CrooperФильм Стенли Тонга
На улице чисто?
Чисто.
Все ушли.
Здесь кто-то есть.
Алекс!
Черт, Даррен,
я весь в желтой краске.
Вот черт!
Ты только посмотри.
Знаешь, Алекс?
Мне нравится этот цвет волос.
Блондинам живется веселее.
-Да, как же.
Ничего, бывает. -Неважно.
Все было отлично, Алекс.
Прекрасная наблюдательность,
командная работа, импровизация...
Но!
В конце вы были не сосредоточены.
Какова ваша задача?
Спасти заложника.
И при этом не умереть героем.
Я только пытался
спасти напарника, сэр.
Слушайте меня внимательно.
Правительство платит мне,
чтобы я вас обучал,
а не ходил на ваши похороны.
Я хочу, чтобы вы вернулись
и тщательно изучили,
что прошло хорошо,
а что не удалось.
Потому что завтра мы сделаем это
еще раз. И могу вас заверить:
если вы хотите остаться в полиции,
вы обязаны преуспеть!
А теперь убирайтесь.
Долго еще?
Часа два.
Отлично, приедем рано.
Марк Дакаскос
Впереди заграждение,
будь осторожен.
ОДНАЖДЫ В КИТАЕ
Что случилось?
Машину занесло. Водитель
не справился с управлением.
Мы ждем "скорую помощь".
Погода ужасная.
Мы уже шесть часов едем.
Поезжайте медленней.
Спасибо. -Спокойной ночи.
Стоп!
"Медицинская помощь"
Нам нужны медикаменты.
-Мы едем порожняком.
Должно же у вас быть хоть что-то
полезное: бинты, антибиотики.
У раненого много переломов.
У нас совершенно ничего нет.
А аптечка?
Давайте откроем кузов.
Вы же сказали,
что едете порожняком.
Я сказал,
что у нас нет медикаментов.
Подожди.
Без свидетелей. Поехали.
Норика?
Вы не поможете мне? -Конечно.
Я прошу о помощи, только
если рядом красивая девушка.
Вот и все.
Как Вам не стыдно.
Когда Вы возвращаетесь в Токио?
Через четыре дня.
Во-первых,
за удачное завершение нашей сделки.
Во-вторых,
за прекраснейшего
и умнейшего посредника.
Благодарю Вас.
У тебя есть вся
необходимая информация?
Она рассказала нам все.
Хорошо. Положи дискету в сейф.
-Конечно.
Тони, это моя знакомая -
Норика из Японии.
Очень приятно. -Я пригласил ее
присоединиться к нам.
Дядя Ма, могу ли я
переговорить с Вами наедине?
Ты забываешься.
У нас гостья.
Ничего. Я пойду
подправлю макияж.
Теперь говори.
В город приехал
мой друг из Америки.
Я бы хотел,
чтобы Вы с ним встретились.
С какой целью?
У него есть товар.
Товар?
Электроника?
Поддельные побрякушки? Табак?
Нет.
Торговля наркотиками - не для нас.
Ни в прошлом, ни сейчас, никогда.
При всем уважении, дядя Ма,
в мире нет товара ценнее,
чем наркотики,
а Китай - еще не тронутый рынок.
Мы можем сколотить
целое состояние.
Ты зря тратишь мое время.
Но, дядя Ма... -Хватит.
Ради приличия,
я встречусь с твоим другом.
Я скажу ему, что иногда
ты плохо соображаешь.
Не смей забывать о том,
что я тебе сказал.
Шанхай
Поздравляю, милая.
Руби. -Папа!
Без твоей помощи
ничего бы не вышло. -Ерунда.
Шериф Лин. -Алекс.
-Это мой напарник, Даррен.
Может быть, хоть напарник наконец
убедит его жениться на моей дочери.
Лучше и не начинать.
Хотите присоединиться
ко мне за моим столиком?
С удовольствием.
-Отлично. До скорого. -Пока.
Я бы лучше здесь остался.
-Пойдем со мной.
Идем же!
Даже не думай об этом.
Это не твоего поля ягода. -Спасибо.
Руби устроила прекрасное шоу.
-Без сомнения.
Быстрее! Бегите!
Вызовите "скорую"!
Я полицейский,
мы вызовем подмогу.
Вызовите "скорую", быстрее!
Я полицейский. Дайте мотоцикл.
Какая красавица.
Преследую подозреваемую в отеле
"Пудун". Требуется подкрепление.
Сюда вошла красивая женщина.
В каком номере она живет?
Придержи свое хозяйство, малыш.
Мы не сообщаем номера жильцов.
Придержи свой язык, болван.
Я полицейский.
Ты не похож на полицейского.
-Скажи мне номер.
781 5. -Спасибо.
Стоять на месте! Не двигаться!
Черт!
Не двигаться!
Взять ее.
Не двигаться!
Спокойно, милочка.
Игра окончена.
Пойдемте со мной.
Не опускай руки.
Поднимите меня!
Жди, малыш, и я вернусь.
Черт! О, Господи!
Итак, что наши гении
могут сказать в свою защиту?
Она классно дерется...
-Он спрыгнул с моста..