В кино всё
не так, как в жизни.
Моя машина
не горела и не взрывалась.
Я не перекусывал красный проводок
в бомбе за пять секунд до взрыва.
Никогда не прыгал по крышам.
Я хожу по квартирам, говорю с людьми...
и сижу в участке. Это скучная
работа, за которую мало платят.
Однако вот уже
двадцать восемь лет подряд...
я работаю детективом.
Нарушителя закона...
в моем городе я обязательно
должен посадить за решетку.
Не скажу, что
это всегда получается,
но я все равно
всегда очень стараюсь.
Вопросы есть?
Есть. Детектив Престон,
в любом деле
бывают и светлые стороны.
Расскажите о них.
Негодяй ушел
от меня по крышам.
Вы оскорбили мэра.
Вы упустили бандита.
- Взорвали жилой дом.
- Ничего,
скоро я его возьму.
- Надо было вызвать подмогу.
- Мой партнер, сэр, лежит в больнице.
Пять минут назад звонил
врач. Джимми больше нет.
Господи,
Господи, нет.
Нет.
- Он должен был выкарабкаться.
- Сочувствую.
Он был мне
больше, чем брат.
Мы дружили с детства.
Мы вместе играли в полицейских,
захватывали бандитов.
Мы мечтали,
два ирландских парня,
о том, как вместе
пойдем в патруль.
Боже, его нет.
Я отстраняю тебя, Пит.
Как хотите, босс,
но дело я закончу.
- Не по тексту.
- Это дальше. Я кое- что выкинул.
- Так будет живее, жизненнее.
- Да. Да. Да.
Прекрасно. Очень достоверно.
- Но я не закончил.
- Достаточно.
Нам все ясно.
Спасибо. Мы позвоним.
- Номер у вас есть.
- Да.
- Вы нас растрогали. Пока.
- Пока.
Выход налево.
- Век бы тебя не видеть.
- Ну и бездарь.
Патрульный Трей, прием.
Вы, наконец- то,
позавтракали?
Давай, давай.
Сейчас рекорд побью.
Призовая игра.
На, получай.
Падай, ты убит.
Вот так, парни.
- Учитесь. Будете знать детектива Трея.
- На страже закона, ковбой?
Привет. Есть дело.
- О, Митч. Как ты, старик?
- Знакомься. Мой друг.
- Привет.
- Привет.
Патрульный Трей, прошу поддержки,
телемастерская угол Первой и бульвара.
Пятый канал, поймали
запрос патрульного.
Угол Первой и бульвара.
Вылетаем.
Рухлядь. Хлам.
Козлик.
- Тут жирный клиент пришел.
- Давай, это свои люди.
Что- нибудь нужно, парни?
Да, да, конечно, нужен
не очень дорогой телевизор.
Два. Один - ему,
один - мне.
Что в сумке?
- Открой.
- Бабки.
Все?
Похоже.
Предъяви товар.
Нет вопросов.
На пробу.
- Ваш детектор барахлит.
- Уволю, Карась.
Трубы горят?
Отходняк.
Да. Качественная дрянь.
Всё? Берете?
Что это?
- Что ему надо?
- Не дергайся.
- Это полиция.
- Ты что, копов привел?
- Не дергайся.
- Я вам задницы порву.
- Остынь, Козлик.
Задницы порву.
Тихо ты, перестань.
- Успокойся.
- Убери пушку.
Всё. Улетели.
Всё. Остыньте. Улетели.
Берите дрянь
и валите отсюда.
Валим, валим.
Что опять?
- Эй, нас снимают.
- Завалю обоих.
- У него что, базука?
- Промазал, брат.
- Я за тем, с базукой.
- Ты промазал.
Мой адвокат Джонни Кокрэн.
Я требую адвоката.
Шоу начинается.
Стоять, полиция.
Так. Второй выход.
- Стоять.
- Детектив Престон.
- Брось пушку.
- Я преследую преступника.
Брось пушку, быстро.
Пушку. Быстро. Ну?
Классная работа.
- Улыбайся шире, ковбой.
- Назад. Полиция. Вы арестованы.
Улетай. Улетай. Туда.
С дороги. Полиция.
Брысь.
Убери камеру.
- Ты цел?
- Жилет выручил.
- Вызывай поддержку.
- Пошел вон.
- Убери свою камеру.
- Я работаю.
Что?
Займись делом.
Пару слов.
- Я журналист.
- Вот и марай бумагу.
Смешно?
Мы под пули
идем, а вам смешно?
Мы гибнем,
а вам денежки платят.
- Как таких в полицию берут. Кошмар.
- Попробуй,
зайди за ленту, получишь
пинок, улетишь на солнце.
- Детектив Престон.
- Детектив Престон.
- Зачем вы расстреляли камеру?
- Вы не любите телевидение?
Резче, резче, не спи.
Брэд.
Привет, Чейзи.
Есть способ наконец- то
поднять наш рейтинг до небес.
- Будем снимать публичные казни?
- Нет, Митча Престона.
- Чейз, я неграмотный.
- Есть запись. Энни.
Пошел отсюда со своей камерой.
Что это?
Детектив Престон
расстрелял камеру.
- Нашу?
- Да. Приговор телевидению.
- Подай иск.
- Конечно.
Он