СКРЫТОЕ
ДАНИЭЛЬ ОТОЙ
ЖЮЛЬЕТТ БИНОШ
МОРИС БЕНИШУ
АННИ ЖИРАРДО
Оператор
КРИСТИАН БЕРГЕР
Продюсер
ВАЙТ ХАЙДУШКА
Автор сценария и режиссёр
МИХАЭЛЬ ХАНЕКЕ
- И что?
- Ничего.
- Где ты это нашла?
- В пакете. Перед дверью.
Что это?
Наверное, он здесь стоял?
Вернись!
Завтра спрошу у соседей.
Может, они что-нибудь заметили.
Он должен был
немало там проторчать.
Я уже звонила Антуану,
он ничего не видел.
У Мари автоответчик.
Запись идёт больше двух часов.
В котором часу
ты вышел из дома?
Не помню. Вскоре после тебя.
Кажется, в 8.45.
Позвонил Франсуа.
Смотри!
Ну-ка...
Как же это я его не видел?
Может быть, он
сидел с камерой в машине?
Непохоже, чтобы снимали
через стекло.
Или откуда-нибудь из дома.
Глупо всё как-то.
Не знаю, что и сказать.
Чьи это могут быть шуточки?
Давай поедим,
пока нас не вырвало.
Может, это дружки Пьеро?
Придурки, которые хотят
подшутить над предками?
Вряд ли. Это совсем не смешно.
Да. Это точно.
А кстати, где он?
- Кто?
- Пьеро.
Понятия не имею. Скоро придёт.
Она была там?
- Ты о чём?
- О кассете.
Нет, в пакете из супермаркета.
Где он?
В прихожей или в гостиной,
на столе. Куда-то бросила.
А зачем тебе?
Там ничего не было?
Ни письма, ни записки?
Сходи да проверь.
Будешь салат?
Невесёлый вечерок.
- В нём она была?
-Да.
Ты меня что, за дуру держишь?
Ты могла не заметить...
Ты ещё кассету не осмотрел.
Может, я на ней тоже
чего-то не заметила.
Ну что,я
уже посмотреть не могу?
Вот он, молодец.
Лучше поздно, чем никогда.
- Привет.
- Привет.
Садись, Пьеро,
я принесу тебе тарелку.
- Где ты был?
-У Ива. А что?
Разве я должен объясняться,
почему мне это интересно?
- Привет, Пьеро.
- Привет, мама.
- Как дела?
- Нормально.
Ну и?
Да я каждый вторник хожу к Иву!
По средам у нас
описательная геометрия,
а он помогает мне делать урок.
Может, это кто-то
из твоих фанатов?
Пьеро, не дыши
на выходе после гребка!
Андре -то же самое:
не дыши после гребка на выходе.
Тома, работай
активнее под водой!
Пьеро, ты плывёшь
слишком близко к поверхности.
Андрэ, а ты - слишком глубоко.
Не плыви так глубоко.
Тома, внимательнее к дыханию!
Увидимся на следующей
передаче через две недели.
Спасибо, что смотрите нас.
Надеюсь, в следующий раз
вас будет ещё больше.
Прошу никого не вставать
до окончания титров.
Всем спасибо.
Что это? Что происходит?
Жорж!
Как что?
Ничего, просто устал.
И что нам теперь делать?
А что нам делать?
Ты заявишь в полицию?
Да.
Нет. Не знаю.
Ну-ка дай мне рисунок.
Наверное, лучше будет
заявить в полицию.
Как будто ребёнок рисовал.
Не знаю.
Спрошу у Пьеро.
А смысл?
Ты и правда думаешь,
что кто-то из его дружков всю
ночь просидел под нашими окнами?
Что это за дурацкие игры?
Зачем ты выключил?
Что ещё ты хочешь увидеть?
Глупо, но меня это пугает.
Ты говорила с Пьеро?
Нет. Ты хочешь поговорить?
Не знаю. Я не верю
в версию о школьных друзьях.
- Кто тогда это может быть?
- Понятия не имею.
-Алло!
-Да?
Он только что ушёл. Прости.
Он взял папку. Я видела.
Пока, Ману.
Да?
Я бы хотел поговорить
с Жоржем Лораном.
Кто его спрашивает?
Я бы хотел поговорить
с Жоржем Лораном.
Кто вы? Что вам нужно?
Я хочу поговорить
с человеком по имени ЖоржЛоран.
Здравствуйте.
Только что звонила ваша жена.
Просила перезвонить.
Спасибо.
- Что это за открытка?
- Прислали по почте.
Очумел, придурок?!
Что?
Разуй глаза, урод!
Брось, пойдём.
-А ну-ка, повтори!
- Что?
- Повтори, что ты сказал!
-У тебя глаза на месте?
Ну надо же! А кто кинулся
под колёса как последний идиот?
Но вы едете по встречной полосе!
Давай, крикни на меня ещё раз!
Хватит!
Вы же не станете драться?
Вы были невнимательны,
мы тоже были невнимательны. Всё?
Вот и заткни свою пасть!
Прости. Так или иначе,
помощи ждать неоткуда.
Пока он не поджёг дом или
не прислал бомбу вместо кассеты,
никто пальцем о палец не ударит.
Прошу тебя, Жорж...
- Привет, папа.
- Привет, Пьеро.
- Что случилось?
- О чём ты?
Почему ты за мной