Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Сенсей Локомотив

Сенсей Локомотив

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8  

КуниёшиПеревод на русский: Sigrdriva
Благодарю неизвестного автора
английских субтитров!
Достопочтенный Сако Шюичиро-сан,
Пишу Вам с Хоккайдо, где все еще лежит снег.
Я полагаю, на Вашем Цветущем острове
уже вовсю идет весна.
Почти тридцать лет прошло
с той поры, как я уехала отсюда,
но и сейчас я отчетливо помню,
как прекрасно Японское Внутренее море в весенней дымке.
Наверняка...
Камфорное дерево по-прежнему на холме
и все так же тянется в небо.
Мой сын Сэйго собирается преподавать
в Вашей начальной школе.
Это радует меня.
Из-за несчастного случая во время турнира по кендо
Сэйго потерял голос.
С тех пор он не преподавал.
Возможно, Сэйго думает,
что для него это последняя попытка
быть учителем.
Когда Вы любезно предложили ему
должность помощника учителя,
я и не представляла, что он возьмется за эту работу.
Он не может говорить.
Хотела бы я услышать его мнение
об острове, на котором я родилась.
Надеюсь, здесь он сможет начать все сначала.
Я буду весьма признательна
за Ваше участие и руководство моим сыном.
СЕНСЕЙ ЛОКОМОТИВ
Кто этот человек?
Он здоровяк, да? Наверное, борец сумо?
Гляди, гляди.
А это не тот новый сенсей,
про которого нам сказал директор?
Он как Сказочный Принц из моих снов.
Из снов? Опять!
Не ты ли болтаешь, будто видела летающее блюдце?
Или мужчину, гуляющего по морю?
Вечно ты выдумываешь.
Мицуру, не говори так про Йоко.
Я не думаю, что она врет.
А вот здесь ты не права.
Умные люди должны мыслить здраво.
Мицуру! Побежали следить за ним!
О, я вас ждал.
Очень рад, что Вы приняли решение
приехать на такой маленький остров, как этот.
Я полагаю, Вы устали с дороги.
Пожалуйста, располагайтесь поудобнее.
Прошу Вас.
Получив письмо о Вашем решении приехать сюда,
я был действительно польщен.
У нас маленькая школа.
Ваша матушка Фумико училась здесь.
Так что прошу Вас...
давайте постараемся на славу.
Что такое! Кто там!
Что бы директор ни сказал, он знай себе кланялся.
Что, совсем не говорил?
Ага. Он кланялся, когда директор его приветствовал.
И на диване он кланялся.
Кланялся на каждое слово директора.
А он страшный?
Ничуть.
И голос у него не страшный?
Новый сенсей не говорил.
Не говорил? Почему?
Ну.. не знаю.
Он не говорил?
Совсем не говорил?
Сенсей Локомотив!
Сенсей Локомотив?
Точно! Сенсей выглядел мощным как локомотив.
Да! Давайте звать его Сенсей Локомотив!
Абе-сенсей!
"Абе Йоне. Гинеколог"
Я его привел.
Абе-сенсей!
Йоне!
Громче зовите!
Эй, бабка Йоне! Бабка Йоне!
Ты там?
А ну прекрати так говорить!
Бабка Йоне! У тебя гости.
Шюхэй!
Много болтаешь.
Зашью я тебе губы когда-нибудь!
Нет, спасибо.
Абе-сенсей, познакомься...
Я его узнала.
Сэйго, правильно?
Он так похож на Фумико.
Особенно глаза.
Это хорошо.
Значит он будет жить у доктора Абе?
Ты не знаешь, кто такая Бабка Йоне?
Когда напивается, она оборачивается тигром.
Из человека в тигра.
Чепуха!
Локомотив не ровня Тигру.
Мамины печеньки!
Каждому по одной.
Я включу.
"Лунная Маска - Эпизод 1"
Отец Йошиока-сана Тацуя и я были...
одноклассниками в старшей школе Урацу.
Мы жили в одном пансионе.
Я познакомил Вашу матушку Фумико с ним.
Она была настоящей красавицей.
Все местные мужики с ума сходили по ней.
Я думаю, они оба влюбились с первого взгляда.
Парень с Большой земли увез ее отсюда.
Островитяне были в шоке!
Давайте еще по сакэ.
Он говорит, что не пьет.
Да ладно! Просто он никогда не пил до этого. Вот и всё.
Йошиока-сан, Вам понравился остров?
Понравился? Это хорошо.
Давайте выпьем за это! Кампай!
Держитесь-ка в стороне от этого.
О, моя...
С возрастом эта старуха становится только циничнее.
Эй, кто тут старуха?
Ты о ком? Йошиока-сенсей, здесь есть старуха?
Директор, и ты опрокинь-ка стаканчик!
Сын Фумико приехал к нам на остров.
Фумико ведь была твоей первой любовью, не так ли?
Йоне-сан!
Он уже здесь!
Новый учитель приехал к нам с Хоккайдо.
Позвольте мне представить его.
Йошиока Сэйго-сенсей.
Что это со всеми?
Кошка вам язык откусила?
Сенсей Локомотив


------------------------------
Читайте также:
- текст Обитель зла 2: Апокалипсис
- текст Близость
- текст Большое дело
- текст Ю-571
- текст Вальмон

О нас | Контакты
© 2010-2023 VVORD.RU