Н О В О Л У Н И Е
У этих страстных восхищений,
есть также страстные концы...
В триумфе смерть их,
как огонь и порох...
Сгорают, словно в поцелуе...
Бабушка?
Эдвард, не надо.
Она увидит тебя.
Хорошо.
Бабушка, я хочу познакомить тебя...
С днём рождения, Белла.
С днём рождения.
Мы же договорились,
никаких подарков.
По крайней мере мой не завёрнут.
Так что он не считается.
Это действительно здорово.
Спасибо, пап.
А этот от твоей мамы.
Он идёт в комплекте с моим.
Для твоих фотографий, чтобы
запомнить последний год школы.
Последний год...
- Как же ты так быстро выросла?
- Я и не выросла.
- Не такая уж я и старая.
- Ну, не знаю.
Разве это не седой волос?
Нет! не может быть!
С днём рождения.
Очень смешно.
Пропал ещё один турист.
Уже три человека погибли.
Лесничие считают,
что это какое-то животное...
- Привет.
- Привет, Белла!
Сегодня важный день, Белла.
- Эссе по "Ромео и Джульетта"?
- Да!
О, где же ты Белла?
Я хочу сделать фото. Моя мама...
...хочет, чтобы я сделала альбом...
...полный воспоминаний
- Я сделаю фото, не хочу позировать.
- Нет, нет, нет.
Ты же подправишь мой нос,
если он будет казаться большим, да?
Не беспокойся. Если на этой фотографии буду я,
никто на вас даже не посмотрит.
Хорошо.
Отлично.
Приехал Каллен.
Увидимся позже.
- С днём рождения.
- Не напоминай мне.
Белла, твоё рождение, безусловно,
повод для празднования.
- Но я старею.
- Ты стареешь?
Думаю, 18 лет - совсем не повод волноваться.
Это на год больше, чем тебе.
Неправда.
- Мне 109 лет.
- Уау!
Может мне не стоит встречаться
с таким старым мужчиной.
Это отвратительно.
Мне стоит оттолкнуть тебя.
- Нам нужно идти на занятия.
- Да.
Погоди минутку.
Кое-кто ищет тебя.
- Белла.
- Джейкоб!
Я оставлю вас поболтать.
Привет, бицепсы.
Знаешь, анаболики тебя погубят
Я просто расту, Белла.
Знаешь, это не было бы так заметно,
если бы мы чаще виделись.
Тебе следует сменить школу.
Начать проводить время с "бледнолицыми".
Не нужно.
Я предпочитаю "краснокожих".
Они позволяют любому старому
плоту заплывать в это место.
Понятно. И зачем ты приплыл сюда?
Я только что купил запчасти для Рэббита.
Ты должна приехать и прокатиться со мной,
когда я его закончу.
- Он быстрый!?
- Ну, ...прилично.
- Окей.
- Окей.
Эй, с днём рождения.
Твой отец сказал моему. Так что...
Да, понятно, конечно.
Я видел его недавно, и подумал о тебе...
Отгоняет плохие сны.
Выглядит отлично.
-Спасибо.
-Нет проблем.
-Так я увижу тебя ещё.
-Да, увидимся позже.
Так почему Джейкоб Блэк может
дарить тебе подарки, а я нет?
Потому что, мне нечего дать взамен.
Белла, ты даёшь мне всё, чего я могу желать.
Ясно. Спасибо.
Белла!
С днём рождения!
Элис, я же сказала никаких подарков.
Я уже вижу, как ты открываешь коробку.
И знаешь что?
Тебе это нравится!
Надень это сегодня к нам.
Пожалуйста, перестань.
Будет классно.
- Ну хорошо.
- Отлично! Увидимся в семь!
Джаспер, не честно
манипулировать моим настроем.
Извини Белла.
С Днём...
Неважно.
Тебе не стоит верить вампирам.
Поверь мне.
О ты, любовь моя, моя супруга?
Смерть выпила мёд твоего дыханья.
У Хат пока нет власти на твою красоту.
Ты искусство не завоеванное.
Но красотой твоей не овладела.
И смерти бледный флаг пока не водружён там.
Я не хочу продолжать праздновать.
Есть трагедии и по серьёзнее.
Посмотри на Ромео.
Он убил свою истинную любовь,
по своей же глупости.
Да.
А в одном, я ему завидую.
Джульетта. Она само совершенство...
Если ты любишь такую очевидную красоту.
Я не о девушке.
О самоубийстве.
Это недоступно для...
...нкоторых людей.
А смертным: капля яда...
...клинок в сердце...
Множество различных вариантов.
Почему ты об этом говоришь?
Потому что, однажды я об этом подумал
Я не знал, достаточно ли у меня времени.
И тогда я придумал некий...
...план
Какой был план?
Отправится в Италию,
и спровоцировать Вольтури
- Кого?
- Вольтури...