у тебя ж день рождения.
-Угу.
-Прости, я совсем забыла.
Постой, а когда у Джон Сока день варенья?
-Ведь у вас с ним кажется в одном месяце?
-У него через 2 недели.
Да? Значит в этом месяце опять придется потратиться.
-Это не важно. Подарки дарить совсем не обязательно.
-Я так не могу, ты же знаешь.
Лучше будет разом отпраздновать оба ваших дня рождения.
Не хочу, лучше вместе пойти, поесть где-нибудь. И проблем меньше.
-Кроме того, тебе нравятся те же кафе, что и мне.
-Вкусы Джон Сока не меняются, да?
Ох! Сплошная пицца да спагетти. Достало. А тебя разве нет?
Вот тебе нравится фастфуд? Разве не отвратительно?
Вообще-то я люблю пиццу и спагетти.
Мдааааа, ну ты даешь...Нормальные парни заказывают европейскую еду, зажигают свечи, надувают шарики...
...все девченки это просто обожают, разве нет?
-Детский лепет.
-Да уж, Ё Кён надо бы памятник поставить.
И что она в тебе нашла? Ты не богат и далеко не красавец....
-...манеры у тебя напрочь отсутствуют, что в тебе вообще хорошего?
-Хватить чушь молоть.
-Чего ж ты тогда до сих пор один, если так хорошо разбираешься в женщинах?
-Я отличаюсь от типичных одиноких парней.
Не то чтобы я не мог завести девушку, просто мне нравится наслаждаться свободой.
Почему всю неделю такая скукотища?
Хватит выкобениваться. На самом деле ты безумно счастлив.
Точно. Может я хочу замутить с Син Э.
-Мы встречаемся на каждый ваш день рождения.
-Да уж, вы просто созданы друг для друга.
Правда? А что, у Син Э парня еще нет?
С днем рождения, наша красавица Ё Кён.
-Ура!..Чекнемся!
-До дна!
С днем рожденья!
Как вкусно!
-Пока-пока.
-Пока.
Пошли.
-Может поднимемся?
-Нет, у меня настоящий бардак.
-А тебе разве завтра не надо на работу?
-Ага. Точно.
-Вот.
-Что это?
-Купил тебе подарочек, думаю, тебе понравится.
Спасибо.
-Мда, спасибо.
-Ага, ну спокойной ночи.
Аккуратней на дороге.
Неужели так трудно подарить розу? Я же несколько месяцев ему намекала.
-Может мне просто скучно?
-Почему?
Это
Расстаёмся!


------------------------------
Читайте также:
- текст Война планет
- текст Мистер Вампир 4
- текст Парус
- текст Враг государства №1: Легенда
- текст Водоворот

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU