Бабушка!
Бабушка, пожалуйста, открой дверь!
- Вам надо посмотреть кого-нибудь ещё.
- Бабушка!
Извините.
Это частная собственность.
Семья Джанет Харди может
не оценить Вашу работу.
Мы не возражаем.
Ой, подождите.
Вы её внучка, Кэти Лоренс.
Я играла в сериале маленькую девочку
по имени Кэти Лоренс.
Меня зовут Силла Макгоуэн.
И пожалуйста, не говорите мне, что я ничуть
не изменилась, потому, что это не правда.
Нет, Вы изменились.
Намного. Ваша бабушка
была удивительная.
Работала с Брандо, Битти, Маккуин.
Хитовые песни.
Лауреат 'Премии Киноакадемии'.
Дважды лауреат 'Премии Киноакадемии'.
Да, и я никогда не видела её.
Она умерла до того, как я родилась.
Слушайте, Вы не дадите мне
этой кувалдой по голове,
- если подойду поближе?
- Нет, если Вы не дадите мне повод.
Форд Сойер.
Я живу через дорогу.
Кто называет своего ребёнка
в честь автомобиля?
Видимо я был зачат
на заднем сиденье 'Форд Мустанг'.
Хорошо, что у Вашего отца не было 'Камри'.
Ну ладно, не буду Вам мешать.
Я тоже работаю дома,
если будет что-нибудь нужно, позовите.
Спасибо за помощь, сосед!
Бабушка?
Силла?
Здравствуй.
Ты принесла мои таблетки?
О, что за хорошая девочка.
Бабушке нужно поспать.
Где твоя мама?
- Где Джонни?
- Бабушка, Джонни умер.
Я спешу.
Не делай этого. Нет!
Не делай этого, бабушка.
Не делай этого!
Это шутка?
Что-то случилось?
Кто-то срубил мои новые деревья.
Какой-то парень крутился здесь.
Видимо он был не согласен
с твоим выбором озеленения.
- Ты, наверное, Брайан.
- Да. А ты определенно Силла Макгоуэн.
- Привет.
- Привет.
Хочу помочь тебе, хорошо?
Я предлагаю вызвать Шанну
и она подменит тебя.
Спасибо, Брайан.
Это основная ванная.
Бадди, эту стену передвинем назад
на четыре фута.
Здесь будет туалет,
а вся стена будет из стеклоблоков.
Стена целиком для душа, вот тут.
Но Вы не сможете здесь уединиться.
Зато солнечный свет
будет попадать в душ.
Но зачем понадобилось
десять струй воды?
Это 'Бади Джетс', Бадди.
Это очень модно.
О, это не только душ, Бадди,
это - впечатления.
Потом Вы сами попробуете.
Давайте проверим кухню. Вам понравится.
- Давай я открою, Силла?
- Нет, спасибо, я уже.
Смотри.
- Потрясающе.
- Правда?
Да.
Разве это не удивительно?
Удивляюсь, что ничего
не вынесли арендаторы за эти годы.
Разве это не самое лучшее место
для кабинета?
Вполне.
Перенесёте завтра эти вещи в сарай?
- Конечно.
- Это будет здорово.
Только будьте осторожны.
Это вещи моей бабушки.
Я даже не знаю, что здесь находится.
Посмотри на это.
Хочу восстановить сад
в первоначальном виде.
Да, я могу избавиться от виноградников
и диких кустарников.
Прекрасно. Это дерево. Этот дуб, я...
Шанна, кто этот мужчина?
Это Карл Хеннесси.
Хеннесси. Спасибо.
Простите, мистер Хеннесси!
Мистер Хеннесси.
Здравствуйте, мистер Хеннесси.
Вы не видели, кто срубил мои деревья?
- Как ты, в порядке?
- Да.
Что с ним?
Вот это да.
Бабушка, ты собирала свои записи.
И ты их сохранила.
'Песни Дождливого Дня'.
Ничего себе.
Прекрасно.
Бабушка, мама и Джонни.
Ох, бабушка.
"Труди, моё сердце бьётся сильнее
когда я пишу эти строки.
"Каждую ночь я думаю о тебе,
"твой смех, твой запах, твой вкус.
"Я мечтаю заняться любовью с тобой.
"Я твой навеки".
Тайный поклонник.
- Силла, Вы там?
- Да.
Привет.
Подарок на новоселье?
Фактически, нет.
Это оплата, заранее.
Я графический романист и я создаю
образ для нового комикса.
И Вы нужны мне. Вы - моя женщина.
Будет нужна моя кувалда?
Подождите. Смотрите.
Это доктор Касс Мёрфи.
Она археолог и профессор.
Она тихая, спокойная, уединённая женщина,
эмоционально подавленная.
Она выглядит скучной.
Она найдёт древнее оружие, и будет поймана
злым волшебником в его пещере.
Естественно.
Послушайте, Форд, у меня много работы,
которую надо сделать, хорошо?
Она превращается в кельтскую богиню
с фарфоровой кожей и янтарными глазами.
Жестокая, сексуальная.
Её оружие - двуглавый молоток.
Вы мне нужна, и Ваша кувалда.
Я думаю, Вы должны