2003ЗАНУК КОМПАНИ
представляет
- Иделла, я еду в магазин.
- Да, мэм.
В ролях:
Морган ФРИМЕН
Джессика ТЭНДИ
Дэн ЭЙКРОЙД
Мисс Дейзи, вы живы?
ШОФЕР МИСС ДЕЙЗИ
Сломалась!
Пэтти ЛЮПОН
Эстер РОЛЛ
Композитор:
Ганс ЦИММЕР
Художник:
Бруно РУБЕО
Нажала не на ту педаль
и машина поехала.
Оператор:
Питер ДЖЕЙМС
Думаю, ваш полис
все окупит,
но с его продлением
будут проблемы.
Сценарий Альфреда УРИ
на основе его пьесы
Продюсеры: Ричард Ди. ЗАНУК
и Лили Фини ЗАНУК
Режиссер:
Брюс БЕРЕСФОРД
- Мама!
- Нет.
Чудо, что ты не красуешься
сейчас в белых тапочках.
Огурцы в этом году
уродились.
Ты даже очки
не разбила.
Это все машина виновата.
Ты включила не ту
передачу.
Не может быть!
Иделла, хочешь
солененького к обеду?
Только не я.
- Тогда отнеси банку Уильяму.
- Да мэм.
Ты въехала прямо
во двор к Поллаку.
Зря ты заставил меня
продать "Ласалль".
Она бы не выкинула
такого фокуса.
Фокусничают не машины,
а люди.
Так что это ты угробила
"Крайслер".
Думай, что хочешь,
я знаю правду.
Страховая компания выложила
за тебя 27 тысяч долларов.
После такого никто не
продаст тебе полис.
Ты говоришь это
из вредности.
Ладно, твоя взяла.
Я все выдумал.
Посмотри за ворота!
Там агенты всех
компаний Америки
машут контрактами
на выгодных условиях!
Если хочешь жить у меня
в кладовой,
лучше прикинься ковриком.
Ладно.
Я возвращаюсь на работу.
Флорин хватит удар, если
я не вернусь домой вовремя.
- У вас есть планы на вечер?
- Мы идем на ужин в Энсли.
Это ее представление
о рае на земле?
- Что именно?
- Общаться с христианами.
Ты - олух Царя Небесного!
Я зайду завтра утром.
С чего ты взял,
что я буду дома?
Я общаюсь не только
с тобой.
Хорошо, я сперва
позвоню.
Нам предстоит очень
серьезный разговор.
- Нет!
- Мама!
Вы нужны мне сейчас.
Через полчаса я должна
быть в салоне красоты.
Я не знала, что вам нужно
звонить за 2 часа до выхода!
Почему вы именуетесь "такси",
если не предоставляете такси?
Позвоните вашему сыну,
он пришлет кого-нибудь.
В этом нет необходимости.
Я отменю сеанс
и причешусь сама.
Иногда мне кажется,
что Бог дал вам здравого
смысла меньше, чем лимону.
Две точки! То, что надо!
И пять бамбуков.
Да, сегодня явно не мой
день для игры в маджонг.
9 бам!
Спасибо, что вы пришли
сегодня.
Без машины я чувствую
себя парией.
Какая ерунда!
- Когда купите новую машину?
- Не знаю.
Були что-то не торопится.
Завтра я отвезу тебя
в синагогу.
Это так любезно,
золотце!
Мама, ты здесь?!
- Это мы!
- Что же вы не позвонили?
- Мы ненадолго.
- Оно и видно.
Миллеры устраивают скачки.
Смотрите, что я сшила.
- Ваш малыш прелесть.
- Я бы так его не назвала.
Новый Грэм Грин!
Дашь почитать?
Извини, завтра его нужно
сдать в библиотеку.
- Давай я сам его верну.
- Нет.
Я поеду в библиотеку
на трамвае.
Черт возьми, почему
ты такая упрямая?
- Ты же знаешь, что мы...
- Езжайте!
А то лошади заждались.
Пока!
ВЕРТАН
Мешки и хлопок
Посмотри, дверь
контачит?
Нажми на рычаг!
Потяни за него!
Проверь дверцу!
- Оскар!
- Да, сэр, я здесь.
- Что случилось?
- Я застрял!
Попробуй подергать
рычаг.
Я уже подергал за все,
что только можно.
Звоните в "Белл Элеватор".
Уже звонила, они пришлют
ремонтников в час дня.
Но это экстренный случай!
Не кричите на меня,
мистер Вертан.
Я лифт не ломала.
Посылка для Пакстона
у тебя?
Да, готова к отправке.
Я обещал, что они
получат ее вчера.
Посмотри туда,
где закрываются двери.
- Там висит такая фиговина.
- Минутку.
Вижу!
- Есть такая штука!
- Дотянись до нее и толкай.
- Сделал. Теперь что?
- Потяни рычаг.
- Вы здесь работаете?
- Нет, сэр.
- Это Хоук.
- Хоук Колберн, сэр.
- Откуда вы знаете про лифт?
- Я развозил молоко Эйвондейл.
У них был лифт еще
похуже этого.
Помните, я рассказывал вам
про Хоука?
Ну конечно.
Простите, сэр, вы ведь
из еврейской семьи?
Да, а при чем здесь это?
Я люблю работать
на евреев, сэр.
Люди говорят, что они
за грош удавятся,
но при мне лучше
так не